What is the translation of " THE IMPARTIALITY " in Serbian?

• непристрасност
• nepristrasnosti
• nepristrasnost

Examples of using The impartiality in English and their translations into Serbian

The impartiality of the court or tribunal.
Непристрасност судија и судова.

Further, she questions the impartiality of her judges.
Dalje je postavila pitanje nepristrasnosti sudija.

The impartiality of the commission members has also been brought into question.
Istovremeno se postavlja i pitanje objektivne odgovornosti članova Komisije.

Duties of the Committee for ensuring of the impartiality.
Odluka o imenovanju Komisije za obezbedjenje nepristrasnosti.

Upgrade of the impartiality requirements(mechanism);
Побољшавање захтева за непристрасност( механизам);

It contains several averments which cast doubt on the impartiality of this Court.
Постоје околности које изазивају сумњу у непристрасност судова.

Improvement of the impartiality requirements(mechanism);
Побољшавање захтева за непристрасност( механизам);

The proceedings, which begin today will be broadcast live on television and all eyes will be focused on the impartiality of the Supreme Court.
Suđenje, koje počinje danas, biće prenošeno uživo na televiziji, a sve oči će biti uprte na nepristrasnost španskog Vrhovnog suda.

The impartiality of the organization is violated or may be violated when fulfilling the obligations imposed on it;
Непристрасност организације је нарушена или се може кршити приликом испуњавања обавеза које су јој наметнуте;

Are you suggesting that my gender makes me incapable of the impartiality that is my duty, my responsibility as a jurist?
Želite li reći da je moj spol me čini nesposobnim nepristranost to je moja dužnost, moja odgovornost kao pravnik?

Any distrusts as to the impartiality of judicial office-holders require the immediate reaction of the competent authorities.
Свака сумња у непристрасност носилаца правосудних функција захтева хитну реакцију надлежних органа.

The proceedings, which begin Tuesday, will be broadcast live on television and eyes will be focused on the impartiality of the Spanish Supreme Court.
Suđenje, koji počinje sutra, biće prenošeno uživo na televiziji, a sve oči će biti uprte na nepristrasnost španskog Vrhovnog suda.

The first expected change is the annulment of the impartiality clause, which prevents the president from being a member of a political party.
Prva očekivana promena je poništenje klauzule o nepristrasnosti koja sprečava predsednika da bude član neke političke partije.

The judiciary reform should be continued at the level of constitutional amendments which will ensure the impartiality and efficiency of the judiciary.
Reforme u pravosuđu treba da se nastave na nivou ustavnih amandmana koji će obezbediti nepristrasnost i efikasnost pravosuđa.

As for the impartiality of the public broadcaster, monitoring of the Public Broadcaster Tele Radio Moldova, published in December 2004 by the Independent Journalism Centre, showed devastating bias in favour of the ruling parties.
Što se nepristrasnosti javnog radio-difuznog servisa tiče, monitoring javnog radio-difuznog servisa Tele Radio Moldavija, čiji su rezultati objavljeni u decembru 2004. od strane Centra za nezavisno novinarstvo, pokazao je ogromnu pristrasnost u korist vladajućih partija.

The proceedings, which begin Tuesday, will be broadcast live on television and all eyes will be focused on the impartiality of the Spanish Supreme Court.
Sudski proces će početi sutra i biće prenošen uživo na televiziji i očekuje se da će svi pogledi biti uprti u nepristrasnost Vrhovnog suda Španije.

On this occasion, Dacic also underscored that suspicion concerning the impartiality of the Kosovo judiciary is further reinforced by the case of Oliver Ivanovic as one of the political leaders of Serbs who has been kept in prison for a year now although the court procedures against him are still in the early stages.
Дачић је још једном истакао да сумњу у непристрасност косовског правосуђа побуђује случај Оливера Ивановића, једног од политичких лидера Срба који је годину дана у притвору, а судски процес против њега је на самом почетку.

The proceedings, which start Tuesday, will likely be broadcast reside on tv and all eyes will likely be centered on the impartiality of the Spanish Supreme Courtroom.
Sudski proces će početi sutra i biće prenošen uživo na televiziji i očekuje se da će svi pogledi biti uprti u nepristrasnost Vrhovnog suda Španije.

Asked about the impartiality and objectivity of UNFICYP towards Turkish Cypriots, with Cyprus and Greece paying the bill, Spehar confirmed that a significant portion of the funding comes from Greece and the Republic of Cyprus“but I can assure you that this does not affect the objectivity and impartiality of the Mission.”.
Upitana o nepristrasnosti i objektivnosti UNFICIP-a prema kiparskim Turcima, s obzirom da Kipar i Grčka plaćaju račune, Spehar je potvrdila da značajan deo finansiranja dolazi iz Grčke i Republike Kipar,„ ali mogu da vas uverim da to ne utiče na objektivnost i nepristrasnost Misije.”.

