Приклади вживання Знехтував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він повністю знехтував мною.
He totally skunked me.Він знехтував моєю порадою.
Це була помста людей, якими він знехтував.
Гірей знехтував твої краси.
Giray despised thy beauty.У словах Біблії,«Ісав знехтував правом первородства».
The Bible says,“Esau despised his birthright.”.Він знехтував своїми обов'язками.
Фельдмаршал, однак, наказом знехтував і залишився в своєму маєтку.
The field marshal, however, neglected the order and remained on his estate.Він знехтував своїми обов'язками.
He was negligent of his duties.Однак виявилося, що в гонитві за прибутком виробник знехтував безпекою.
However, it turned out that in the pursuit of profit, the manufacturer neglected security.Що Acer знехтував хоче грошей для Crucial хоч.
What Acer neglected wants money for of Crucial though.Лобіст повинен уникати конфлікту інтересів(Манафорт знехтував і цим правилом).
The lobbyist should avoid conflicts of interest(Manafort also neglected this rule).Один з них знехтував цим попередженням і ступив на берег, негайно перетворившись на пил.
Трагічною помилкою президента Вільсона було те, що він знехтував цим істотним моментом.
The tragic error of President Wilson was that he ignored this essential point.Він знехтував ним, щоб служити КНР(Китайська Народна Республіка), яку він з гордістю проголосив своєю батьківщиною».
Це- Петро Порошенко, який знехтував усіма правилами та втрутився в американську виборчу кампанію.
This is Petro Poroshenko, who disregarded all the rules by interfering in the American presidential race.У 1955 році він написав роман під назвою Спадщини-історія хлопчика, який знехтував обома своїми знаменитими батьками.
In 1955, he wrote a novel called Heritage,the story of a boy neglected by his two famous parents.Цього дня він знехтував мільйонами правил та обов'язків, які гнітили його усі чотирнадцять років життя.
On this day, he disregarded the million rules and chores that had oppressed him for his fourteen years.Навіть коли його звинувачували у провинах, він намагався виправдовуватися-саме тоді Бог знехтував ним(15:16- 28).
Even when confronted with his wrongdoing, he attempted to vindicate himself,and that's when God rejected him(15:16- 28).Він навіть знехтував численними попередженнями, які отримував протягом весни, приписуючи їх британській пропаганді.
He even disregarded the numerous warnings he received during the spring, attributing them to British propaganda.Недбало ігноруючи питання збереження расових основ нашої нації,старий Рейх знехтував винятковим правом.
In heedlessly ignoring the question"of the preservation of the racial foundations of our"nation,the old Reich disregarded the sole right.Він знехтував ним, щоб служити КНР(Китайська Народна Республіка), яку він з гордістю проголосив своєю батьківщиною».
He cast it aside to serve the PRC[People's Republic of China], which he proudly proclaimed as his motherland.”.Таблоїд The Sun рекомендацією знехтував- номер від 24 серпня 2012 року вийшов з голим спадкоємцем на першій сторінці.
Tabloid The Sun ignored the recommendation- the number of August 24, 2012 came out with a naked heir on the first page.Якщо Користувач знехтував точним, вірним і повним зазначенням реєстраційної інформації, Служба підтримки Сайту не зможе при зверненні відновити пароль.
If the User has neglected the exact correct and complete indication of the registration information Support Website will not be able to recover your password when accessing.Цілий культурний та політичний зсув знехтував ним як практичною силою, проте навряд чи спростував його як описове пояснення світу.
A whole cultural and political shift has left it behind as a practical force, but hardly disproved it as a description of the world.Якщо Користувач знехтував точним, вірним і повним зазначенням реєстраційної інформації, Служба підтримки Сайту не зможе при зверненні відновити пароль.
If the User has neglected accurate, correct and complete indication of the registration information, the Tender Expert support service will not be able to recover the password upon request.Займав лідируючі позиції зі своїм літаком на світовому ринку, проте знехтував важливістю використання металевих конструкцій, в результаті чого його компанія всього за кілька років втратила домінуюче становище.
He occupied the leading position with his aircraft on the world market, but neglected the importance of using metal structures, as a result of which his company lost a dominant position in just a few years.І все ж Бенні Гудмен знехтував громадською думкою і запросив до ансамблю африканців- віброфоніста Лайонела Хемптона та піаніста Тедді Вілсона.
Anyway, Benny Goodman disregarded public opinion and invited Africans to his band: vibraphonist Lionel Hampton and pianist Teddy Wilson.Якщо Користувач знехтував точним, вірним і повним зазначенням реєстраційної інформації, Служба підтримки Сайту не зможе при зверненні відновити пароль.
If the User has neglected accurate, correct and complete indication of the registration information, the Website Support Service, when addressed to, will not be able to retrieve the password.Улітку та восени 1941 року Гімлер знехтував неможливим, обміркував пріоритети і здійснив здійсненне: вбивства євреїв на схід від лініїМолотова-Рібентропа, в окупованій східній Польщі, Балтійських державах і Радянському Союзі.
In the summer and autumn of 1941, Himmler ignored what was impossible, pondered what was most glorious, and did what could be done: kill the Jews east of the Molotov-Ribbentrop line, in occupied eastern Poland, the Baltic States, and the Soviet Union.У«Мапах сенсу» Пітерсон знехтував діалогом із одностайно визнаними попередниками в цій галузі- такими, як антрополог Клод Леві-Стросс, який вже у 1950-х роках висунув тезу про те, що міфи базовано на структурах, повторюваних у багатьох епохах і культурах.
Peterson neglected to engage with unanimously recognized predecessors in the field of study, like anthropologist Claude Lévi-Strauss, who had postulated as early as the 1950's that myths are based on a recurring structure across cultures and eras.
