Що таке ОБ'ЄКТИВНОМУ Англійською - Англійська переклад

• objective

Приклади вживання Об'єктивному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що добре для одного бога, не обов'язково буде добрим в об'єктивному та універсальному сенсі.
Good for one god would not necessarily be“good” in an objective and universal sense.

Іноді ж, навпаки, при об'єктивному виявлення того, що проблема дійсно існує, похід до фахівця відкладається із-за її перебільшення(тобто чоловік думає, що все дуже серйозно в його випадку).
Sometimes, on the contrary, with the objective of identifying that a problem does exist, hike to a specialist is delayed because of its exaggeration(ie, man thinks that all too serious in his case).

Прокоментуйте, будь ласка, яку роль може відіграти цей«життєвий контекст» в об'єктивному оцінюванні грішних вчинків.
Please comment on the role that“lived context” might play in judging objectively sinful actions.

Якщо ви такі відкриті і зацікавлені в об'єктивному результаті, то зробіть це за репутаційно перевіреним методом в міжнародній організації World Anti-Doping Agency",- додав брат київського мера.
If you are so open and interested in an objective result, then do it by the proven respected method in the international organization World Anti-Doping Agency,” added the brother of the Mayor of Kiev.

Статті про компанії та їхню продукцію припустимі, якщо їх написано в об'єктивному і безсторонньому стилі.
Articles about companies and products are acceptable if they are written in an objective and unbiased style.

Підходу, який ґрунтується на об'єктивному аналізі і буде тверезо оцінювати як досягнення тієї пори, так і ціну, яку довелося заплатити суспільству і громадянам за ці досягнення»,- зазначив Артизов.
The approach that will be based on objective analysis that would give a sober assessment of both the achievements and the price of that time that people had to pay for those achievements,” said Artizov.

І зробивши це, ми можемо побачити в майбутньому зовсім іншу форму психічного здоров'я- побудовану на об'єктивному, кількісному і автоматизованому аналізі слів, що ми пишемо, слів, що ми говоримо.
And in doing so, we may be seeing in the future a very different form of mental health, based on objective, quantitative and automated analysis of the words we write, of the words we say.

Однак майже після кожного такого приземлення на поверхні землі залишаються фізичні сліди, які, як правило, досить стійкі, щоб протягом декількох місяців або навіть років піддаватися об'єктивному науковому дослідженню.
However, almost after each landing on the surface of the earth remain physical traces which are usually quite stable, so that for several months or even years to be subjected to objective scientific research.

Можна тільки сподіватися, що ця перша зустріч між главами Церкви Риму і Церквою Москви сприятиме об'єктивному і прозорому дослідженню цієї сумної історії в рамках різних публічних подій.
One can only hope that this first meeting between the heads of the Church of Rome and the Church of Moscow will encourage the objective and transparent examination of these sad events.

Що залишається незрозумілим, оскільки кожна з часових послідовностей закінчується"темрявою" та смертю Урсули і не показує, що слідує далі,- чи насправді всі ці життя дійсно відбувалися в об'єктивному світі або були лише суб'єктивно пережиті їй.
What is left unclear- since each of the time sequences end with"darkness" and Ursula's death and does not show what followed- is whether in fact all these lives actually occurred in an objective world, or were only subjectively experienced by her.

Особисті переконання(політичні, релігійні, ідеологічні або інші), пов'язані з темою рукопису, що можуть перешкодити об'єктивному процесу публікації(на етапі подання, рецензування, прийняття редакційних рішень або публікації).
Personal beliefs(political, religious, ideological, etc.) related to the topic of the manuscript, may interfere with the objective process of the publication(in the stage of submission, review, editorial decision-making or publication).

В більшості випадків вже при первинному об'єктивному огляді пацієнта з тією або іншою формою лімфаденопатії досвідчений фахівець може визначити основні клінічні критерії, що дозволяють судити про наявність змін у системі лімфатичних вузлів.
In most cases, even with a primary objective examination of a patient with one or another form of lymphadenopathy, an experienced specialist can determine the main clinical criteria that allow one to judge the presence of changes in the lymph node system.

Особисті переконання(політичні, релігійні, ідеологічні або інші), пов'язані з темою рукопису, що можуть перешкодити об'єктивному процесу публікації(на етапі подання, рецензування, прийняття редакційних рішень або публікації).
Personal beliefs(political, religious, ideological, etc.) related to the subject of the manuscript and which might interfere with the objective publication process(at the stage of submission, review, editorial decision making or publication).

