Що таке THE IMPARTIALITY Українською - Українська переклад

• неупередженість
• безсторонність
• неупередженості
• об'єктивність та неупередженість

Приклади вживання The impartiality Англійська мовою та їх переклад на Українською

These circumstances question the impartiality of the judge.
Ці обставини викликають сумніви неупередженості даного судді.

How one could talk about the impartiality of this TV channel, if its CEO is qualified as one of the main contenders for position of Kyiv Mayor?
Як можна говорити про незаангажованість цього телеканалу, якщо його гендиректора називають одним з основних претендентів на посаду голови КМДА?

The EU says giving politicians a say in appointing judges will threaten the impartiality of the courts.
ЄС заявляв, що надання політикам право призначати суддів буде загрожувати неупередженості судів.

I am convinced that the impartiality of the Dutch justice will help complete this quest.
Переконаний, що об'єктивність та неупередженість нідерландського правосуддя завершить цей шлях.

Also when a tanker is the head of the most powerful country in the world, it is legitimate to question the impartiality of its policy!
Більше того, коли танкер очолює наймогутнішу країну у світі, то це законно ставити під сумнів неупередженість своєї політики!

In the context thus described(see paragraphs 84-86 above), the impartiality of that court could have been open to genuine doubt.
З урахуванням викладеного(див. параграфи 84-86 вище), неупередженість цього суду могла бути піддана сумніву.

We count on the impartiality and independence of human rights defenders, whose actions should be focused on real steps to protect and ensure respect for human rights and freedoms.
Ми розраховуємо на неупередженість і незалежність правозахисників, дії яких повинні бути сконцентровані на реальних кроках щодо захисту і забезпечення дотримання прав і свобод людини.

These actions bear signs of corruption, and so Eurojust should verify the impartiality and comprehensive nature of the investigation.
Ці дії мають ознаки корупції, тому Eurojustмає проконтролювати неупередженість та всебічний характер розслідування.

Our company guarantees the impartiality and independence of evaluation in the procedure of certification of MSK.
Наша компанія гарантує неупередженість і незалежність оцінки при проведенні процедури сертифікації МСК на будь-якому підприємстві.

This provision aims to enhance the independence of the national accreditation body and the impartiality and objectivity of its activities.
Метою цього положення є зміцнення незалежності національного органу з акредитації, а також посилення неупередженості та об'єктивності його діяльності.

It is expected that this will enhance the impartiality of the judges, because they will be selected by an automated system.
Очікується, що це посилить неупередженість суддів, адже для розгляду справ їх буде обирати автоматизована система.

Last month, Russia put forward a draft resolution to establish a new investigation, but Western diplomats have raised questions about the impartiality of the proposed panel.
Росія в минулому місяці висунула проект резолюції про створення нового механізму розслідування, але у західних дипломатів виникли питання щодо неупередженості пропонованого органу.

Applying European approaches and being guided by the impartiality principle in our activity, we offer the following services:.
Використовуючи в своїй діяльності європейські підходи та керуючись принципом неупередженості, ми пропонуємо наступні послуги:.

Although this technique depends in large part on those who carry it out, it is a practice of little complexity, which requires little time and which guarantees the impartiality of its participants.
Незважаючи на те, що цей метод значною мірою залежить від тих, хто його здійснює, це практика мало складності, яка вимагає мало часу і гарантує неупередженість його учасників.

Demonstrators objected to the assault on the independence of the judiciary and the impartiality of judges, which were gravely endangered non-constitutional, draft laws.
Демонстранти виступали проти нападок на незалежність судової влади та неупередженість суддів у вигляді неконституційних законопроектів.

At the same time, the terms of the tender significantly limit the scope of its participants, which raises questions about the independence of auditors and the impartiality of audit results.
При цьому умови тендеру суттєво обмежують коло його учасників, що ставить під питання незалежність аудиторів та неупередженість результатів аудиту.

