Що таке UNPREJUDICED Українською - Українська переклад

• неупереджених
• неупередженим
• неупередженого

Приклади вживання Unprejudiced Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unprejudiced representatives of the city administrations;
Неупереджених керівників міських адміністрацій;

Was it that we were acting as free, unprejudiced individuals?
Може те, що ми діяли як вільні, неупереджені особистості?

Reviewer shall carry out unprejudiced scientific expertise of author's materials to comply with principles as follows:.
Рецензент повинен неупереджено здійснювати наукову експертизу авторських матеріалів, дотримуючись таких принципів:.

Whatever you do, keep your mind-set open and unprejudiced;
Що б ви не робили, тримайте свідомість відкритою й об'єктивною;

We want to see fair, unprejudiced and honest people in our team.
Ми хочемо бачити у своїй команді справедливих, неупереджених і правдивих людей.

And what happened next was that I entered this state of pure, unprejudiced amazement.
А далі я увійшла у стан чистого неупередженого здивування.

The new institution shall be unprejudiced, independent and it shall help in amicable settlement of disputes without referring to court.
Новий інститут має стати неупередженим, незалежним та допомагати у вирішенні суперечок мирним шляхом, не доводячи справу до суду.

We will provide technical support services that will ensure twenty-four-hour and unprejudiced monitoring and prepare reports for you;
Ми надамо службу тех. підтримки, що буде вести цілодобовий і безсторонній моніторинг і складати для Вас всі звіти;

A normal unprejudiced person can read it only with abhorrence, with disdain for the‘poet,' who so defames his land and his people.”.
Нормальна неупереджена людина прочитати її може лише з обридженням, із зневагою до„поета“, що так порочить свою землю і свій народ».

Loch ness" was a synonym hoax, but time and unprejudiced study puts everything in its place.
Лох-Несс» тоді був синонімом містифікації, проте час та неупереджені дослідження все розставляють по своїх місцях.

While many believe in this unprejudiced love that surpasses all human limits, many others- especially the religious leaders- challenge and oppose the claims of Jesus.
Хоча багато хто повірив у цю неупереджену любов, багато інших- особливо релігійні лідери- засумнівалися у твердженнях Ісуса та протистояли Йому.

Indeed, it is necessary to recognize as one of the principles of any unprejudiced view of politics that everything is possible in human affairs;
Справді, одним із принципів неупередженого політичного погляду слід визнати те, що все можливо в людських справах;

All this shows that the apparently unprejudiced and convincingly scientific approach, the study of the'causes of war', is, in fact, not only prejudiced, but also liable to bar the way to a reasonable solution; it is, in fact, pseudo-scientific.
Все це показує, що, здавалось би, неупереджений і безперечно науковий підхід дослідження«причин війни» насправді не лише упереджений, а й може стати на шляху до розумного розв'язаная проблеми, тобто він, по суті, є псевдонауковим.

The aquariums are able to see both sides of an argument so they are one of the most tolerant and unprejudiced signs of the entire zodiac.
Акваріуми здатні бачити обидві сторони аргументу, тому вони є одним з найбільш толерантних і неупереджених знаків всього зодіаку.

Serve the truth and good deeds, not allow discrimination, keep unprejudiced concerning political, racial, national, religious convictions, not yield to commercial influence or corruption;
Служити правді і добрим справам, не допускати дискримінації, залишатися неупередженим щодо політичних, расових, національних, релігійних переконань, не піддаватися комерційному і корупційному впливу;

The Law sets the system of guarantees of judge's professional activity which are necessary to approve unprejudiced and objective decisions.
Закон установлює систему гарантій професійної діяльності судді, необхідної для затвердження неупереджених й об'єктивних рішень.

During Euromaidan, journalists balanced between the role of unprejudiced journalist and activist, sometimes choosing between these two roles.
Під час Євромайдану журналісти балансували між роллю неупередженого журналіста та зацікавленого активіста або подекуди обирали між цими двома ролями.

We need factually-based options, clearly laid out, not those of a few powerful and potentially manipulative corporations pursuing their own frequently narrow agendas, but accurate, unprejudiced information with which to make our own judgments.
Нам потрібні опції, що базуються на фактах, чітко викладені, не кількох могутніх і потенційно маніпулятивних корпорацій, які часто переслідують власні вузькі інтереси, а точна, неупереджена інформація, на основі якої можна робити власні висновки.

The scientistic as distinguished from scientific view is not an unprejudiced but a very prejudiced approach which, before it has considered ita subject, claims to know what is the most appropriate way of investigating it.”.
На відміну від наукового, сцієнтистський погляд не є неупередженим,- навпаки, це дуже упереджений підхід, який ще до розгляду свого предмета претендує на точне знання того, у який спосіб його досліджувати.”.

On the other hand, international standards of democratic elections emphasize the need for equal and unprejudiced treatment pf public officials to electoral subjects.
Натомість міжнародні стандарти демократичних виборів підкреслюють необхідність рівного та неупередженого ставлення державних службовців до суб'єктів виборчого процесу.

