Що таке НЕУПЕРЕДЖЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• impartial
• unbiased
• candid
• even-handed

Приклади вживання Неупереджене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справедливе і неупереджене ставлення до працівників.
The fair and equitable treatment of employees.

Це дозволить приймати справедливе та неупереджене рішення.
It also allows me to make a fair and unbiased decision.

Отримати неупереджене розуміння і прискорити час до мудрості.
Get unbiased insights and accelerate time-to-wisdom.

Проголошення від імені суддів клятви про неупереджене суддівство;
Saying the oath on behalf of the judges for a fair judging;

У нас неупереджене ставлення до всіх об'єктів дослідження.
We have an unbiased approach to all objects of research.

Таким чином, досягається максимально всебічне та неупереджене оцінювання товару чи послуги.
Thus, the most comprehensive and objective evaluation of a product or service is achieved.

Рішення редакції неупереджене, об'єктивне і не залежить від третіх осіб.
The decision of the Editorial board is impartial, objective and doesn't depend on the third parties.

Все це ставить питання про здатність і бажання влади проводити неупереджене й ефективне розслідування.
All this poses questions about the authorities' ability and willingness to conduct a rigorous and effective investigation.

Оцінювати роботу татуювальників буде неупереджене журі, яке обере найкращі роботи за підсумками голосування.
Evaluate the work of tattooers will be an unbiased jury that will select the best work on the basis of voting.

Дуже незвичайні оригінальні композиції дозволяють красуні підкреслити свій талант і своє неупереджене ставлення до життя.
Very unusual original compositions allow beauty to emphasize his talent and his open-minded attitude to life.

Редактори повинні забезпечити чесне, неупереджене і своєчасне рецензування статей, запропонованих для публікації.
Responsible editors should ensure fair, unbiased and timely review of articles that are proposed for publication.

Ми говоримо про неупереджене і всебічне розслідування кримінальної справи щодо незаконного прослуховування глави уряду.
We are talking about an impartial and comprehensive criminal investigation into the illegal listening of the head of government.

Відповідальні редактори мають забезпечити чесне, неупереджене і своєчасне рецензування статей, що пропонуються до публікації.
Responsible editors should ensure fair, unbiased and timely review of articles that are proposed for publication.

Рецензент здійснює неупереджене фахове рецензування поданої до розгляду статті, дотримуючись таких принципів:.
The reviewer provides unbiased professional review of the article submitted for consideration based on the following principles:.

Ключові принципи консультування представників підприємницького середовища нашими фахівцями- це експертність, оперативність та неупереджене ставлення.
The key principles when our experts advise representatives of the business environment are expertise, efficiency and unbiased attitude.

Ми говоримо про неупереджене і всебічне розслідування кримінальної справи про незаконне прослуховування очільника уряду.
We are talking about an impartial and comprehensive criminal investigation into the illegal listening of the head of government.

Позбавлення особи, яка користується захистом Конвенцій або захистом, згаданим у пункті 2 цієї статті, права на неупереджене й нормальне судочинство.
(e)depriving a person protected by the Conventions or referred to in paragraph 2 of this Article of the rights of fair and regular trial.

Ми говоримо про неупереджене та всебічне розслідування кримінальної справи щодо незаконного прослуховування голови Уряду.
We are talking about an impartial and comprehensive criminal investigation into the illegal listening of the head of government.

Повідомлення історика має бути правдивим образом минулого, так званої уявної фотографією, яка дає повне і неупереджене опис всіх фактів.
The historian's report should be a faithful image of the past, an intellectual photograph, as it were, giving a complete and unbiased description of all facts.

Ми говоримо про неупереджене і всебічне розслідування кримінальної справи щодо незаконного прослуховування голови уряду.
We are speaking about an unbiased and versatile investigation into the criminal case on illegal wiretapping of the government head.

Тільки ці кроки повернуть мир і безпеку на Донбас, дозволять провести всебічне та неупереджене розслідування всіх смертей і зберегти людські життя».
Only these steps will return peace and safety to Donbas, will allow to hold a comprehensive and unbiased investigation of all the deaths and will allow to preserve human lives.

Ми як судді розраховуємо на чесне, неупереджене, збалансоване і точне викладення фактів засобами масової інформації про наші судові справи та рішення.
We, as judges, rely on the media for fair, unbiased, balanced and accurate reporting of our trials and our decisions.

Контроль за дискусією необхідний для забезпечення підтримки США, бо неупереджене обговорення відносин США та Ізраїлю могло б змусити американців підтримати іншу політику.
Controlling the debate is essential to guaranteeing US support because a candid discussion of US-Israeli relations may lead Americans to favour a different policy.

Це дозволить мати ще одне неупереджене джерело оцінювання, що сприятиме зростанню довіри і до моніторингу регулятора.
It will allow possessing one more unbiased source of assessment, which will also influence the increase in trust to the monitoring conducted by the Regulator.

Контроль за дискусією необхідний для забезпечення підтримки США, бо неупереджене обговорення відносин США та Ізраїлю могло б змусити американців підтримати іншу політику.
Controlling the debate is essential to guaranteeing U.S. support, because a candid discussion of U.S.-Israeli relations might lead Americans to favor a different policy.

Провести ефективне, оперативне, ретельне та неупереджене розслідування усіх вбивств і насильницьких смертей, скоєних під час насильства 2 травня 2014 року в Одесі;
Investigate effectively, promptly, thoroughly and impartially all acts of killing and violent deaths perpetrated during the 2 May 2014 violence in Odesa;

Терпимість- це дозволяння іншій людині мати свободу дій чи суджень, це терпиме і неупереджене ставлення до поглядів і точок зору, що відрізняються від наших власних.
Tolerance means letting other persons have a wide discretion or freedom of expressing opinion; it is tolerant and unprejudiced attitude to the points of view that differ from ours.

Володимир Путін і Хасан Роухані висловилися за об'єктивне, неупереджене розслідування всіх обставин інциденту з хімічною зброєю 4 квітня в сирійській провінції Ідліб.
Vladimir Putin and Hasan Rouhani spoke in favor of an objective, unbiased investigation of all the circumstances of the chemical weapons incident on April 4 in the Syrian province of Idlib.”.