Що таке ОБ'ЄКТИВНОЮ Англійською - Англійська переклад

• objective
• unbiased
• impartial

Приклади вживання Об'єктивною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там вважають ціну об'єктивною.
The price is objective.

Нейтральність передбачає, що інформація має бути об'єктивною.
Neutrality means that the information is unbiased.

Захист вважає її об'єктивною і представить у суді.
Defense considers it to be objective and will present in the court.

Що б ви не робили, тримайте свідомість відкритою й об'єктивною;
Whatever you do, keep your mind-set open and unprejudiced;

Міжнародне право є«об'єктивною» реальністю, що слід відрізняти від права".
International law, as it is, is an"objective" reality that needs to be distinguished from law"as it should be.".

Поки що велика частина моєї кар'єри пройшла в нарощуванні техніки, з тим щоб зробити її більш об'єктивною.
Temporarily big part of my career was done in building technology, so in order to make it the most impartial.

У відповідь на них з об'єктивною історико-політичною оцінкою виступили громадсько-політичні діячі та українська інтелігенція.
Ukrainian public figures and intellectuals responded with the objective historical and political assessment of this fact.

По суті, частина проблеми з цією«освітою» полягає в тому, що займаються нею не тільки ліві сили, вона до того ж рідко буває об'єктивною.
Indeed, part of the problem with“education” is that it's not only leftists who do it, and it's rarely unbiased.

Інвестори повинні враховувати, що підтримка з боку знаменитостей може здаватися об'єктивною, і в той же час бути частиною платної реклами.
Investors should note that celebrity endorsements may appear unbiased, but instead may be part of a paid promotion.

Однак, кілька штатах- Нью-Джерсі і Пенсільванія- прийнята“вибір без провини”, що дозволяє водієві вибирати між об'єктивною і традиційна політика.
However a couple states- New Jersey and Pennsylvania- adopted“choice no-fault”, allowing drivers to choose between no-fault and a traditional policy.

Генпрокурор також заявив, що боротьба з корупцією має бути об'єктивною, а«каральні підходи» повинні відійти в минуле.
The Prosecutor General also noted that fight against corruption must be unbiased, and"punitive approach" should become a thing of the past.

Цінність вважалася об'єктивною, внутрішньою якістю, властивим речам, а не просто вираженням міри інтенсивності прагнення різних людей придбати їх.
Value was considered as objective, as an intrinsic quality inherent in things and not merely as the expression of various people's eagerness to acquire them.

Інвестори повинні враховувати, що підтримка з боку знаменитостей може здаватися об'єктивною, і в той же час бути частиною платної реклами.
It minded investors to note that“celebrity endorsements may appear unbiased, but instead may be part of a paid promotion.”.

Важко залишатися об'єктивною в таких ситуаціях», говорить Анна, повністю усвідомлюючи, що журналісти з усіх сторін конфлікту стикаються із схожими професійними дилемами.
It is difficult to remain objective in such situations,” says Anya, fully aware that journalists across all sides of the conflict face similar professional dilemmas.

Американська Асоціація Психологів стверджує, що діти до 8 років не здатні критично оцінювати рекламу і вважають всю представлену інформацію чесною, правдивою і об'єктивною.
The American Psychological Association reports that children under eight years old are not able to critically understand advertisements and that they regard them as truthful, accurate, and unbiased.

Саме знання, а тим більш наукове знання, є справді об'єктивною реальністю, що, як якийсь осад, виробляється самим людським духом, виділяється ним і нерозривно з ним пов'язане.
The knowledge, and moreover the scientific knowledge, is really an objective reality which, like a sediment, is produced by the human spirit, released by it and is inextricably connected with it.

І тільки згодом, на основі того, що невдале хватательное рух вже зв'язується дитиною з усією об'єктивною ситуацією, він сам починає ставитися до цього руху як до вказівкою.
And only subsequently, on the basis of the fact that the unsuccessful grasping movement is connected by the child with the whole objective situation, does he himself begin to regard this movement as a direction.

Через проектування вибірки ми знаємо, що перший термін є об'єктивною оцінкою для середнього результату під час лікування, а другий термін є об'єктивною оцінкою під контролем.
Because of the sampling design, we know that the first term is an unbiased estimator for the average outcome under treatment and the second term is an unbiased estimator under control.

Хоча технічні аспекти були добре організовані, виборці не були забезпечені об'єктивною інформацією про ключові аспекти реформи»,- відзначили в ОБСЄ.
While the technical aspects of the process were well administered, voters were not provided with impartial information about key aspects of the reform, and limitations on fundamental freedoms had a negative effect,” the statement noted.

