Що таке ОБ'ЄКТИВНОГО Англійською - Англійська переклад

• objective
• impartial

Приклади вживання Об'єктивного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Об'єктивного, що полягає у впливові Бога на дух людини;
Objective, consisting in influencing God in the spirit of man;

Це є стандартом об'єктивного та неупередженого розслідування.
This is a standard approach of an objective and unbiased investigation.

(a) метод справедливого, неупередженого та об'єктивного розрахунку на основі:.
(a) a fair, equitable and verifiable calculation method based on:.

Due Diligence є процедурою формування об'єктивного уявлення про об'єкт інвестування.
DUE DILIGENCE means the procedure for building an unbiased idea of an object of investment.

Головна мета«Due Diligence»- це формування незалежного об'єктивного уявлення про:.
Main purpose of Due Diligence is to form independent fair presentation on the following:.

Вимагаємо об'єктивного та ефективного розслідування цього злочину»,- написав правозахисник.
We demand an objective and effective investigation of this crime," wrote the human rights activist.

Цей метод має на меті спровокувати висновки про щось без об'єктивного аналізу фактів.
The method is intended to provoke conclusions about a matter apart from impartial examinations of facts.

Висновки повинні випливати з об'єктивного і логічного обговорення, а документація підкріплюватися посиланнями.
Conclusions should be supported by an objective and logical discussion and the document should be fully referenced.

Для об'єктивного та неупередженого розслідування 1 квітня викликано на допит в якості свідка автора публікації.
For an objective and impartial investigation April 1 summoned for questioning as a witness author of the publication.

Успішне управління розвитком технологій вимагає об'єктивного аналізу результатів наукових досліджень та їх прогнозування.
Successful management of technology development requires an unbiased analysis of scholarly research results and their forecasting.

Підготовка об'єктивного критичного висновку має бути обов'язком, від виконання якого вчений не має права ухилятися.
Preparation of objective and critical conclusion must be examined as a duty to perform from which the scientist has no right to deviate.

Тоді як Кромер«також» нагадує нам, що певних людей, таких, як орієнталів, слід виділити окремо як предмети об'єктивного вивчення.
Whereas Cromer’s“also” reminds us that certain men, such as Orientals, can be singled out as the subject for proper study.

Одна з них полягає в тому, що у нас ніколи не буде“вимірювача свідомості”, об'єктивного засобу вимірювання свідомості в інших людей.
One is that we will never have a“consciousness meter,” an objective means of measuring consciousness in non-human things.

Під час збору даних на Н. Н. Рефсдаль, Хаббл виявив штамп, який виявився зіркою, що проходить уздовж краю об'єктивного регіону.
While collecting data on SN Refsdal, Hubble detected a blip that turned out to be a star passing along the edge of the lensed region.

За три десятиліття довідник Best Lawyers заслужив репутацію надійного та об'єктивного джерела інформації на юридичному ринку.
Over three decades, Best Lawyers has earned a reputation as a reliable and unbiased source of information on the legal service market.

Підготовка об'єктивного критичного висновку повинна розглядатися як обов'язок, від виконання якого вчений не має права ухилятися.
Preparation of objective and critical conclusion must be examined as a duty to perform from which the scientist has no right to deviate.

Слід враховувати не тільки дані об'єктивного та інструментального огляду, але і дані епідеміологічного анамнезу.
It is necessary to take into account not only the data of objective and instrumental examination, but also the data of the epidemiological anamnesis.

Обов'язок журналіста сприяти реалізації цих цілей шляхом пошуку істини і забезпечення об'єктивного та всебічного висвітлення подій і проблем.
The duty of the journalist is to further those ends by seeking truth and providing a fair and comprehensive account of events and issues.

Виносити справедливі та неупереджені рішення, які не залежать від комерційних інтересів, і організовувати процес об'єктивного рецензування;
Commit themselves to fair and impartial decision making independent of commercial interests and to organizing the process of impartial reviewing.

Ця спроба декларативна, бо категорії суб'єктивного та об'єктивного розглядаються побіжно, без належної аргументації.
This attempt is declarative, because the categories of the subjective and the objective are considered casually, without proper argumentation.

Виникли цілі школи з кипою модних слів стосовно історичної пам'яті та неможливості об'єктивного бачення історичних подій.
Whole schools have emerged with an array of fashionable words about historical memory and the supposed impossibility of objectively viewing historical events.

Фундація«Відкритий Діалог» вважає за необхідне проведення незалежного та об'єктивного розслідування за фактом застосування тортур щодо Олега Сенцова.
The Open Dialog Foundation considers it necessary to conduct an independent and impartial investigation into the torture of Oleg Sentsov.

Кінцевим етапом обробки сенсорної інформації є її синтез, формування цілісного суб'єктивного образу об'єктивного зовнішнього світу.
The final stage in the analysis of sensory information is its synthesis- the formation of a subjective integral image of the objective external world.

Так судом найкращим чином будуть реалізовані принципи об'єктивного і всебічного розгляду спору і скоротиться час судового розгляду.
So the court in the best way will be realized the principles of objective and comprehensive consideration of the dispute and reduce the time of trial.

Діалектичне розуміння єдності об'єктивного й суб'єктивного в поведінці людей є основою правильного розуміння складу злочину.
That is why dialectical understanding of the integrity of objective and subjective features in human behavior serves as the basis for proper understanding of the crime essence.

Тому найважливішою задачею Академії є досягнення високої якості освіти, забезпечення об'єктивного і прозорого контролю знань і компетентності випускників.
Therefore the major task of Academy is achievement of high quality of education, providing the objective and transparent control of knowledge and competence of graduates.

Це принцип, згідно з яким ніхто не повинен судитися без об'єктивного розгляду, в ході якого кожній стороні надається можливість надати відповідні докази.
It is the principle that no person should be judged without a fair hearing in which each party is given the opportunity to respond to the evidence against them.

Він прагне управляти відділом охорони здоров'я і соціальних служб для виконання затверджених програм та ознайомлення громадськості з об'єктивного департаменту[1].
The Secretary strives to administer the Department of Health and Human Services to carry out approved programs and make the public aware of the objectives of the department.[11].

Договір створює комітет з«об'єктивного перегляду спільної історії» двох країн і передбачає відзначення разом на державному рівні подій із своєї спільної історії.
The treaty calls for a committee to"objectively re-examine the common history" of the two countries and envisages both countries will celebrate together events from their shared history.