Приклади вживання Об'єктивного аналізу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони не передають новини, не пропонують об'єктивного аналізу.
Теги: дані об'єктивного аналізу; поля вітру; статистичні характеристики.
Tags: data of objective analysis; fields Вони не передають новин, не пропонують об'єктивного аналізу.
No pretence of reporting news or of presenting objective analysis.Успішне управління розвитком технологій вимагає об'єктивного аналізу результатів наукових досліджень та їх прогнозування.
Successful management of technology development requires an unbiased analysis of scholarly research results and their forecasting.Факти, подібні спостерігався Б.Б. Кажинским, важко піддати об'єктивного аналізу.
Facts seen B. B. Kazhinski,it is difficult to expose objective analysis.Однак існує можливість щодо об'єктивного аналізу існуючої для всіх людей картини світу або уявлення про світ в конкретній сфері.
However, it is possible to relatively objective analysis of the current for all people world view or view of the world in a particular area.Цей метод має на меті спровокувати висновки про щось без об'єктивного аналізу фактів.
The method is intended to provoke conclusions about a matter apart from impartial examinations of facts.Перехід від суб'єктивного судження до об'єктивного аналізу дозволяє зосередитись на побудові продукту проекту, який задовольнить вимоги більшості стейкхолдерів.
Transition from a subjective opinion to the objective analysis lets us focus on the creation of the project product, which will satisfy the requirements of the majority of stakeholders.Цінує компетентність і знання і прагне до них. Розглядає можливості шляхом об'єктивного аналізу.
He appreciates competence and knowledge and tends to them, examines possibilities by objective analysis.Ввести мораторій на закриттязалізничних станцій для вантажних операцій до моменту об'єктивного аналізу діяльності вантажних залізничних станцій;
To impose a moratorium on theclosure of railway stations for cargo operations until the objective analysis of freight railway stations operation;Без об'єктивного аналізу конкурентів, вивчення цільової аудиторії та завоювання лояльності покупців, тобто їх позитивного відношення ні одне торгове підприємство успішним не буде.
Without an objective analysis of competitors, your target audience and gain the loyalty of customers, that is, their positive attitude, no commercial enterprise will not be successful.На відміну від цього,«суб'єктивістські» статистики заперечують можливість повністю об'єктивного аналізу в загальному випадку.
In contrast,"subjectivist" statisticians deny the possibility of fully objective analysis for the general case.Існує також багато об'єктивного аналізу, що беруть участь у такій програмі, як це часто буває необхідно для істориків розглянути джерело інформації і притаманною їй точністю.
There is also a great deal of objective analysis involved in such a program, as it is often necessary for historians to consider the source Вартість квадратного метра житла, а значить, і розмір іпотеки,визначається з об'єктивного аналізу місцевого ринку нерухомості на даний момент.
The cost per square meter of housing, and hence the size of the mortgage,is determined from an objective analysis of the local real estate market at the moment.Варто спочатку відмітити, що в Словаччині не має об'єктивного аналізу ринкових продажних цін на нерухомість, який би міг здійснити, наприклад, кадастр на основі цін в договорах купівлі-продажу.
Initially, it Повідомлення CNN про те, що ЦРУ приймає рішення про життя або смерть,засновані на чомусь іншому, крім об'єктивного аналізу…, є просто помилковим.
It says that"CNN's narrative that the Central Intelligence Agency makes life or death decisionsbased on anything other than objective analysis and sound collection is simply false.".Паводок, який вкотре спіткав Закарпаття,вимагає не тільки ліквідації його пагубних наслідків, а й об'єктивного аналізу причин, що підсилюють руйнівну дію катастрофічних стихійних явищ у Карпатському регіоні.
The flood, which again happened in Zakarpattia,requires not just liquidation of its destructive outcomes, but an objective analysis of reasons, which intensify the destructive action of catastrophic hazards in the Carpathian region.Оцінка вітрових ресурсів Аравійськогопівострова проводиться із залученням полів вітру об'єктивного аналізу Британської метеослужби.