Ніхто не скасовував, і незалежний справедливий суд може винести законне та обґрунтоване рішення за результатами оцінки доказів, які є у справі, за своїм«внутрішнім переконанням», що ґрунтується на їх безпосередньому, всебічному, повному та об'єктивному дослідженні.
Is not canceled, and an independent, fair court can make a legal and founded decision based on the results of the assessment of the evidence in the case, in its“internal conviction”, based on direct, comprehensive, complete and objective examination.

Отож Земельний суд Айзенштадта вказав у своєму рішенні, що«під впливом такої масованої критики об'єктивному читачеві не залишається майже нічого, як запідозрити, що позивач поводився негідно і мав нікчемний характер»(див. пункт 15 вище).
Thus the Eisenstadt Regional Court stated in its judgment that"confronted with such wholesale criticism, an impartial reader had little choice but to suspect that the plaintiff had behaved basely and that he was of despicable character"(see paragraph 15 above).

Точність була б проблемою навіть у найбільш об'єктивному середовищі, яким Галичина не була, а результати перепису призводили до постійних суперечок(разом із політичними наслідками) про точну кількість українців та поляків або греко-католиків та римо-католиків.
Accuracy would have been a problem even in the most objective environment, which Galicia was not, and the census results caused continual controversy(complete with political repercussions) over the exact number of Ukrainians vs Poles or Greek Catholics vs Roman Catholics.

Діяльність Уповноваженого з прав людини в Донецькій Народній Республіці сприяє об'єктивному висвітленню збройного протистояння на території Донбасу, критичній оцінці дій української влади і прориву інформаційної блокади.
The activities of the Human Rights Ombudsman in the Donetsk People's Republic promote the objective coverage of the armed confrontation in the territory of Donbass, as well as the critical assessment of the actions of Ukrainian authorities and the breaking of the information blockade.

Крім того, Ріссанен наголошує, що ми не повинні робити жодних припущень про істинний процес породжування даних: на практиці клас моделей зазвичай є спрощенням дійсності, і відтак не містить коду або розподілу ймовірності, що є істинним в будь-якому об'єктивному сенсі.
Furthermore, Rissanen stresses that we should make no assumptions about the true data-generating process: in practice, a model class is typically a simplification of reality and thus does not contain any code or probability distribution that is true in any objective sense.

Таке мовлення спрямоване на захист національних інтересів України за кордоном, формування та підтримання позитивного іміджу України у світі завдяки оперативному і об'єктивному інформуванню про події в Україні, офіційну внутрішню і зовнішню політику та позицію держави.
Such broadcasting is aimed at protecting the national interests of Ukraine abroad, the formation and maintenance of a positive image of Ukraine in the world through prompt and objective reporting of events in Ukraine, official domestic and foreign policy and the state's position.

Друге речення статті 2 вказує на те, що держава при виконанні покладених на неї в області освіти та навчання функцій, повинна слідкувати за тим, щоб інформація та знання, які містяться в шкільних програмах, подавалися в об'єктивному, критичному та прюралістичному вигляді.
The second sentence of Article 2 implies on the other hand that the State, in fulfilling the functions assumed by it in regard to education and teaching, must take care that information or knowledge included in the curriculum is conveyed in an objective, critical and pluralistic manner.

Атестаційне значення експертного оцінювання полягає в об'єктивному і професійному колегіальному оцінюванні міжнародним експертним товариством фактичного рівня спеціальних знань і якості наукових інновацій, виражених в авторських наукових дослідженнях вчених[18].
Attestation value of the expert assessment is in the objective and professional joint assessment(by the international expert community) of the factual level of special knowledge and quality of scientific innovations manifested in original scientific reports of scientists.

У той же самий час процес модернізації, що відбувається, припускає не тільки привнесення в систему освіти Академії елементів європейської освітньої системи, але й всебічний аналіз її позитивних і негативних тенденцій, що виявляються при об'єктивному й не тенденційному науковому аналізі.
At the same time the proceeding process of modernization stipulates not only introduction into an Academy education system of elements of the European educational system, but also the comprehensive analysis of its positive and negative tendencies which are found out at the objective and non-tendentious scientific analysis.

Відразу після схвалення нової конституції має бути призначено проведення при широкому і об'єктивному міжнародному спостереженні загальнонаціональних виборів вищих органів державної влади України з одночасним проведенням виборів органів законодавчої та виконавчої влади в кожному суб'єкті федерації.
Immediately after the approval of the new constitution should be assigned to conduct an objective with broad and international observation of national elections, the highest state authorities of Ukraine with the simultaneous election of the legislative and executive authorities in each subject of the federation.

