Що таке НЕУПЕРЕДЖЕНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• impartiality
• impartial
• handedness
• fairness
• open-mindedness

Приклади вживання Неупередженості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все, що вам потрібно, це трохи більше терпіння і неупередженості.
All you need is a little more patience and open-mindedness.

Ці обставини викликають сумніви неупередженості даного судді.
These circumstances question the impartiality of the judge.

А саме, вони можуть дозволити або вимагати використання методу неупередженості.
In particular, they may permit or require the use of the equity method.

Надавати допомогу в розробці політики, що стосується неупередженості діяльності із сертифікації;
To help work out policy concerning impartial activities in respect to the certification;

Британський регулятор Ofcom неодноразово звинувачував RT у порушенні правил неупередженості.
The British regulator, Ofcom, has found RT in breach of its rules on impartiality.

Використовуючи в своїй діяльності європейські підходи та керуючись принципом неупередженості, ми пропонуємо наступні послуги:.
Applying European approaches and being guided by the impartiality principle in our activity, we offer the following services:.

Визначення можливих конфліктів інтересів, що можуть виникнути через його взаємовідносини та створити загрозу неупередженості;
Identification of possible conflicts of interest that may arise from its relationship and create a threat to impartiality;

Усі алгоритми такої обробки даних регулярно випробовуються для забезпечення законності й неупередженості обробки(«Створення профілю»);
All algorithms involved in this processing are regularly tested, to ensure the processing's fairness and control for bias(“Profiling”);

Проводити аналіз, щонайменше один раз на рік, неупередженості робіт з оцінки відповідності, процесів аудиту та процесів прийняття рішень ООС.
Conduct a review, at least once annually, of the impartiality of the audit, certification and decision-making processes of BRE Global.

ЄС заявляв, що надання політикам право призначати суддів буде загрожувати неупередженості судів.
The EU says giving politicians a say in appointing judges will threaten the impartiality of the courts.

Засади політичної неупередженості публічної адміністрації встановлюються і в інших Законах України, зокрема у законодавстві про державну службу.
Principles of political neutrality of public administration are also stipulated in other Laws of Ukraine, such as in the law on public service.

Законом передбачено зміни у системі розподілу справ між суддями для забезпечення неупередженості розгляду справ.
The law provides for changes in the system of distribution of cases between judges in order to ensure impartial review of cases.

Ми очікуємо, що вони приносять ідеї, яких вони домоглися, їх міжособистісні навички і такі якості, як допитливість, динамізм, зрілість, або неупередженості.
We expect them to bring the insights they have gained, their interpersonal skills and qualities such as curiosity, dynamism, maturity, or open-mindedness.

Усі алгоритми такої обробки даних регулярно випробовуються для забезпечення законності й неупередженості обробки(«Створення профілю»);
All of the algorithms involved in this process are regularly tested to ensure accuracy of the process and to prevent errors(“Profiling”);

Наявність політичних та/або бізнесових зв'язків, які можуть викликати сумніви у неупередженості кандидата та підривати довіру до майбутнього Вищого антикорупційного суду.
Political and/or business connections that may cause reasonable doubt in the candidate's objectivity and undermine the trust in the future High Anti-Corruption Court.

Політика Вікіпедії про“нейтральну точку зору” сформувалась в перші місяці, вона була схожа на політику“неупередженості” Нупедії.
Wikipedia's policy of“neutral point-of-view” was codified in its initial months, and was similar to Nupedia's earlier“nonbiased” policy.

Це дослідження дає першу генетичний зв'язок між неупередженості, асиметрія мозку і вміння читати", каже професор Тоні Монако, лідер групи, які зробили це відкриття.
This study provides the first genetic link between handedness, brain asymmetry and reading ability," says Professor Tony Monaco, leader of the group that made this discovery.

Метою цього положення є зміцнення незалежності національного органу з акредитації, а також посилення неупередженості та об'єктивності його діяльності.
This provision aims to enhance the independence of the national accreditation body and the impartiality and objectivity of its activities.

За наявності будь-яких загроз неупередженості, Орган з сертифікації систем менеджменту документує і демонструє, як він усуває або мінімізує такі загрози, а також документує будь-який залишковий ризик.
Where there are any threats to impartiality, the AAO shall document and demonstrate how it eliminates or minimizes such threats and document any residual risk.

Росія в минулому місяці висунула проект резолюції про створення нового механізму розслідування, але у західних дипломатів виникли питання щодо неупередженості пропонованого органу.
Last month, Russia put forward a draft resolution to establish a new investigation, but Western diplomats have raised questions about the impartiality of the proposed panel.

Члени Європарламенту висловили серйозну занепокоєння з приводу боротьби з корупцією та організованою злочинністю, неупередженості правоохоронних органів та незалежності суддів на Мальті та Словаччині.
MEPs expressed serious concerns over the fight against corruption and organised crime and the impartiality of law enforcement and judicial independence in Malta and Slovakia.

Паскаль Кютт заявив, що, незважаючи на складну обстановку, Український Червоний Хрест робить все можливе, щоб надавати людям гуманітарну допомогу в дусі нейтральності, неупередженості та незалежності.
Mr Cuttat said that, despite the challenging environment, the Ukrainian Red Cross was doing its utmost to provide neutral, impartial and independent humanitarian aid.

Розміщуючи інформацію про кандидатів у народні депутати, розробники проекту дотримуються принципів неупередженості, збалансованості, достовірності, повноти і точності поширюваної інформації.
Publishing information on parliamentary candidates, the project coordinators adhere to principles of objectiveness, balance, validity, reliability and accuracy of the distributed information.

При врегулюванні конфліктів МКА керується поняттями справедливості, неупередженості та моралі, основоположними принципами міжнародного і комерційного права або традиціями правозастосування.
In resolving conflicts, the ICA is guided by the concepts of fairness, impartiality, and morality as well as the fundamental principles of international and commercial law or by the traditions of law enforcement.

Визнанням неупередженості та прозорості при формуванні ринкових цін є публікація котирувань Української енергетичної біржі світовими аналітичними агентствами, такими як Thomson Reuters та Bloomberg.
The recognition of impartiality and transparency in the formation of market prices is the publication of quotationsprovided by Ukrainian Energy Exchange by worldwide analytic agencies such as Thomson Reuters and Bloomberg.

Однак від суддів вимагається дотримання конфіденційності судового розгляду і їх неупередженості, що передбачає, зокрема, що вони повинні утримуватися від коментарів щодо провадження і роботи адвокатів.
Judges are, however, required to preserve the confidentiality of the court's deliberations and their impartiality, which implies, inter alia, that they must refrain from commenting on proceedings and on the work of lawyers.

Деякі відхилення від неупередженості в подачі новин зізнаються, але преса запевняє нас, що це не більше ніж помилки, допущені окремими людьми, які не можна вважати недоліками в цілому надійних інститутів поширення інформації.
Some deviations from impartiality in the presentation of news are recognized, but the press assures us that these are nothing more than mistakes made by individuals who cannot be considered as shortcomings of generally reliable information dissemination institutions.

Керівництво IMPROVE MEDICAL розуміє і приймає необхідність дотримання неупередженості в ході сертифікації систем менеджменту і оцінки відповідності продукції Технічним регламентам.
Management of the IMPROVE MEDICAL is aware of and accepts the necessity of adherence to the impartiality in the process of the management system certification and assessment of compliance of the products with the Regulations.