Що таке ВІДВЕРТЕ Англійською - Англійська переклад

• frank
• blatant
• candid
• open
• outright
• overt
• outspoken

Приклади вживання Відверте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пуститися в танок?- в голосі пролунало відверте презирство.
To dance?- the voice sounded with outright contempt.

Я не граю слабких жінок,- відверте інтерв'ю з Ольгою Сумською.
I don't play weak women, candid interview with Olga Sumy.

КПГ заявила про відверте політичне переслідування українського активіста.
CHRG stated about the obvious political persecution of Ukrainian activist.

Навряд чи Мерилін Монро схвалила б таке відверте копіювання свого образу.
Hardly Marilyn Monroe would have approved such a blatant copy of your image.

Йдеться про друге відверте«одкровення» вже колишнього міністра.
This is the former Minister's second direct“revelation”.

Це відверте ігнорування інтересів майже двох мільйонів громадян.
It is crucial that the voices of nearly two million citizens are not ignored.

Це викликало відверте обурення в Анкарі, а візит Р.
This caused outright outrage in Ankara and Erdogan's visit to the USA was nearly derailed.

І відверте ігнорування поляками прав українців спричинило зміни у вимогах.
And blatant disregard for human Ukrainian Poles led to changes in requirements.

Оцінення старань й відверте схвалення роботи надає ІЛЕ ще більшої наснаги.
The estimation of diligence and frank approval of his work inspirits ILE.

Раніше Олександр Цой перервав тривале мовчання і дав відверте інтерв'ю журналістам.
Earlier, Alexander Tsoy broke a long silence and gave a candid interview to journalists.

Інша героїня Кет виявляє, що її відверте відео проникло в мережу і вирішує підзаробити на цьому.
Another heroine Kat discovers that her candid video penetrated the network and decides to earn some money on it.

Було продовжено спілкування, яке було досить конструктивне, досить відверте і деталізоване.
Talks were continued, they were rather constructive, rather honest and detailed.

Так, днями Полунін дав відверте інтерв'ю російському шоу Дмитра Борисова"Ексклюзив" на Першому каналі.
Yes, Polunin gave a Frank interview to the Russian show of Dmitry Borisov“Exclusive” on the First channel.

По-друге, ми регулярно додати на сайт все нове і нове відео, одне більш відверте і веселий, ніж попереднє.
Secondly, we regularly add to the site all fresh and new video, one more open and lively than the previous one.

Колишня дружина Валерія Меладзе Ірина вперше дала відверте інтерв'ю про те, як втратила своє сімейне щастя.
Ex-wife Valeriy Meladze, Irina, for the first time gave a candid interview about how he lost his family happiness.

Відверте здивування викликає стаття 30 Закону щодо вимог до наукового консультанта судді Конституційного Суду.
Outright surprise is Article 30 of the Law on the requirements for a scientific adviser to a judge of the Constitutional Court.

Контрастні художні бачення, самовпевненість і відверте невігластво стикаються на тлі все більш крихкого і розділеного світу.
Contrasting artistic visions, misplaced confidence and blatant ignorance collide on the backdrop of an increasingly fragile and divided world.

Це буде відверте та відкрите обговорення, де ми не будемо приховувати свої розбіжності, але будемо намагатись покращити наше співробітництво".
It will be a frank and open debate where we will not hide our differences but where we will seek to improve our cooperation”.

Тепло тіла зірка Кетлін Тернер був розмова про Голлівуді дав відверте інтерв'ю про свою кар'єру в кіноіндустрії і деякі її колишні колеги-зірки.
Body Heat star Kathleen Turner was the talk of Hollywood after giving a candid interview about her career, the film industry and some of her former co-stars.

При цьому дуже відверте декольте вважається позбавленим смаку, та й чоловічу увагу хоч і приверне, але дуже швидко їм набридне.
At the same time, a very frank neckline is considered tasteless, and even male attention will attract you, but they will get bored very quickly.

Військові дії в зоні конфлікту Незважаючи на відверте вторгнення російських військ в Україну, ситуація в зоні бойових дій взята під контроль.
Military operations in the zone of conflict Despite the blatant invasion of the Russian troops in Ukraine, the situation in the zone of combat operations was brought under control.

Це буде відверте та відкрите обговорення, де ми не будемо приховувати свої розбіжності, але будемо намагатись покращити наше співробітництво",- додав він.
It will be a frank and open debate, where we will not hide our differences but will seek to improve our cooperation,” he continued.

Зовнішня краса масажистки і її відверте вбрання, сприятиме еротичного порушення, що доставить тільки справжнє задоволення справжньому чоловікові.
The external beauty of the masseuse and her frank outfit will contribute to erotic stimulation, which will only bring real pleasure to a real man.

Відверте спілкування допоможе вам невимушено вирішувати ваші проблеми, щирість спілкування приводитиме до більшого саморозкриття і кращого пізнання один одного.
Frank dialogue will help you to solve your problems easy, sincerity of dialogue will result in the greater self-disclosing and the best knowledge each other.

Складається враження, що ФБР, замість того, щоб займатися своїми основними обов'язками з боротьби зі злочинністю, просто виконує відверте політичне замовлення.
It appears that instead of dealing with its core responsibilities in fighting crime, the Federal Bureau of Investigation is carrying out a blatant political order.

Однак, здебільшого, відверте обговорення права штатів відокремитися завершилось, замінено іншою міфології, заснованої на неподільності території.
However, for the most part, overt discussion of the right of states to secede ended, replaced by another mythology based on the indivisibility of the territory.

За сюжетом герої серіалу змушені зіткнутися з соціальною нерівністю, адже білі вважають себе господарями життя, проявляючи відверте презирство до темношкірих хлопців.
According to the plot, the heroes of the series are forced to face social inequality, because whites consider themselves masters of life, showing open contempt for black guys.

З середини 60-х- у 80-і рр., з відходом влади від політики лібералізації, в республіці посилилося відверте ігнорування правлячою компартійною верхівкою конституційних прав людини.
Since the mid 60's- in the 80's, with departure from government policy of liberalization in the republic strengthened blatant disregard the ruling communist party elite constitutional rights.

Емоційна складова повідомлень майже у всіх повідомленнях не залишає місця звичайній раціональній складовій, перетворюючи інформування громадян про дію закону у відверте маніпулювання та навіть поширення паніки.
The emotional component of almost all messages leaves no room for a normal rational component, turning information about the law for citizens in blatant manipulation and even spread of panic.