Що таке НЕУПЕРЕДЖЕНУ ІНФОРМАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• unbiased information
• impartial information

Приклади вживання Неупереджену інформацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доносячи чесну та неупереджену інформацію, ми завжди думаємо про те, який вплив на читача вона несе.
Delivering honest and unbiased information, we always think about what impact it has on the reader.

Цей документ- свого роду«паспорт» продукції, що містить більше точну і неупереджену інформацію про неї.
This paper- a sort of"passport" products containing the most accurate and objective information about it.

Org відомі тим, що містять цінну, неупереджену інформацію, що допомагає людям розібратись у важливих питаннях.
Org websites are known for containing valuable, unbiased information that helps people understand important issues.

Зараз у судовому процесі черговий момент істини- чи буде бажання у головуючого встановити об'єктивну і неупереджену інформацію.
This is a moment of truth in the trial- whether the presiding judge wants to establish objective and impartial information.

Ми надаємо об'єктивну, широку та неупереджену інформацію про органічний ринок в Україні, його гравців та події.
We provide objective, extensive and unbiased information about the organic market in Ukraine, its players and events.

Сьогоднішнє суспільство називають інформаційним, тому вкрай важливо отримувати й надавати об'єктивну, неупереджену інформацію.
Today's society is called informational, therefore it is extremely important to get and provide objective, impartial information.

І також сьогодні важливо, щоби Європа і світ мали об'єктивну і неупереджену інформацію про те, що насправді відбувається в Україні.
Also, according to Lidington, it is important for Europe and the world to receive objective and unbiased information about developments in Ukraine.

Завдяки«гласності» люди стали отримувати неупереджену інформацію і робити власні висновки про події суспільного життя; суспільстві назрівало розмежування політичних сил.
Thanks to the"publicity" people began to receive unbiased information and make your own conclusions about events of public life, society nazrivalo division of political forces.

Мета суспільного мовлення- надавати виборцями чесну та неупереджену інформацію, не порушуючи при цьому принципу рівності кандидатів.
The purpose of public broadcasting is to provide voters with honest and impartial information without violating the principle of equality of candidates.

Дощ» з'явився в 2010 році, коли в російському суспільстві- після перших двох термінів жорсткого президентства Володимира Путіна- був особливо сильний запит на неупереджену інформацію і чесну журналістику.
Rain first aired in Russia in 2010, when, after the first two tough presidencies of Putin, there was a strong demand for unbiased information and rigorous journalism.

Картки з фактами- це безкоштовні цифрові картки, що містять неупереджену інформацію на інвестиційні теми, яку можна вставити на сторонні веб-сайти.
Fact Cards are free digital cards containing unbiased information on investment topics that can be embedded on third-party websites.

У плюралістичному медіасередовищі це не було би такою проблемою- за умови наявності видань, що постачають громадськості неупереджену інформацію та проводять дослідження незалежно від інтересів власників.
In a pluralistic media environment, this might be less of a problem, providing there are still outlets which supply the public with unbiased information and conduct investigations independent from the interests of owners.

Convention Malta не є комерційною організацією та надає безкоштовну та неупереджену інформацію, сприяючи організаторам, що планують провести наступний захід на Мальті.
Conventions Malta operates on a non-commercial basis, offering free of charge, unbiased information and assistance to event organisers looking or planning to host their next event in Malta.

Важливо доносити чесну та неупереджену інформацію, але бути свідомим того, який психологічний. емоційний, ідеологічний вплив на людей може нести проста, з першого погляду, ретрансляція подій дійсності.
It is important to deliver fair and impartial information, but at the same time to be aware of what psychological, emotional, ideological influence on people can be carried by a simple at first sight, retransmission of events of the reality.

Були організовані консультації з посадовими особами ЄС, щоб надати їм правдиву та неупереджену інформацію про реформи, які Уряд видає за євроінтеграційні.
Further consultations were organised with the EU officials to provide them with correct and impartial information about reforms that the government pretends are EU-driven.

Журналістика не повинна змінювати правдиву й неупереджену інформацію або чесні думки, використовувати їх на користь ЗМІ, намагаючись створити чи сформувати громадську думку, оскільки законність журналістики ґрунтується на ефективній повазі основоположного права громадян на інформацію..
Therefore journalism should not alter truthful, impartial information or honest opinions, or exploit them for media purposes, in an attempt to create or shape public opinion, since its legitimacy rests on effective respect for the citizen's fundamental right to information as part of respect for democratic values.

