Що таке ОБ'ЄКТИВНУ ІНФОРМАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• objective information
• unbiased information

Приклади вживання Об'єктивну інформацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вимагаємо надавати правдиву і об'єктивну інформацію.
We want to provide authentic, unbiased information.

Надати громадянам об'єктивну інформацію про реформи.
To provide the citizens with objective information about the reforms.

Команда кваліфікованих політологів, соціологів, маркетологів надасть об'єктивну інформацію про досліджуваний об'єкт.
A team of qualified political scientists, sociologists, marketers will provide impersonal data about the object under study.

Жінки повинні мати право на точну об'єктивну інформацію щодо грудного вигодовування, необхідну для поінформованого вибору.
Women have the right to accurate, unbiased information needed to make an informed choice about breastfeeding.

Незалежна оцінка дає змогу нашим клієнтам отримувати об'єктивну інформацію щодо вартості об'єкта оцінки.
An independent valuation is aimed at providing our clients with objective information on the cost of appraised property.

Незалежна оцінка дає змогу нашим клієнтам отримувати об'єктивну інформацію щодо вартості об'єкта оцінки та використовувати її для різних цілей під час прийняття управлінських рішень.
An independent valuation is aimed at providing our clients with objective information on the cost of appraised property and used for various purposes in management decisions.

Нарешті, ми маємо нерозгадану таємницю щодо того, хто на цій обширній землі отримує точну і об'єктивну інформацію про навколишній світ.
Finally we have the unsolved mystery as to who, if anyone, in this great land actually receives accurate and unbiased information about outside world.

Досі в Україні не було подібного єдиного ресурсу, а повну об'єктивну інформацію доводилося збирати з багатьох джерел чи писати запити.
So far in Ukraine there has been no such a single register, thus, complete and unbiased information was obtained from various sources, or by means of written enquiries.

Клієнт завжди правий»- цей принцип ми розуміємо як обов'язок кожного надавати організації об'єктивну інформацію від зовнішнього середовища.
The customer is always right”- we understand this principle as everyone's duty is to provide an objective information from the external environment to the organization.

Досі в Україні не було подібного єдиного ресурсу, а повну об'єктивну інформацію доводилося збирати з багатьох джерел чи писати запити.
Until now, there has not been a single resource like this in Ukraine, and complete unbiased information had to be collected from multiple sources, or queries had to be written.

Політик зауважує, що варто довіряти опитуванням тих соціологічних служб, які не були задіяні в маніпуляціях, дорожать своєю репутацією, і завжди давали лише об'єктивну інформацію.
Klychko noted that it makes sense to trust public opinion poll results of those sociological organizations that had not been involved in manipulation, valued their reputation and always provided objective data.

Кожен день тисячі трейдерів намагаються отримати актуальну та об'єктивну інформацію про брокерів бінарних опціонів, перш ніж зважитися вкласти через них свої.
Every single day thousands of traders are striving to find relevant and impartial information about brokers till they finally decide to deposit with them.

З одного боку, це дозволяє отримати об'єктивну інформацію, з іншого- не кожна дія можна чітко розмежувати, спостерігаючи за ним лише з боку, без коментарів особи, залученого до робіт.
On the one hand, it allows you to obtain objective information, on the other- not every action can be clearly delineated, observing it only from the outside, without comments of the person performing the work.

Звичайно, нам важливо було б отримати і від однієї, і від іншої сторони об'єктивну інформацію для того, щоб мати свій реальний аналіз ситуації, пов'язаної з цим інцидентом",- додав міністр.
Certainly, it would be important for us to get objective information from one side and the other one in order to have our own real analysis of the situation caused by the incident," he added.

Значною мірою це вшанування(та в інші роки) стало можливим завдяки тому, що кримськотатарські активісти разом з Українською державою сформували і зофіціонізували об'єктивну інформацію про ті події.
To a large extent this(and in other years) became possible due to the fact that the Crimean-Tatar activists together with the Ukrainian state have formed and made official objective information about those events.

Обґрунтовано протиріччя в теорії та практиці маркетингу та бухгалтерського обліку, які не дозволяють отримати об'єктивну інформацію про ефективність як маркетингу в у цілому, так і окремої маркетингової послуги.
The contradictions in the theory and practice of marketing and accounting, which do not allow to obtain objective information about the efficiency of both marketing in general and a separate marketing service, are substantiated.

Завдяки моніторингу регіональних медіа, який проводить експертна група нашого Інституту демократії імені Пилипа Орлика у 8 регіонах України, ми бачимо, що, на жаль, не завжди журналісти поширюють об'єктивну інформацію.
Through regional media monitoring, conducted by our expert team of the Pylyp Orlyk Institute for Democracy in eight regions of Ukraine, we see that, unfortunately, journalists do not always disseminate objective information.

Зроблений нашими незалежними аудиторами висновок(звіт) забезпечить фінансову прозорість Вашої компанії, дозволить користувачам звітності отримати об'єктивну інформацію про фінансово- господарську діяльність підприємства.
The report(opinion) prepared by our independent auditors will ensure financial transparency of your company; will allow users of the financial statements to receive objective information about the company's financial and business activities.

