Що таке ВІДВЕРТАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• turns away
• turn away

Приклади вживання Відвертається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він відвертається, аби не заплакати.
He looks away so that he does not cry.

Суспільство не бачить, ігнорує і відвертається від незнаного.
Society does not see, ignore, and turn away from the unfamiliar thing.

Удача відвертається від чоловіка в одну мить.
Our success is measured one person at a time.

Адже, якщо Час від них ніколи не відвертається- значить це раса Богів.
After All,, If they never turn away- does the race of the gods.

Той, хто відвертається від моєї Сунни, не зі мною».
Whoever turns away from my Sunnah is not from me.”.

Цим самим філософія Августина відвертається від універсалізму древніх.
By this very philosophy of Augustine turns away from the universalism of the ancients.

Дитина відвертається від живота до спини, іноді навпаки.
The child turns away from the abdomen to the back, sometimes vice versa.

Вони намагаються зробити так, щоб Лана дивилася на все це свавілля, але вона захищає очі руками і відвертається.
They try to make Lana look, but she shields her eyes and turns away.

Кріплення відвертається шуруповертом, шафи розбираються на складові.
Fasteners turns screwdriver, cabinets disassembled into components.

Чотиримісячний людський зародок здригається і відвертається, якщо навести світло ліхтарика на живіт матері.
A 4 month old fetus will startle and turn away if a bright light is flashed on its mother's belly.

Кожного разу, коли країна відвертається від Нього, щоб служити своїм власним мотивам, Він приходить із судом.
Any time a country turns away from Him to serve its own motives, He steps in with judgment.

Він помічає її червоні черевички на підборах і відвертається, не вірячи, показуючи цим, що вони йому знайомі.
He notices her prominent red heels and turns away in disbelief, indicating he was familiar with them.

Ви коли-небудь помічали, що коли маленькі діти посміхаються вам, ви відчуваєте себе незатишно і відвертається?
Have you ever noticed how when little children smile and wave at you, you feel uncomfortable and turn away?

Реакція Заходу передбачувана- він відвертається від цього клубка проблем і з радістю віддає головний біль Росії.
The West's reaction is predictable- he turns away from this tangle of problems and gladly gives headache Russia.

Якщо вона відвертається або йде, не намагайтеся слідувати за нею, просто відпустіть її і не приймайте її поведінку насвій рахунок.
If she turns away, or walks off, do not try to follow her, just let her go and don't take it personally.

Чому один, зустрівши Бога на своєму шляху, негайно кидає все і йде за Ним, а інший відвертається і йде в сторону?
Why, having encountered God, does one immediately abandon everything and follow him, while the other turns away and takes a different road.”?

Якщо вона відвертається або йде, не намагайтеся слідувати за нею, просто відпустіть її і не приймайте її поведінку насвій рахунок.
If she turns away or leaves, do not try to follow her, just let her go and do not take her behavior on your account.

Христос, Який умер за всіх без людей, прагне, щоб у Його Церкві двері прощення були завжди відчинені для кожного, хто відвертається від гріха Пор.
Christ who died for all men desires that in his Church the gates of forgiveness would always be open to anyone who turns away from sin.

Між тим Тайлер(Лабаф), неспокійний злодій і рибалка, відвертається від продажу своїх крадених крабів через відсутність ліцензії.
Meanwhile, Tyler(LaBeouf), a troubled thief and fisherman, is turned away from selling his stolen crabs at the local crab shack because he does not have a license.

Але ми вирішили, що повинні дати тепло діткам з таким діагнозом, яких власні батьки підло покинули, а суспільство відвертається від них, як від прокажених.
But we decided that we should give kids warm with this diagnosis, where their parents left vile, and society turns away from them as from lepers.

Якщо ви знайдете її, оглядаючись назад, і вона швидко відвертається від вас і йде далі, це сигнал, що вона знає, що ви намагаєтеся зв'язатися з нею, і відмахується від вас.
If you do catch her looking back, and she quickly turns away from you and walks on, that's a signal that she knows you were trying to connect with her, and is brushing you off.

Інтенсивно розвиваються органи чуття- плід в 12 тижнів вагітності здатний реагувати на світло(відвертається від яскравих джерел), відчувати смак навколоплідних вод.
Intensively developed senses- the fruit of 12 weeks of pregnancy is able to react to light(turns away from bright sources), taste the amniotic fluid.

Крім того,«Росія відвертається від Заходу, підкреслюючи стратегічне суперництво і нарощуючи свою військову активність на зовнішніх кордонах ЄС», зазначає газета.
The document also says that“Russia is turning away from the West, emphasizing the strategic rivalry and increasing its military activity on the EU external borders”, the newspaper reports.

Інтроспективна позиція переходить в персоналізм, Бог- це, перш за все, персона, сутністю якої є воля, цим самим філософія Августина відвертається від універсалізму стародавніх.
Introspective position turns into personalism, God is first of all a person, the essence of which is will; by this very philosophy of Augustine turns away from the universalism of the ancients.

Крім того,"Росія відвертається від Заходу, наголошуючи на стратегічному суперництві і нарощуючи свою військову активність на зовнішніх кордонах ЄС", відзначає газета.
The document also says that“Russia is turning away from the West, emphasizing the strategic rivalry and increasing its military activity on the EU external borders”, the newspaper reports.

Якщо ви знайдете її, оглядаючись назад, і вона швидко відвертається від вас і йде далі, це сигнал, що вона знає, що ви намагаєтеся зв'язатися з нею, і відмахується від вас. Дозвольте статися.
If you catch her looking back, and she quickly turns away from you and goes on, it is a signal that she knows that you are trying to contact her, and brush her away from you. Let happen.

Не дивлячись на великі труднощі і помітне відставання її конструкторської школи(зокрема, з цивільних і військово-транспортним літакам), РФ все впертіший відвертається від українського авіапрому.
In spite of great difficulties and evident backlog of its design school(particularly in civil and military transport aircraft), the Russian Federation stubbornly turns away from the Ukrainian aviation industry.

Річ насправді в тому, яким є статус таких установ у Росії, котра, здається, відвертається від правил гри в стабільній Європі, від поваги до суверенітету, територіальної цілісності й незастосування сили.
The question really is what the status of those institutions is with Russia that seems to be turning away from the rules of the game of the stable Europe, respect for sovereignty, territorial integrity, and non-use of force.

Характерною для людини схильного до саможаління є те, що коли його перестають підтримувати і допомагати замість пошуку шляху виправлення ситуації, він навпаки відвертається від усіх, озлобляється і закривається.
Characteristic for a person prone to self-pity is that when he is no longer supported and helped instead of finding a way to remedy the situation, he on the contrary turns away from everyone, becomes angry and closes.