Demonstrators objected to the attacks on the independence of the judiciary and the impartiality of judges as they were seriously endangered by non-constitutional draft laws.
Демонстранти виступали проти нападок на незалежність судової влади та неупередженість суддів у вигляді неконституційних законопроектів.

The impartiality in balancing the two elements is the more remarkable as it leads him to impose the most severe restrictions on literary education, compared with what was, in his time, customary in Athens.
Безсторонність у врівноваженні цих двох елементів тим паче дивовижна, бо веде його до накладання найсуворіших обмежень на літературну освіту, порівняно з тією, що була звичайною за часів Платона в Афінах.

In doing so the market surveillance authority should exercise great care to ensure that the impartiality of the advice it receives is beyond reproach.
У такому разі орган ринкового нагляду повинен значною мірою подбати про забезпечення того, щоб неупередженість порад, які він отримує, була поза всяким сумнівом.

President of Ukraine Petro Poroshenko is convinced that the impartiality of the Dutch justice will help to establish the truth and punish MH17 crash perpetrators.
Президент України Петро Порошенко переконаний, що об'єктивність та неупередженість нідерландського правосуддя допоможе встановити істину та покарати винних у трагедії рейсу МН17.

Provided, however, that in exercising such rights, judges shall always conduct themselves in such a manner as to preserve the dignity of their office and the impartiality and independence of the judiciary.
Однак, керуючись такими правами, судді повинні завжди поводитись таким чином, щоб забезпечити повагу до своєї посади і зберегти неупередженість і незалежність судових органів.

Such rules manifest the national legislature's concern to remove all reasonable doubts as to the impartiality of the judge or court concerned and constitute an attempt to ensure impartiality by eliminating the causes for such concerns.
Такі правила демонструють спробу законодавчими засобами усунути всі сумніви стосовно неупередженості судді або суду у справі, і забезпечити безсторонність шляхом ліквідації причин таких сумнівів.

Third, the vast majority of judges operated or were appointed during the infamously corrupt regime of Viktor Yanukovych and thus one may doubt the impartiality, independence and honesty of the courts.
По-третє, переважна більшість практикуючих суддів працювали або були призначені під час сумнозвісного корумпованого режиму Віктора Януковича і, таким чином, їх неупередженість, незалежність і чесність підлягає сумніву.

To continue to develop the rule of law, including the independence of the judiciary and the impartiality of court processes, in order to bring legislation and practices further into line with the principles of the international legal system;
Продовжувати зміцнювати верховенство права, включаючи незалежність судової влади і неупередженість судових процесів, з тим щоб забезпечити ще більшу відповідність законодавства і практики принципам міжнародно-правової системи;

MEPs expressed serious concerns over the fight against corruption and organised crime and the impartiality of law enforcement and judicial independence in Malta and Slovakia.
Члени Європарламенту висловили серйозну занепокоєння з приводу боротьби з корупцією та організованою злочинністю, неупередженості правоохоронних органів та незалежності суддів на Мальті та Словаччині.

It further considers that the interference pursued a legitimate aim, as it was justified by the need to maintain both the authority and the impartiality of the judiciary, within the meaning of the second paragraph of Article 10 of the Convention.
При цьому Суд в деякій мірі визнав, що втручання переслідувало правомірну мету, бо його було виправдано необхідністю забезпечити авторитет і безсторонність правосуддя, в сенсі другого пункту статті 10 Конвенції.

If at any time of the administrative proceeding, new circumstances arise which may lead to justifiable doubt as to the impartiality or independence of the Expert Group member, that member shall promptly disclose such circumstances to the Dispute Resolution Center.
Якщо на будь-якому етапі адміністративного провадження виникають нові обставини, які можуть викликати обґрунтовані сумніви щодо неупередженості або незалежності члена Комісії, такий член Комісії зобов'язаний негайно повідомити про такі обставини Центру ВОІВ.