Що таке НЕУПЕРЕДЖЕНОЮ Англійською - Англійська переклад

• impartial
• unbiased

Приклади вживання Неупередженою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або ж неупередженою розбіжністю вибірки.
Or the unbiased sample variance.

Є повністю нейтральною та неупередженою;
Is completely neutral and unbiased;

Неупередженою міжнародною гуманітарною організацією.
(c) by an impartial international humanitarian organization.

Іноді це- але я б не довіряла жінкам бути такою неупередженою.
Sometimes, it is- but I wouldn't trust women to be that impartial.

Якщо ви зробите свою історію«неупередженою», це просто ще один синонім до слова«нудний»?
If you make your story“impartial”, is that just another word for“boring”?

За російського окупаційного режиму"судова влада" не була ні незалежною, ні неупередженою.
Under the Russian occupation regime, the“judiciary” was neither independent nor impartial.

Але це не означає, що я не є неупередженою стосовно досліджень щастя і релігії.
But this doesn't mean that I'm not open-minded about research on happiness and religion.

Дуже важливо, щоб вони писали код і включали інформацію, яка є неупередженою та недискримінаційною.
It is vital that they write code and incorporate information that is unbiased and non-discriminatory.

У заяві наголошується, що МКС є неупередженою і незалежною організацією, яку підтримують 123 держави.
The ICC added that it is an independent and impartial institution with the backing of 123 countries.

Наша команда незалежних консультантів з управління об'єктами є неупередженою та пропонує прозорі послуги.
Our team of independent facilities management consultants are impartial and offer a transparent service.

У заяві наголошується, що МКС є неупередженою і незалежною організацією, яку підтримують 123 держави.
The statement states that the ISS is an impartial and independent institution supported by 123 states.

Судова влада є унікальною, незалежною, справедливою, аполітичною і неупередженою та забезпечує рівний доступ до судів.
The judicial power is unique, independent, fair and impartial and ensures equal access to the courts.

Зокрема, у заяві наголошується, що МКС є неупередженою і незалежною організацією, яку підтримують 123 держави.
In a statement, the ICC has declared that it is an independent and impartial institution, supported by 123 countries.

(a) здійснювались неупередженою та незалежною фізичною особою, яка не зацікавлена у результатах розгляду справи;
Is conducted by an impartial and independent natural person who does not have an interest in the outcome of the matter;

В МКС стверджують, що їх організація є незалежною і неупередженою і що її підтримують 123 країни світу.
The judicial body has recalled that it is an independent and impartial institution, and that it has the support of 123 countries.

Крім того, ці приклади пропонують роз'яснення, коли критика Ізраїлю є антисемітською, і коли це є законною та неупередженою критикою держави.
Moreover, these examples offer clarification for when criticism of Israel is antisemitic and when it is legitimate and unbiased criticism of a state.

Президент закликав комісію бути чесною, неупередженою та відкритою, а громадськість пильно слідкувати за ходом конкурсу.
The president called on the commission to be honest, impartial and open, and the public- to closely monitor the progress of the competition.

ExpressVPN має власний вбудований тест швидкості, але для того, щоб залишатися неупередженою, я використала Ookla для тестування швидкості.
ExpressVPN does have its own in-built speed test, but for the sake of being impartial, I used Ookla to perform all speed tests.

Оскільки Гіпатію вважали мудрою та неупередженою постаттю, правитель Орест радився з нею. Гіпатія порадила йому проявляти справедливість та об'єктивність.
Because she was seen as a wise and impartial figure, governor Orestes consulted Hypatia, who advised him to act with fairness and restraint.

Але ми вже вели мову про це у минулому відео. Як же нам з"ясувати, що є нашою найкращою неупередженою оцінкою для розбіжності загальної сукупності.
But we already talked about in the last video how would we find, what is our best unbiased estimate of the population variance.

Хоча Панді й заявляє, що результати перевірили незалежні експерти, це не заспокоює Райчадхурі, який не вірить, що експертиза була справді неупередженою.
And while Pandey insists that his results are being validated by independent experts, that brings no comfort to Raychaudhuri, who worries the checks cannot truly be independent.

Можливо, успіхи відкритого суспільства- соціальної структури, яка незмінно є неупередженою до альтернативних точок зору- призвели до такої кількості реальних і потенційних змін, з якою ми, як вид, вже не здатні впоратись?
Have the successes of an open society- a social structure that is unfailingly unprejudiced toward alternative points of view- resulted in more real change and more potential for change than we can, as a species, handle?

МЕШКАНЕЦЬ має право пропонувати та надавати поліційні послуги будь-кому в Ньюленді, якщо перед подією або одразу після події він мав відповідний дозвіл, наданий неупередженою третьою стороною, а потім лише:.
Dweller may offer and perform police services for anyone in Terra Incognita, provided she or he has the sanction of an impartial third party prior to or immediately following the event, and then only:.

У цьому контексті було відзначено, що для громадської довіри важливо, аби прокуратура була та вважалася неупередженою і незалежною від будь-якого неналежного впливу, особливо політичного характеру»(пункт 234 Висновку).
In this context, it was noted that for public confidence it is important that the prosecutor's office is and was considered impartial and independent of any improper influence, especially political nature“(paragraph 234 of the Conclusion).⁹⁰.

Ми ж побачили, якою насправді«неупередженою» є Білорусь- вона жодного разу не голосувала за принципово важливі для України рішення, а також у березні 2014 року під час ГА ООН вона голосувала проти територіальної цілісності нашої країни.
But we saw how"impartial" Belarus was: it never supported decisions that were fundamentally important for Ukraine, including in March 2014, when during the UN General Assembly, the country voted against the territorial integrity of our state.

Не маючи чітких інструкцій, витрачайте 30- 40% свого часу на навчання політичній грі за нашою нібито неупередженою системою огляду ефективності, яка фактично визначає, хто піднімається за корпоративною драбиною, а хто застряє як ІС високого рівня.
Without being explicitly instructed, spend 30- 40% of your time learning to play the political game behind our supposedly unbiased performance review system that actually determines who climbs the corporate ladder and who gets stuck as a high-level IC.

Адже чим менше громадянин контактує з державними службовцями та чим більше процесів виконуються неупередженою комп'ютерною програмою, тим менше шансів у чиновника будь-якого рівня скористатися своїм службовим становищем заради отримання вигоди, маніпулювати державними коштами чи вимагати хабарі.
As the less a citizen contacts with state servants and the more processes are done by an objective computer program, the fewer chances there are for officials of any level to use their positions for personal benefits, manipulate with state finances or demand bribes.

З часів Папи Павла VI одна з головних дипломатичних цілей Ватикану полягала в тому, щоб бути неупередженою ланкою між цими блоками… й послаблювати страждання католиків, які потрапили в пастку за Залізною завісою(чи за її приголомшливими руїнами)».
Beginning with the papacy of Paul VI, one of the Vatican's principal diplomatic objectives has been to act as an impartial liaison between the two blocs, both in the pursuit of world peace and to ease the suffering of Catholics trapped behind the Iron Curtain(or at least its imposing ruins).

Зокрема, він скаржився на те, що Дисциплінарна рада суддів, яка розглядала його апеляцію, не була неупередженою тому, що чотири з восьми суддів, які вже розглядали апеляцію, вже приймали рішення по його справі як Колегія дисциплінарного ради, яка спочатку прийняла рішення усунути його з посади.
In particular, he complained that the Disciplinary Council of Judges that heard his appeal had not been impartial, because four of the eight judges hearing the appeal had already ruled on his case as the Panel of The Disciplinary Council which had originally decided to remove him from office.