Ще коротко зазначу, що у нас є неймовірна можливість та відповідальність надавати людям потрібну інформацію, і ми сприймаємо себе як газету чи журнал: ми мусимо надавати об'єктивну інформацію.
The other thing I wanted to mention just briefly is that we have a tremendous ability and responsibility to provide people the right information, and we view ourselves like a newspaper or a magazine-- that we should provide very objective information.

Тому ми звертаємося до Вас з проханням висловити свою позицію щодо захисту нашого права на професію, права людей отримувати об'єктивну інформацію, а також права на свободу вираження поглядів, права мислити і говорити вільно.
Therefore, we appeal to you with a request to express our position on the protection of our right to a profession, the right of people to receive objective information, as well as the right to freedom of expression, the right to think and speak freely.

Сайти державних установ охорони здоров'я- такі, як Національний інститут здоров'я(NIH), Центри з контролю і профілактиці захворювань(CDC), а також продуктами і ліками США(FDA)- як правило, дають точну та об'єктивну інформацію.
The web sites of government health agencies- such because the National Institutes of Health(NIH), the Centers for Disease Control and Prevention(CDC), and the U.S. Food and Drug Administration(FDA)- normally give correct and unbiased info.

Мета дослідження- надати об'єктивну інформацію по міжнародному впливу вузів з різним рівнем міжнародних амбіцій та сфері впливу, яка дозволить визначити найкращі можливості, що надаються студентам кожній з 9 географічних зон.
The purpose of the survey is to provide objective information about international influence of universities with different levels of international ambitions and influence, which allows choosing the best opportunities for students in each of 9 geographical zones.

Сайти державних установ охорони здоров'я- такі, як Національний інститут здоров'я(NIH), Центри з контролю і профілактиці захворювань(CDC), а також продуктами і ліками США(FDA)- як правило, дають точну та об'єктивну інформацію.
The websites of government health agencies- such as the National Institutes of Health(NIH), the Centers for Disease Control and Prevention(CDC), and the U.S. Food and Drug Administration(FDA)- usually give accurate and unbiased information.

Ua, які надаватимуть оперативну та об'єктивну інформацію про соціально-економічну ситуацію в Україні, хід реформ, умови ведення бізнесу, статус та перспективи розвитку інвестиційних, виробничих, торгівельних проектів в Україні тощо.
Ua, which would provide immediate and objective information on the socio-economic situation in Ukraine, the process of reforms, business conditions, current status and prospects of development of investment, production and trade projects in Ukraine and others.

Якби була поставлена коректна наукова задача дослідження аномалій ваги людини в різних психофізіологічних станах і створена апаратура динамічного моніторингу ваги, ми б отримали цілком об'єктивну інформацію про це незвичайне явище.
If the correct scientific research problem of the human weight anomalies in various psychophysiological states was put and the equipment of dynamic monitoring of weight was created, we have received the quite objective information on this unusual phenomenon.

У першому випуску стверджено, що«УНІС намагатиметься подавати точну й об'єктивну інформацію стосовно України заради чіткого і, сподіваємось, прихильного розуміння з боку британського громадянства щодо справедливих прагнень української нації.».
In the first issue it was stated that“UNIS will strive to give accurate and objective information concerning Ukraine for the sake of a clear and, it is hoped, sympathetic understanding on the part of the British people towards the just aspirations of the Ukrainian nation”.

Ребекка Хармс, співголова фракції Зелених у Європарламенті, підбиваючи підсумки конференції зазначила, що боротьба з російською пропагандою насамперед передбачає розвиток незалежних мас-медіа, які б давали системну та об'єктивну інформацію.
Rebecca Harms, Co-Chair of the Greens/EFA in the European Parliament, summarizing the conference, noted that the fight against Russian propaganda primarily requires development of independent media, which would provide systematic and objective information.

Поява нових версій сайту дозволить послабити інформаційну блокаду канонічної Церкви в Україні і розширити коло країн, жителі яких зможуть отримувати об'єктивну інформацію про події в релігійному житті нашої країни.
The release of the new versions of the site will allow to weaken the information blockade of the canonical Church in Ukraine and expand the circle of countries whose residents will be able to receive objective information about what is happening in the religious life of our country.

Тим самим мовник порушив вимоги пунктів а та в частини першої статті 59 Закону України«Про телебачення і радіомовлення»(телерадіоорганізація зобов'язана: дотримуватися законодавства України та вимог ліцензії; поширювати об'єктивну інформацію).
The TV channel violated regulations in sections a and c of Part 1 Article 59 of the Law of Ukraine“On Television and Radio broadcasting”(a TV and radio broadcaster is obligated to observe the legislation of Ukraine and its licensing conditions; to present unbiased information).

Запропонований підхід дозволяє об'єднувати процедури вимірювання цих систем на різних рівнях економіки України, що дозволяє не тільки отримувати об'єктивну інформацію щодо ефективності їх функціонування, але й слугує основою для розробки варіантних оцінок подальшого розвитку СЕС.
The suggested approach allows to unite the procedures of assessment of these systems at different levels of the economy of Ukraine which allows not only to obtain objective information as to the efficiency of their functioning but is the basis for development of variant assessments of further development of SES.