Що таке НЕУПЕРЕДЖЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• impartial
• unbiased
• unprejudiced
• for open-minded

Приклади вживання Неупередженого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінка-Водолій неймовірно цікава, неупередженого і незвичайна.
Aquarius woman is incredibly curious, open-minded and unusual.

Безсторонність та збереження неупередженого становища- це також наші основні цінності.
Impartiality and maintaining an unbiased position are also our core values.

Це є стандартом об'єктивного та неупередженого розслідування.
This is a standard approach of an objective and unbiased investigation.

Будучи неупередженого та ефективного рекомендацій є головною якістю ідеального страхового брокера.
Being unbiased and making effective recommendations is the prime quality of an ideal insurance broker.

А далі я увійшла у стан чистого неупередженого здивування.
And what happened next was that I entered this state of pure, unprejudiced amazement.

Справді, одним із принципів неупередженого політичного погляду слід визнати те, що все можливо в людських справах;
Indeed, it is necessary to recognize as one of the principles of any unprejudiced view of politics that everything is possible in human affairs;

Але за великим рахунком ніхто не провів детального неупередженого аналізу того, що сталося.
But, by and large, no one conducted a detailed, unbiased analysis of what happened.

Вимагаємо від Києва проведення ретельного та неупередженого розслідування вбивства Стеніна і суворого покарання винних.
We demand that Kiev conduct a thorough and objective investigation of Andrei Stenin's murder and mete out severe punishment to the culprits.”.

У частині 1 цієї статті ми обговорили, чому зовнішні дослідження корисні, якщо ми хочемо досягти збалансованого, неупередженого розуміння Писання.
In Part 1 of this article, we discussed why outside research is helpful if we are to arrive at a balanced, unbiased understanding of Scripture.

Я повністю втратив віру в саму можливість неупередженого розслідування цієї справи в Англії».
I have definitely lost my faith in the possibility of an unbiased investigation of this case in Great Britain.

Заявник дійшов висновку, що гарантії справедливого судового розгляду, зокрема гарантії незалежного та неупередженого суду, були порушені в даній справі.
The applicant concluded that the fair trial guarantees, in particular the guarantees of independence and impartiality of the tribunal, were breached in this case.

Під час Євромайдану журналісти балансували між роллю неупередженого журналіста та зацікавленого активіста або подекуди обирали між цими двома ролями.
During Euromaidan, journalists balanced between the role of unprejudiced journalist and activist, sometimes choosing between these two roles.

Право громадян на доступ до судових розглядів і матеріалів випливає з важливості(i) справедливого і неупередженого судового розгляду;
The public's right of access to court proceedings and materials derives from the significance of access to promoting(i) the actual and perceived fairness and impartiality of judicial proceedings;

Обставини його загибелі потребують ретельного і неупередженого розслідування, досі відомо лише, що він перебував у машині, в яку влучив снаряд.
The circumstances of his death call for thorough and unbiased investigation; as of now, it is known that he was in a car that got hit by a missile.

Проте головний редактор може прийняти рішення залучити одного або декількох із цих рецензентів, якщо переконаний, що їх думки є важливими для неупередженого розгляду рукопису.
However, the editor may decide to involve one or more reviewers if s/he feels that their opinions are important for the unbiased review of the manuscript.

Друга світова війна- чи не найскладніша тема для неупередженого дослідження та критичного осмислення минулого в сучасному українському суспільстві.
Second World War is by far the most complicated topic for an unbiased research or critical reconsideration of the past in the present-day Ukrainian society.

Натомість міжнародні стандарти демократичних виборів підкреслюють необхідність рівного та неупередженого ставлення державних службовців до суб'єктів виборчого процесу.
On the other hand, international standards of democratic elections emphasize the need for equal and unprejudiced treatment pf public officials to electoral subjects.

Він заслужив репутацію неупередженого і відданого істині криміналіста, мав політичну незаангажованість, що забезпечило суспільну довіру результатам його слідства.
He earned a reputation as an impartial, and faithful truth criminalist, had political impartiality, ensuring public confidence in the results of his investigation.

Крім того спостерігачі ММСВ відстежили, що законодавчі вимоги щодо збалансованого і неупередженого висвітлення часто порушувалися приватними телеканалами.
ODIHR media monitoring results showed that provisions for balanced and unbiased coverage of the campaign and candidates were frequently violated by the monitored private TV channels.

Для кожного неупередженого спостерігача принцип статевої рівноправності є основоположним для всіх практичних міркувань про грядуще благополуччя землі та її народонаселення.
To any objective observer the principle of the equality of the sexes is fundamental to all realistic thinking about the future well-being of the earth and its people.

Клуб завжди виступав за необхідність пошуку незалежного органу і процесу неупередженого розгляду всеосяжного масиву неспростовних доказів на підтримку своєї позиції.
The club has always anticipated the ultimate need to find an independent body and process to impartially consider the comprehensive set of irrefutable evidence supporting its position.

Кандидат не може бути членом жодної політичної партії в Україні або вести діяльність, що вступає в конфлікт з принципом неупередженого виконання обов'язків бізнес-омбудсмена.
Candidate shall not be members of any political party in Ukraine or engage in activities that conflict with the principle of unbiased performance of Business Ombudsman's duties.

Значні досягнення і чесноти цих двох провідних організацій дають нам підстави вимагати неупередженого, відкритого і публічного провадження розслідування висунутих проти них звинувачень.
Significant achievements and virtues of these two leading organizations give us reason to demand an impartial, open and public investigation into the allegations made against them.

Для неупередженого та об'єктивного розслідування пропонуємо зняти депутатську недоторканість з народних депутатів Ланя і Балоги як головних винуватців конфлікту.
In order to ensure an impartial and objective investigation of the Verkhovna Rada of Ukraine offer immediately remove the parliamentary immunity of MPs and deer Baloga as the main perpetrators of the conflict.

Людському суспільству необхідна інтелектуальна свобода- свобода здобуття і поширення інформації, свобода неупередженого й безстрашного обговорення, свобода від тиску авторитету й забобонів.
Human society needs intellectual freedom- freedom to receive and distribute information, freedom of unbiased and fearless discussion, freedom from being pressured and prejudice.

Принципи справедливості, рівноваги та неупередженості у висвітленні виборчих кампаній у ЗМІ недостатньо поважаються, включаючи відсутність рівного та неупередженого ставлення до всіх кандидатів.
Principles of fairness, balance and impartiality in the media coverage of the election campaigns were insufficiently respected, including a lack of equal and unbiased treatment of all candidates.

Домагатися проведення компетентними органами держав-членів ретельного, негайного й неупередженого розслідування всіх заяв про будь-які форми рабства і притягувати винних до відповідальності;
Ensure that the relevant authorities in the member States thoroughly, promptly and impartially investigate all allegations of any form of slavery and prosecute those responsible;

З метою забезпечення неупередженого та об'єктивного розслідування пропонуємо негайно зняти депутатську недоторканість з народних депутатів Ланьо і Балоги як головних винуватців конфлікту.
In order to ensure an impartial and objective investigation of the Verkhovna Rada of Ukraine offer immediately remove the parliamentary immunity of MPs and deer Baloga as the main perpetrators of the conflict.

Людському суспільству необхідна інтелектуальна свобода- свобода здобуття і поширення інформації, свобода неупередженого й безстрашного обговорення, свобода від тиску авторитету й забобонів.
Intellectual freedom is essential to human society- freedom to obtain and distribute information, freedom for open-minded and unfearing debate, and freedom from pressure by officialdom and prejudices.