Приклади вживання Об'єктивні дані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Давайте розглянемо об'єктивні дані.
Let's look at some objective data then.Чи існують якісь об'єктивні дані з цього питання?
Це- не моя компліментарна фраза, це- об'єктивні дані.
And that's not me speaking; that's objective data.У нас є об'єктивні дані контролю, зокрема фотографічного, які показують, що випробування пройшли успішно.
We have objective information from measuring-equipment, including photos, indicating the test was successful.На відміну від іпохондрії більше цікавлять об'єктивні дані про хворобу- результати аналізів, висновки фахівців, ніж власні відчуття.
Unlike hypochondria, objective data about the disease(the result of analyzes, conclusions of specialists) are more interesting than their own sensations.Об'єктивні дані про зміну висоти літака в останні хвилини стали відомі через кілька годин після катастрофи.
Objective data on the change in height of the plane at the last minute became known several hours after the crash.Супутникові системи моніторингу транспорту самі по собі не знижують витрат і не підвищують якості роботи,але дозволяють отримати об'єктивні дані.
Satellite monitoring system of transport by themselves do not reduce costs and increase the quality of work,but allow to obtain objective data.Такий аналіз дасть об'єктивні дані для оцінки ефективності роботи персоналу і допоможе якісно змінити мотиваційну систему холдингу.
Such an analysis provides objective data for assessing the effectiveness of personnel and help qualitatively change the holding's motivational system.Під час фази спостереження укласі експерт спостерігає за вчителем у процесі викладання, збирає об'єктивні дані про той аспект викладання, який вони узгодили раніше.
During the classroom observation phase,the observer observes the teacher teach and collects objective data on that aspect of teaching they agreed upon earlier.Якщо у когось є конкретні дані про корупційні прояви у зв'язку з реалізацією сочинського олімпійського проекту,нехай нададуть ці об'єктивні дані.
If anyone has concrete У цьому розділі ви знайдете останні звіти та новини,які допоможуть отримати максимально об'єктивні дані щодо ситуації українців, які були змушені переїхати до інших регіонів України.
In this section you will find the latest reports andnews that will help get the most objective data on the situation with Ukrainians who had to move to other regions of Ukraine.Суд зазначив наступне: якби податковий орган використовував кілька джерел інформації для зіставлення цін,він би отримав об'єктивні дані про справедливі ринкові ціни.
The court noted the following: if the tax authority used several sources of information to compare prices,it would obtain objective data on fair market prices.Майже 700 спостерігачів з 46 держав-учасницьОБСЄ працюють день за днем, щоб надавати нам об'єктивні дані про дотримання режиму припинення вогню і відведення озброєнь у східній Україні.
Nearly 700 monitors from 46 OSCE participatingStates work day by day to give us objective data on compliance with the ceasefire and on the withdrawal of weapons in eastern Ukraine.Суд зазначив наступне: якби податковий орган використовував кілька джерел інформації для зіставлення цін,він би отримав об'єктивні дані про справедливі ринкові ціни.
The Court noted that provided the tax authority used several sources of information to compare prices,it would receive objective data about fair market prices.На даний момент зауважмо, що доступні історичні дані часто є недостатніми для цієї мети,а свіжі, об'єктивні дані повинні бути сформовані за допомогою контрольованого експерименту.
For the moment, let us remark that available historical Здається, на цю обставину дослідники не звертали раніше уваги, а вона варта уваги,тим більше що спирається не на враження мандрівника, а на об'єктивні дані його щоденника.
It seems earlier researchers did not pay attention to this fact, and it is noteworthy,especially because it not based on traveler feedback, but on objective data on his diary.Ми вважаємо, що ЦСУ повинно давати об'єктивні дані, вільні від якого б то не було упередженої думки, бо спроба підігнати цифру під те чи інше упереджена думка є злочин кримінального характеру.
We believe that the CSA should provide objective data, free from any preconceived opinion, because an attempt to adjust the figure to one or another preconceived opinion is a criminal offense.Інша категорія компаній- це власники, які вчасно задалися системністю свого бізнесу,при якому завжди працює функція аналізу і є оперативні об'єктивні дані для його проведення.