Ca- це веб-сайт Комісії з цінних паперів Онтаріо(Ontario Securities Commission), який містить незалежну та неупереджену інформацію та фінансові інструменти, які допоможуть вам приймати більш якісні рішення щодо своїх грошей.
Ca is an Ontario Securities Commission website that provides independent and unbiased information and financial tools to help you make better decisions about your money.

Бюлетень«Геостратегічні пульс», перший номер якого вийшов ще в березні 2007 року, пропонує своїм читачам глибокий аналіз даних, що стосуються різних сфер міжнародної та національної безпеки, а також об'єктивну і неупереджену інформацію про останні міжнародні та регіональні геополітичні події та їх перспективи.
First issued in March 2007,“Geostrategic Pulse” offers analyses in various domains of international and national security, objective and unbiased information on the latest international and regional geopolitical events, also considering their perspectives.

Свобода слова, об'єктивна, неупереджена інформація коштують дорого.
Freedom of speech, objective, impartial information are expensive.

Що демократія неможлива без доступу до чесної та неупередженої інформації.
Democracy is impossible without full and timely information.

Здійснює заходи щодо надання повної, правдивої та неупередженої інформації про фінансовий стан, результати діяльності та рух грошових коштів підприємства.
Take measures to provide complete, truthful and unbiased information about the financial position, results of operations and cash flows of the enterprise.

Для отримання безкоштовної та неупередженої інформації про допомогу по інвалідності та відповідну державну підтримку натисніть нижче.
For free and impartial information on disability benefits and related government support, click below.

Разом з тим, існування такої системи законодавчих актів ще не гарантує реального захисту інтересів суспільства щодо отримання вільної та неупередженої інформації.
At the same time the existence of modern legislation is not enough to guarantee the rights of the society to free and unbiased information.

В умовах гібридної війни об'єктивна й неупереджена інформація, вільне слово є потужною зброєю у боротьбі за державну незалежність та територіальну цілісність.
Under the hybrid war, an objective, impartial information and free word are powerful weapons in struggle for state independence and territorial integrity.

Цикл подій впродовж липня-вересня 2016 року можна характеризувати залякуванням журналістів, спробами порушення конституційних прав громадян на отримання об'єктивної, неупередженої інформації.
The cycle of events during July-September 2016 is characterized by intimidation of journalists, attempts at breaching constitutional rights of citizens to receive objective, unbiased information.

Саме це багато в чому ускладнює дослідження їх культури і заважає поширенню правдивої та неупередженої інформації про дану субкультуру.
This greatly complicates the study of their culture and prevents the dissemination of truthful and unbiased information about this subculture.

Урядові необхідно визнавати і поважати не лише обов'язок захищати громадян від образливої інформації, але й право громадянина на отримання повної і неупередженої інформації, яка дозволить скласти власну думку.
It is crucial for the government to recognize and embrace not only the obligation to protect the citizens from abusive information, but also a citizen's right to receive full and unbiased information to make up own mind.

Мета Руху- забезпечити виборцям можливість доступу до різнобічної та неупередженої інформації, потрібної для здійснення усвідомленого, поінформованого, вільного вибору(ст. 63 ЗУ«Про вибори народних депутатів України»).
It is the objective of the campaign to provide voters with an opportunity to access various and impartial information needed for making a conscious, informed and free choice(Article 63 of the Law of Ukraine"On Election of People's Deputies of Ukraine").

Вона також подякувала тим представникам ОБСЄ, які голосували за резолюції, що стосувалися засудження зовнішньої агресії проти України, та за роботу в ПА Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ в Україні, яка є важливим джерелом достовірної неупередженої інформації.
She also thanked those OSCE representatives who voted for resolutions condemning the foreign aggression against Ukraine and for work in the PA of the OSCE Special Monitoring Mission in Ukraine, which is an important source of reliable and unbiased information.

Виборче законодавство проголошує принцип рівності прав усіх кандидатів під час здійснення ними передвиборної агітації та доступ виборцям до різнобічної, об'єктивної та неупередженої інформації, потрібної для здійснення усвідомленого, поінформованого, вільного вибору.
Election legislation proclaims the principle of equality of rights of all candidates during their election campaigning and access of voters to the various, objective and impartial information necessary for the informed and free decision.