Що таке КИНУЛИ ВИКЛИК Англійською - Англійська переклад

• challenged
• defied

Приклади вживання Кинули виклик Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Дурбані ми кинули виклик скептикам.
At Durban, we defied the sceptics.

Вони кинули виклик совісті світу.
They defied the conscience of the world.

Останнім часом деякі експерти кинули виклик цієї ідеї.
More recently, some experts have challenged this idea.

У документі йдеться, що українцям кинули виклик, і їм потрібно бути готовими себе захищати.
The document states that the Ukrainians challenged, and they need to be ready to defend themselves.

Мітинг зібрав кілька тисяч протестувальників, які кинули виклик Кремлю.
The rally drew several thousand protesters in a challenge to the Kremlin.

Тридцять років тому звичайні люди кинули виклик збройній диктатурі і перемогли.
Thirty years ago, ordinary people challenged an armed dictatorship, and won.

І Варрава, і Ісус- революціонери, вони обидва кинули виклик римській владі.
Both Barabbas and Jesus were revolutionaries, both defied imperial authority.

Але тепер вони в ще більшій небезпеці, тому що своєю відмовою грати за правилами на Арені кинули виклик Капітолію.
But now they are in even greater danger, as its refusal to play by the rules in the Arena defied Capitol.

За частину правління Генрі, люди, які кинули виклик доктрині Римсько-католицької церкви, спалили на колі.
For part of Henry's reign, people who challenged the doctrine of the Roman Catholic Church were burnt at the stake.

Гностицизм був однією з перших великих єресей, які кинули виклик ранньої Церкви.
Gnosticism was one of the first great heresies to challenge the early church.

Але емоційна і ображена реакція Китаю на заворушення в Сіньцзяні- типова для імперії, якій кинули виклик.
But China's emotional and affronted reaction to the upheavals in Xinjiang is typical of an empire under challenge.

ПравительТ'Чалла виявляє, що фракції всередині країни кинули виклик його праву на трон.
But T'Challa soon finds that factions within his own country challenge him for the throne.

Дизайн-студія буде в центрі уваги під час навчання, як ви кинули виклик розробляти рішення ряду архітектурних завдань проектування.
With the design studio taking centre stage during your studies, you will be challenged to develop solutions to a series of architectural design problems.

У цій перемозі над комунізмом вас підтримав міцний союз вільних країн Заходу, які кинули виклик тиранії.
You were supported in that victory over communism by a strong alliance of free nations in the West that defied tyranny.

Згідно з останніми даними 5 мільйонів активних користувачів по цій грі, і кинули виклик один одному, щоб вирішити puzzle.
According to recent data 5 million daily active users on this game and challenged each other to solve the puzzle.

У цій перемозі над комунізмом вас підтримав міцний союз вільних країн Заходу, які кинули виклик тиранії.
In their battle against communism, these nations were supported by a strong alliance of free nations in the West that defied tyranny.

До кінця свого життя Теннісон показало, що"релігійні вірування також кинули виклик конвенції, спираючись до агностицизму і pandeism":[6].
Towards the end of his life Tennyson revealed that his"religious beliefs also defied convention, leaning towards agnosticism and pandeism"[2].

Люди, що знаходяться на цьому маленькому кораблі, який зобразив Іван Костянтинович, хотіли вижити і кинули виклик могутністю стихії.
People who are on this small ship, which portrayed Ivan Konstantinovich, wanted to survive and challenged the might of the elements.

Однак, в 20-му столітті, композитори кинули виклик поняттю, що музика повинна бути приємною, створюючи музику, яка мала більш різкі, неприємні тембри.
However, in the 20th century, composers challenged the notion that music had to be pleasant by creating music that explored harsher, darker timbres.

Зима, звичайно, близько, але водночас це шанс показати свою силу: як і будинок Старків, ми найкраще проявляємо себе, коли нам кинули виклик.
Winter may be coming but that is an opportunity to show how strong we are because- like the house of Stark- we are best when we are challenged.

Нижче представлені проекти, що кинули виклик посусі, а також люди, які перетворюють мертві землі на квітучі оазиси найнезвичайнішими способами.
Our current Water-gallery presents projects that have challenged the drought, as well as people that turn dead lands into blooming oases in the most unusual ways.

Проте інші країни обіцяють йти вперед з цим у будь-якому випадку, а деякі держави та міста кинули виклик панові Трампу шляхом прийняття більш амбітних цілей в галузі клімату.
But other countries are promising to go forward with it anyway, and some states and cities have defied Mr. Trump by adopting more ambitious climate goals.

Однак, в 20-му столітті, композитори кинули виклик поняттю, що музика повинна бути приємною, створюючи музику, яка мала більш різкі, неприємні тембри.
Nonetheless, in the 20th century, composers challenged the concept that music had to be enjoyable by developing songs that discovered harsher, darker tones.

Вони кинули виклик нашим упередженим уявленням про планетні системи та змусили дослідників переглянути свої теорії про фізичні процеси, відповідальні за народження планет.
They challenge our preconceived ideas about planetary systems and are forcing scientists to revise their theories of the physical processes behind the origins of planets.

Однак, в 20-му столітті, композитори кинули виклик поняттю, що музика повинна бути приємною, створюючи музику, яка мала більш різкі, неприємні тембри.
Nevertheless, inside the 20th century, composers challenged the notion that music had to be pleasant by developing music that explored harsher, darker timbres.

Вони кинули виклик нашим упередженим уявленням про планетні системи та змусили дослідників переглянути свої теорії про фізичні процеси, відповідальні за народження планет.
They have challenged our preconceived ideas about planetary systems and forced researchers to revise their theories about the physical processes responsible for the birth of planets.

Уміщуючи 400 студентів, Піонерські висоти кинули виклик репутації університету як«приміської школи» і створили нове ядро студентського життя на території кампусу.
Accommodating 400 students, Pioneer Heights would challenge the reputation of our university as a"commuter school" and provide a new nucleus of student life on campus.

Десятки тисяч держслужбовців кинули виклик своєму начальству, щоб влаштувати мирний громадський протест, заявивши, що вони служать народові, а не нинішньому керівництву.
Tens of thousands of civil servants defied their bosses to stage a peaceful public protest saying that they serve the people, not the current leadership.

У цьому процесі багато хоробрі чоловіки і жінки кинули виклик всемогутньою римської армії в ім'я свободи, і навіть римляни висловлювали своє захоплення їх подвигами і мужністю.
In this process, many brave men and women challenged the almighty Roman army in the name of freedom, and even the Romans expressed their admiration for their deeds and courage.

Дипломати заявили, що американці недавно кинули виклик європейським націям, в останню хвилину внісши«ворожі поправки» в угоди під час закритих засідань комітету Генеральної Асамблеї, присвячених правам жінок, дітей і молоді, а також ЛГБТ.
Diplomats said that the Americans recently challenged European nations with last-minute“hostile amendments” to agreements during closed sessions of the General Assembly committee dealing with the rights of women, children and youth.