ANEM President, Sasa Mirkovic, spoke about the openness of the media to political parties(indicator 5) and the impartiality and efficiency of regulatory bodies(indicator 15).
Predsednik ANEM-a, Saša Mirković, govorio je o otvorenosti medija za političke partije( indikator 5) i nepristrasnosti i efikasnosti regulatornih tela( indikator 15).

Interim benchmarks for Chapter 23 particularly emphasize that Serbia should strengthen the impartiality and accountability of the judiciary, and particularly that it should establish a coherent procedural framework and necessary ICT tools that will ensure the random case assignment in all the courts and prosecutors' offices, as well as adequate oversight of this system by the High Court Council and the State Prosecutorial Council.
Прелазним мерилима за Поглавље 23 посебно је наглашено да би Србија требало да јача непристрасност и одговорност правосуђа, а нарочито да успостави кохерентан процедурални оквир и неопходне ИКТ алате који обезбеђују расподелу предмета методом случајног одређивања у свим судовима и тужилаштвима и обезбеђује да Високи савет судства и Државно веће тужилаца имају алате за праћење расподеле предмета методом случајног одређивања.

MEPs expressed serious concerns over the fight against corruption and organised crime and the impartiality of law enforcement and judicial independence in Malta and Slovakia.
Посланици су изразили озбиљну забринутост због борбе против корупције и организованог криминала, непристрасности у спровођењу закона и независности правосуђа на Малти и Словачкој.

Some viewers- especially members of the local Islamic community-protested claiming that catenin“with the cross offends Islam,” and“this symbol does not guarantee the impartiality of the channel”.
Један број гледалаца, већином припадника исламске заједнице, упутио је протест, тврдећи да„ огрлица са крстом вријеђа ислам“ и да„ овај симбол не гарантује непристрасност телевизијског канала“.

The next day the lawyer of Kazakh businessman Patokh Chodiev(pictured) held a press conference calling into question the impartiality of the Commission as well as that of its Chairman, Dirk Van der Maelen.
Сутрадан је адвокат казахског бизнисмена Патока Цходиева( на слици) одржао конференцију за новинаре у којој се сумња у непристрасност Комисије, као и на његовог предсједника Дирка Ван дер Маелена.

According to Judge Agius, Mladic's defense failed to provide any arguments and evidence in its motion which would lead a reasonable and informed observer to doubt the impartiality of judges Orie and Flügge.
Po oceni sudije Ađusa, Mladićeva odbrane nije u svom zahtevu iznela argumente i dokaze na osnovu kojih bi razumni i informisani posmatrač mogao posumnjati u nepristrasnost sudija Orija i Flugea.

In a normally functioning society, enough of its members have a solid grasp of facts, are able to reason logically, and have sufficient faith in journalistic and other professional ethics, in the impartiality of public officials, and in the scientific method, to allow them to believe that truth does exist and that they are capable of obtaining it.
У друштву које нормално функционише постоји довољан број чланова тог друштва који се чврсто држе чињеница, који су способни да логично закључују и имају поверење у новинарску и етике других професија, непристрасност државних званичника и у научне методе које им омогућују да верују да истина стварно постоји и да су у могућности да до ње дођу.

The University believes that it can help in the creation of a more just and democratic world by contributing a relationship of trust, a critical dimension and the impartiality required in a globalised world.
Универзитет верује да може да помогне у стварању праведнијег и демократског свијета доприносећи однос поверења, критичке димензије и непристрасност потребне у глобализованом свету.

Irrespective of the fairness of the verdict in any of the above two cases, the mere fact that a party in the proceedings has been working for years in the court that is supposed to pass the verdict, undeniably compromises the impartiality of the court and the legitimacy of the verdict and hence this whole practice ought to be changed.
Ne ulazeći u to da li je presuda u bilo kojoj od ove dve stvari ispravna ili ne, sama ĉinjenica da je stranka u sporu kolega koji godinama radi u istom sudu sa sudijom koji u predmetu postupa, objektivno dovodi u pitanje i nepristrasnost suda, i legitimitet presude, te bi je bilo više nego korisno menjati.

In the European Union, perceiving the importance of the existence of independent and efficient judiciary, it is defined a series of recommendations for achieving the impartiality, integrity and high standards of the judiciary.
U Evropskoj uniji je, uočavanjem važnosti postojanja nezavisnog i efikasnog pravosuđa, definisan niz preporuka za ostvarivanje nepristrasnosti, integriteta i visokih standarda sudstva.

The paper particularly emphasized the unacceptable fact that the whole case had been handled by the same court where the plaintiff Lekovic was the judge, which brings into question the impartiality of the Court and the legitimacy of the verdict.
U tekstu posebno apostrofira 8 neprihvatljivost ĉinjenice da je u ovom sporu postupao sud u kome je i Dragan Leković bio sudija, što dovodi u pitanje, kako nepristrasnost suda, tako i legitimitet same presude.