Another category of companies is the owner, who just asked a consistency of their business,which always runs the analysis function and operational objective evidence for its holding.Тільки тоді з першоджерела Ви зможете одержати об'єктивні дані про позитивні якості й недоліки кожного способу, а, можливо, і довідатися про інші, не наведені вище.
Only in such way you could get objective information from original source. In this case you would get Тобто дані збираються автоматично, а не зі слів респондентів, що в свою чергу набагато менше обтяжує учасників дослідження ідає більш об'єктивні дані.
It means that the Представлені об'єктивні дані свідчать, що дії ізраїльських льотчиків-винищувачів, які призвели до загибелі 15 російських військовослужбовців, кажуть або про їх непрофесіоналізм, або, щонайменше про злочинну недбалість.
The presented objective data testify that the actions of Israeli fighter pilots, which led to the loss of 15 Russian servicemen, and prove either lack of professionalism, or at least criminal negligence.Коли виникає необхідність встановлення факту аггравации,лікар або судовий виконавець у першу чергу орієнтується на об'єктивні дані обстеження пацієнта, отримання необхідних аналізів, а не на його суб'єктивні опису свого самопочуття.
When it becomes necessary to establish the fact of aggravation,the doctor or bailiff primarily focuses on the objective data of the patient's examination, on obtaining the necessary tests, and not on his subjective descriptions of his well-being.Надані об'єктивні дані свідчать, що дії ізраїльських льотчиків-винищувачів, які призвели до загибелі 15 російських військовослужбовців, вказують або на їхній непрофесіоналізм, або як мінімум на злочинну недбалість",- заявив Конашенков.
Objective data says that the actions of Israeli pilots, which led to the death of 15 Russian military personnel, point to either lack of professionalism or criminal negligence,” Konashenkov said.Реєстрація, як раніше і прописка необхідна для розвитку регіонів,оскільки дозволяє державі мати об'єктивні дані про кількість проживаючих в кожному місті чи населеному пункті, і далі використовувати цю інформацію для планування місцевих бюджетів.
Registration, as before, and registration is necessary for the development of regions,because it allows the state to have objective data on the number of residents in each city or settlement, and then use this information to plan local budgets.Свідчення й інші об'єктивні дані, отримані в ході розслідування, говорять про те, що літак не міг набрати висоту і з якоїсь причини- можливо, перевантаження аоб з технічної несправності- впав в море",- сказав співрозмовник.
Witness accounts and other objective data obtained during the investigation suggest the plane was unable to gain height and for some reason- possibly overloading or a technical fault- crashed into the sea," the unnamed source said.У світлі цього дослідження та відсутності перспективного клінічного випробування використання перед сном H2РА може бути найбільш корисним, якщо дозувати за необхідності на основі пацієнтів з провокуючими симптомами нічного часу та пацієнтів,які мають об'єктивні дані про моніторинг рН за нічний рефлюкс стравохідної кислоти, незважаючи на оптимальне використання ІПП.
In light of this study and a lack of prospective clinical trial use of a bedtime H2RA might be most beneficial if dosed on as needed basis in patients Свідчення свідків і інші об'єктивні дані, отримані під час розслідування, говорять про те, що літак не міг набрати висоту і з якоїсь причини- можливо, перевантаження і технічну несправність- звалився в море»,- цитує видання джерело.
Witness accounts and other objective data obtained during the investigation suggest the plane was unable to gain height and for some reason- possibly overloading or a technical fault- crashed into the sea," the unnamed source said.Покази свідків та інші об'єктивні дані, отримані в ході розслідування, кажуть про те, що літак не міг набрати висоту і з якоїсь причини- можливо, перевантаження й технічної несправності- упав у море",- зазначив співрозмовник агентства.
Witness accounts and other objective data obtained during the investigation suggest the plane was unable to gain height and for some reason- possibly overloading or a technical fault- crashed into the sea," the unnamed source said.Ніяких об'єктивних даних немає.
There is no objective data.