Американська Асоціація Психологів стверджує, що діти до 8 років не здатні критично оцінювати рекламу і вважають всю представлену інформацію чесною, правдивою і об'єктивною.
According to The American Psychological Association(APA), children under the age of eight years old are not able to critically understand advertisements and that they regard them as truthful, accurate, and unbiased.

Емоційним перегрівом та“запамороченням від успіху”- чи, навпаки, об'єктивною оцінкою можливостей країни, помножених на досвід і новий багаж знань, отриманий під час візової лібералізації?
Was it emotional overheating and«dizziness from success», or vice versa, an objective assessment of our country's capabilities, multiplied by the experience and new knowledge gained during visa liberalization?

Багато керівників компаній, найчастіше, іщодо великих неправильно трактують таке поняття як маркетингове середовище, проектуючи його на власне, упереджене бачення ринку, що, найчастіше, не є об'єктивною точкою зору.
Many executives of companies, often, andrelatively large are not correctly interpreted as marketing medium, projecting it onto their own, prejudiced market vision, which, often, is not an objective point of view.

Наприклад, у перегонах час, за який учасник подолав дистанцію є об'єктивною оцінкою, тоді як у змаганнях з гімнастики чи фігурного катання оцінки виставляє журі із суддів, і вони є суб'єктивними.
For example, in the race, the time at which the participant has overcome the distance is an objective evaluation, while in competitions in gymnastics or figure skating, the jury is made up of judges and they are subjective.

Мета цього дослідження була об'єктивною, а не просто спробою підтвердити ефективність лікування гормонів HGH, але провести збалансоване дослідження, яке покращило б медичні знання, пов'язані з потенційним використанням HGH в умовах старіння.
The purpose of this study was objective and not just trying to confirm the efficacy of hormone treatment HGH, but to conduct a balanced study which would enhance the medical knowledge related to the potential use of HGH in anti-aging.

Фашизм є релігійною концепцією, в якій людина розглядається в його відносинах з вищим законом і з об'єктивною Волею, яка перевищує окремого індивіда і піднімає його до свідомої приналежності до духовного суспільства.
Fascism is a religious conception in which man is seen in his imminent relationship with a superior law and with an objective will that transcends the particular individual and raises him to conscious membership of a spiritual society.

Оцінка Суду щодо предмета KRL має бути об'єктивною, а не спиратися на сприйняття заявників, і базуватися на презумпції того, що предмет KRL викладається відповідно до існуючих правил і директив.
The Court's assessment of the KRL subject ought to be objective, rather than relying on the applicants' perceptions, and be based on the presumption that the KRL subject had been taught in conformity with existing regulations and guidelines.

Важливим принципом організації страхування як частини міжнародних економічних відносин є міжнародне співробітництво в галузі страхування, що викликано об'єктивною необхідністю в умовах поглиблення і розширення світогосподарських зв'язків.
An important principle of organization of insurance as part of international economic relations, international cooperation is in the insurance industry, which is caused by an objective necessity in terms of deepening and expanding economic ties.

Пізнання людиною природи і суспільства, які є об'єктивною реальністю і не залежать від волі того, хто пізнає їх суб'єкта, поділяються на нього на дві великі сфери- сферу вивчення природи і сферу вивчення суспільства.
A person's knowledge of nature and society, which is an objective reality and does not depend on the will of the knowing subject, is divided for him into two large spheres- the sphere of the study of nature and the sphere of the study of society.

Створення кафедри порівняльного і європейського права було передусім пов'язане зі стратегічним курсом України на інтеграцію в Європейський Союз і об'єктивною потребою в підготовці відповідних кадрів для роботи у цій сфері зовнішньої політики нашої держави.
The establishment of the Chair of Comparative and European Law was primarily related to the strategic direction of Ukraine's integration into the European Union and the objective need for training qualified staff to work in the sphere of the foreign policy of our country.

Видання медичного характеру, виступи лікарів на наукових форумах, просвітницька діяльність через засоби масової інформації повинні бути бездоганними в етичному плані, обмежуватися об'єктивною науково-практичною інформацією і не містити елементів несумлінної конкуренції, реклами і самореклами.
The publication of medical nature, doctor's speeches at scientific meetings, educational activities through the media should be flawless in ethical way, limited to objective scientific and practical information and do not contain elements of unfair competition, advertising and self-promotion.