Що таке НЕУПЕРЕДЖЕНУ Англійською - Англійська переклад

• unbiased
• impartial
• unprejudiced

Приклади вживання Неупереджену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей документ- свого роду«паспорт» продукції, що містить більше точну і неупереджену інформацію про неї.
This paper- a sort of"passport" products containing the most accurate and objective information about it.

Розвинути відкриту торгівельну та фінансову систему, що діє на основі правил, передбачувану і неупереджену.
Develop further an open trading and financial system that is rule-based, predictable and non-discriminatory.

Тривалий час США провадили неупереджену політику щодо двох стратегічно важливих країн Південної Азії.
For a long time, the US pursued an even-handed policy toward South Asia's two most strategically important countries.

Розвиток правової свідомості громадян, право на неупереджену своєчасну інформацію- вимога часу.
Developing citizens' legal awareness, ensuring their right to unbiased and timely information is the requirement of the time.

Якщо хочете неупереджену оцінку того, що відбувається- запитаєте ради людини, яка народилася тридцятого числа.
If you want an impartial assessment of what is happening- ask for the advice of a person born on the thirtieth.

У відборі брали участь виключно ті портали, які гарантують неупереджену оцінку реальними гостями готельних комплексів.
The screening was attended by only those portals that guarantee an unbiased evaluation of the real guests of the hotel complexes.

Непросто написати повну і неупереджену характеристику на свого підопічного, особливо в лікарському колективі.
It is not easy to write a complete and unbiased characterization of the in his ward, especially in the medical team.

Поради Також допоможе, якщо ви поділитеся своєю пов'язаної зі стресом ситуацією з другом, який зміг би запропонувати неупереджену точку зору.
It would also help if you share your stress related situations with a friend, who might be able to offer a non-biased point of view.

Мета суспільного мовлення- надавати виборцями чесну та неупереджену інформацію, не порушуючи при цьому принципу рівності кандидатів.
The purpose of public broadcasting is to provide voters with honest and impartial information without violating the principle of equality of candidates.

Проблема з ускладнюючи світом істоти з неупереджених обов'язків, однак, полягає у визначенні неупереджену завдання в чисто суб'єктивний світ.
The problem with complicating the creature's world with impartial duties, however, is in defining an impartial task in a purely subjective world.

Хоча багато хто повірив у цю неупереджену любов, багато інших- особливо релігійні лідери- засумнівалися у твердженнях Ісуса та протистояли Йому.
While many believe in this unprejudiced love that surpasses all human limits, many others- especially the religious leaders- challenge and oppose the claims of Jesus.

Під час запитів щодо рейсу або його бронювання через турагенцію в Європейському Союзі кожен пасажир має право на неупереджену та достовірну інформацію.
When making enquiries about or booking a flight through a travel agent in the European Union, each passenger has the right to neutral and accurate information.

Крім того, ви зможете отримати реальну і неупереджену оцінку ваших знань, яка дасть вам стимул працювати далі над своїми вміннями в англійській мові.
In addition, you can get a real and impartial assessment of your knowledge, which will give you an incentive to continue to work on their skills in the English language.

Будуть заяви про те, що ця постанова- це придушення свободи слова, яка є правом кожного громадянина мати неупереджену, правдиву, збалансовану інформацію.
There will be statements that this resolution is the suppression of freedom of speech, which is the right of every citizen to have impartial, true, balanced information.

Інформувати читачів про кроки, покликані забезпечити те, що статті співробітників журналу або членів редакційної колегії отримують об'єктивну і неупереджену оцінку.
Informs readers about the steps to ensure that the articles of the journal staff or members of the editorial board receive an objective and impartial evaluation.

Отримавши неупереджену думку мешканців про рівень сервісу в ході соціологічного опитування,«Укрбуд» почав комплексно розвивати цей напрямок роботи.
Having received an unbiased opinion of residents about the level of service during a sociological survey, UKRBUD began to develop this direction of work in a comprehensive manner.

Інформувати читачів про кроки, покликані забезпечити те, що статті співробітників журналу або членів редакційної колегії отримують об'єктивну і неупереджену оцінку.
Informing readers about steps taken to ensure that submissions from members of the journal's staff or editorial board receive an objective and unbiased evaluation.

Завдяки«гласності» люди стали отримувати неупереджену інформацію і робити власні висновки про події суспільного життя; суспільстві назрівало розмежування політичних сил.
Thanks to the"publicity" people began to receive unbiased information and make your own conclusions about events of public life, society nazrivalo division of political forces.

Інформувати читачів про кроки, покликані забезпечити те, що статті співробітників журналу або членів редакційної колегії отримують об'єктивну і неупереджену оцінку.
Informing readers about the steps designed to ensure that the articles of journal staff or members of the editorial board receive an objective and impartial assessment.

У виданні на автентичному матеріалі робиться спроба відтворити неупереджену біографію Кавалерідзе, позбавлену як радянських, так і діаспорних ідеологічних штампів та риторичних лакун.
Using authentic materials, the publication attempts to reconstruct Kavaleridze's unbiased biography freed from both Soviet and diaspora ideological clichés and rhetoric gaps.

Інформувати читачів про кроки, покликані забезпечити те, що статті співробітників журналу або членів редакційної колегії отримують об'єктивну і неупереджену оцінку.
Inform readers as to what steps are taken to ensure that submissions from members of the Journal's staff or editorial board receive an objective and unbiased evaluation.

Індекс дорожнього руху TomTom надає водіям, містобудівникам, виробникам автомобілів та розробникам політики неупереджену статистику та інформацію про рівні заторів у 403 містах у 56 країнах на 6 континентах.
The TomTom Traffic Index provides drivers, city planners, auto manufacturers and policy makers with unbiased statistics and information about congestion levels in 403 cities across 56 countries on 6 continents.

Важливо доносити чесну та неупереджену інформацію, але бути свідомим того, який психологічний. емоційний, ідеологічний вплив на людей може нести проста, з першого погляду, ретрансляція подій дійсності.
It is important to deliver fair and impartial information, but at the same time to be aware of what psychological, emotional, ideological influence on people can be carried by a simple at first sight, retransmission of events of the reality.

Юристи нашої фірми щорічно приймають участь у проекті світового банку«Doing Business», завдяки якому компанії, уряди та приватні особи отримують неупереджену оцінку регуляторного законодавства та бізнес-середовища в 183 країнах світу.
Lawyers of our firm annually take part in the world bank organized project«Doing Business» which provides businesses, governments and individuals with an unprejudiced assessment of regulatory framework and business-environment in 183 countries of the world.

Саме інтегрована звітність повинна надавати повну, неупереджену та достовірну інформацію про поточний стан і результати функціонування підприємства та бути надійним джерелом аналітичних висновків щодо подальшого розвитку та визначення економічного потенціалу підприємства.
Financial reporting shall provide complete, unbiased and trueinformation on current conditions and results of company operations and be reliable source of analytical conclusions on furtherdevelopment and determination of economic potential of the company.