З огляду на, що українські колеги досі не можуть розкрити вбивства інших російських громадян, зокрема мова йде про вбивства журналіста Павла Шеремета і екс-депутата Дениса Вороненкова, Слідчий комітет готовий надати допомогу органам влади України в розкритті та об'єктивному розслідуванні вбивства Бабченка",- сказала вона.
Taking into account the fact that the Ukrainian colleagues have not managed to investigate the murders of other Russian citizens so far, we, in particular, refer to the murders of journalist Pavel Sheremet and ex-lawmaker Denis Voronenkov, the Investigative Committee is ready to assist the competent bodies of Ukraine in solving and investigating impartially Babchenko's murder," Petrenko said.

Висновки розслідування повинні базуватися на ретельному, об'єктивному та неупередженому аналізі усіх відповідних елементів, включаючи планування, або чи є зв'язок між погрозами та насильством по відношенню до журналістів та інших медіа учасників та здійснення журналістської діяльності або сприяючи подібним чином громадському обговоренню.
The conclusions of the investigation must be based on thorough, objective and impartial analysis of all the relevant elements, including the establishment of whether there is a connection between the threats and violence against journalists and other media actors and the exercise of journalistic activities or contributing in similar ways to public debate.

Також надзвичайні повноваження Уповноваженого з втручання в інформаційну діяльність базуються не на експертних висновках або іншому всебічному і об'єктивному аналізі інформації, а на власних переконаннях Уповноваженого або його представників і на їхній особистій уяві щодо наявності або відсутності в тій чи іншій інформації ознак дезінформації.
Also, the extraordinary powers to intervene in the information activities of the commissioner are not based on expert opinions or other comprehensive and objective analysis of information, but on the commissioner's or his representatives' own beliefs and their personal perception of the presence or absence of signs of misinformation in any information.

Проект реалізовано з метою проведення спеціалізованого семінару для ЗМІ, покликаного сприяти об'єктивному та комплексному висвітленню інформації про реформи в енергетичному секторі, створення зрозумілих для споживачів матеріалів, використовуючи нові знання про актуальний стан зобов'язань України перед Енергетичним Співтовариством та змістом необхідних реформ на їх виконання.
The project was implemented to held a specialized workshop for the media, designed to facilitate objective and comprehensive coverage of reforms in the energy sector, creating easy-to-seize materials for consumers, using new knowledge about the current state of Ukraine's commitments in the Energy Community and the essence of reforms necessary for their implementation.

Якщо розгляд справи про адміністративне правопорушення відкладено у зв'язку з неявкою без поважної причини осіб, зазначених у частині 1 статті 27. 15 справжнього Кодексу, і їх відсутність перешкоджає всебічному, повному, об'єктивному та своєчасному з'ясуванню обставин справи і вирішенню його відповідно до закону, суддя, орган, посадова особа, що розглядають справу, виносять ухвалу про привід зазначених осіб.
Where consideration of a case concerning an administrative offence has been postponed in connection with failure of the persons, indicated in Part 1 of Article 27.15 of this Code, to appear without good reasons and the absence thereof impedes the comprehensive, full, unbiased and timely clarification of the circumstances of the case and disposition thereof in compliance with law, the judge, body, or official trying the case, shall issue a ruling to bring said persons by force.

Деякі критики, наприклад, Ноам Чомскі, трактують постмодерне суспільство, як синонім морального релятивізму та сприяють девіантній поведінці.[1][2][3] Культурно-консервативні письменники, такі як Чарльз Колсон, характеризуються як схильні розглядати запитання в епоху постмодернізму, як ідеологічно агностичні та наповнені моральним релятивізмом чи ситуаційною етикою.[4] Джош МакДауелл і Боб Гостетлер пропонують таке визначення постмодернізму:«Світогляд, який характеризується вірою в те, що істина не існує в будь-якому об'єктивному сенсі, а створюється, а не відкривається.
Some critics, such as Noam Chomsky, have interpreted postmodern society to be synonymous with moral relativism and contributing to deviant behavior.[8][9][10] Culturally conservative writers, such as Charles Colson, are characterized as tending to look askance at the postmodernist era as ideologically agnostic and replete with moral relativism or situation ethics.[11] Josh McDowell and Bob Hostetler offer the following definition of postmodernism:"A worldview characterized by the belief that truth doesn't exist in any objective sense but is created rather than discovered.

Об'єктивного, що полягає у впливові Бога на дух людини;
Objective, consisting in influencing God in the spirit of man;