Estimation Інтеграція сучасних інформаційних технологій, дистанційного зондування та геоінформаційних систем(ГІС)з метою забезпечення науково-обґрунтованого, об'єктивного аналізу, якісних рекомендацій та інноваційних рішень в галузі охорони навколишнього природного середовища та раціонального природокористування;
Integration of modern information, remote sensing, and Geographic Information System(GIS)technologies for ensuring scientifically grounded and objective analysis, as well as qualitative recommendations and innovative decisions in environment protection and rational nature management;Їх мета- надати можливість членам ВАО АЕС порівняти експлуатацію своїх станцій зкращою світовою практикою за допомогою глибокого і об'єктивного аналізу експлуатації АЕС незалежною групою експертів.
The purpose of the program is to enable the members to compare the operation of theirplants with the best international practices through a deep and objective analysis of the operation by an independent group of experts from other organizations.Наявність великої кількості інформаційних систем і даних створює значні труднощі для отримання узгодженої та достовірної інформації,необхідної для об'єктивного аналізу діяльності банку, оперативного розрахунку ключових показників, підтримки прийняття рішень і, в решті-решт, ефективного управління бізнесом.
The huge amount of information systems and data makes it very difficult to obtain consistent andreliable information necessary for an objective analysis of the Bank, operational calculation of key indicators to support decision-making and, ultimately, effective business management.За останні два десятиріччя,IFES отримав репутацію надійного джерела інформації для об'єктивного аналізу, оцінки та висококваліфікованої технічної допомоги у сфері реформування виборчого законодавства в цілому та політичного фінансування зокрема, а також адміністрування виборів, посилення спроможності громадянського суспільства і вивчення громадської думки.
Over the last two decades,IFES has developed a reputation as a reliable source for impartial analysis and high-quality technical assistance in the fields of electoral and political finance law reform, election administration, civil society capacity building and public opinion research.Партнерські перевірки допомагаютьчленам порівняти власні стандарти із найвищими стандартами шляхом поглибленого, об'єктивного аналізу їхньої діяльності незалежною командою експертів із зовнішніх організацій.
Peer Партнерські перевірки допомагають членам порівнятивласні стандарти із найвищими стандартами шляхом поглибленого, об'єктивного аналізу їхньої діяльності незалежною командою експертів із зовнішніх організацій.
Peer Крім того, Л. Некрасова підкреслила, що поширення вірусу відбувається так швидко, що просто необхідно визначити яке-та кількість досліджень для об'єктивного аналізу, який би підтвердив, що дійсно серед хворих більшість людей,- це хворі пандемічним грипом А/H1N1.
In addition, Lyubov Nekrasova stressed that the spread of the virus occurs so rapidly that it is necessaryneed to define a certain number of studies for the objective analysis, which would confirm indeed the majority of cases among men is a pandemic of influenza A/H1N1.Є одна річ краще, ніж інша, якщо дивитися емпірично,базуючись на даних аналізу, тестування і об'єктивного порівняння?
Метою даної політики конфлікту інтересів є як фінансові, так і нефінансові інтереси, які можуть безпосередньо підірвати або сприйматися як підриваючі об'єктивність, цілісність і цінність публікації за допомогою потенційного впливу на судження ідії авторів щодо об'єктивного уявлення даних, аналізу та інтерпретації.
For the purposes of this policy, conflict of interests is defined as financial and non-financial interests that could directly undermine, or be perceived to undermine the objectivity, integrity and value of a publication,through a potential influence on the judgements and actions of authors with regard to objective data presentation, analysis and interpretation.Метою даної політики конфлікту інтересів є як фінансові, так і нефінансові інтереси, які можуть безпосередньо підірвати або сприйматися як підриваючі об'єктивність, цілісність і цінністьпублікації за допомогою потенційного впливу на судження і дії авторів щодо об'єктивного уявлення даних, аналізу та інтерпретації.
Conflicts of Interest are defined as financial and non-financial interests that could directly undermine, or be perceived to undermine the objectivity, integrity and value of a publication,through a potential influence on the judgments and actions of authors with regard to objective data presentation, analysis and interpretation.