Aimed at the truthful coverage of the problems in the state building in Ukraine, providing unprejudiced judgment of its prominent figures, revealing specific form of government- The Cossack Hetmanate and its administartion- on March the 11th 1993 by an order of The Representative of the President of Ukraine in Kyiv Hetman Museum was founded.
З метою правдивого висвітлення проблем державотворення в Україні, надання неупередженої оцінки її видатних діячів, розкриття специфічної форми правління- Гетьманщини та її адміністрації- 11 березня 1993 року розпорядженням Представника Президента України в м. Києві було створено Музей гетьманства.

Tolerance means letting other persons have a wide discretion or freedom of expressing opinion; it is tolerant and unprejudiced attitude to the points of view that differ from ours.
Терпимість- це дозволяння іншій людині мати свободу дій чи суджень, це терпиме і неупереджене ставлення до поглядів і точок зору, що відрізняються від наших власних.

Tales of fiction and the most absurd imaginations of childhood furnish no parallel to the extreme views of some of God's dear children who are stumbling over a literal interpretation of Paul's language, and thereby blinding themselves and others to many precious truths, which, because of error on this subject, they are unprepared to see in an unprejudiced light.
Навіть вигадані історії і найбільш абсурдні дитячі фантазіїнеможливо порівняти з крайніми поглядами деяких дорогих Божих дітей, які спотикаються внаслідок буквального пояснення мови Павла і цим засліплюють себе та інших щодо багатьох дорогоцінних правд, які вони не готові бачити в неупередженому світлі через неправду про дану річ.

Have the successes of an open society- a social structure that is unfailingly unprejudiced toward alternative points of view- resulted in more real change and more potential for change than we can, as a species, handle?
Можливо, успіхи відкритого суспільства- соціальної структури, яка незмінно є неупередженою до альтернативних точок зору- призвели до такої кількості реальних і потенційних змін, з якою ми, як вид, вже не здатні впоратись?

When we talk of the interest of a body of men, or even of an individual man, as a principle determining their actions, the question what would be considered their interest by an unprejudiced observer is one of the least important parts of the whole matter.
Коли ми кажемо, що інтерес групи людей або навіть якогось індивіда є принципом, що визначає їхні вчинки, то найменш істотним для дослідження цієї проблеми є питання, що вважатиме за їхній інтерес певний неупереджений спостерігач.

This would not be needful under a political system which assured them an indefinite choice of honest and unprejudiced candidates; but under the existing system, in which the electors are almost always obliged, by the expenses of election and the general circumstances of society, to select their representative from persons of a station in life widely different from theirs, and having a different class interest, who will affirm that they ought to abandon themselves to his discretion?
У цьому не було б потреби за політичної системи, що забезпечувала б виборцям якнайширший вибір чесних і неупереджених кандидатів, але за нинішньої системи, коли виборці через дорожнечу виборів та загальні соціальні обставини майже завжди змушені обирати свого представника з осіб, що мають зовсім інше становище в суспільстві й інші класові інтереси, ніж вони самі,- хто може заявити, що виборці повинні цілковито покладатися на таку людину?

Lawyers of our firm annually take part in the world bank organized project«Doing Business» which provides businesses, governments and individuals with an unprejudiced assessment of regulatory framework and business-environment in 183 countries of the world.
Юристи нашої фірми щорічно приймають участь у проекті світового банку«Doing Business», завдяки якому компанії, уряди та приватні особи отримують неупереджену оцінку регуляторного законодавства та бізнес-середовища в 183 країнах світу.

However, when researching in-deep, it is those galleries' collections of documents and artifacts- organized, chaotic, digitalized, ephemeral- that constitute the most interesting and unprejudiced sources of knowledge on the Western Ukrainian art scene.
Разом з тим, при спробі ближчого дослідження та архівування саме такі«галерейні» колекції документальних матеріалів та артефактів- організованих, хаотичних, оцифрованих, ефемерних- видаються сьогодні найцікавішим, повним та неупередженим джерелом знання про західноукраїнське сучасне мистецтво.

According to the contest procedure, the names of the members of the Contest Committee and Board of Trustees were kept secret until their job is finished, to secure unprejudiced procedure and avoid possible influence on the Contest Committee's decisions.
Згідно з процедурою конкурсу, імена членів Конкурсного комітету та Наглядової ради Конкурсу не розголошувалися до закінчення роботи цих органів. Це забезпечувало неупередженість процедури та усувало можливість впливу на рішення Конкурсного комітету.

Giving a base for his future expectations, Nietzsche reckoned that the democratic movement in Europe will first lead to origination of a human type prepared for the new slavery, and then a"strong man" will emerge- unprejudiced, of a dangerous and attractive character, a"tyrant" unwittingly reared by the European democracy.
Обгрунтовуючи свої уявлення про майбутнє, Ніцше вважав, що, з одного боку, демократичний рух в Європі призведе до породження людського типу, приготованого до нового рабства, і тоді з'явиться"сильна людина"- без забобонів, небезпечної і привабливої властивості,"тиран", мимовільно підготовлюється європейською демократією.