Що таке НЕУПЕРЕДЖЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• impartial
• unbiased
• unprejudiced
• open-minded

Приклади вживання Неупередженим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вважаю себе неупередженим хлопцем, так само, як і свою дружину.
I consider myself an open-minded guy, and my wife as well.

Флегматик може бути апатичним, холодним, неупередженим і повільним.
The phlegmatic person may be apathetic, cold, disinterested, and slow to act.

При цьому ми намагаємося неупередженим чином оцінити справжню розбіжність загальної сукупності.
When we are in an unbiased way trying to estimate the true population variance.

Переконатись, що процес рецензування є справедливим, неупередженим і своєчасним.
Ensure that the peer review process is fair, unbiased, and timely.

Медіатор залишається нейтральним та неупередженим на протязі всього процесу.
The role of the mediator is to remain neutral and objective throughout the entire process.

Забезпечення того, щоб брокери надавали клієнтам комплексний аналіз ринку, який є неупередженим.
Ensuring that brokers give clients comprehensive market analysis that is unbiased.

Тому засобам масової інформації складно діяти як незалежним та неупередженим надавачам інформації.
All this makes it difficult for the media to act as independent and unbiased providers of information.

Зустрівшись з ним біля його будинку в Огайо, я знайшов його терплячим і непохитно неупередженим.
When I met up with him near his home in Ohio, I found him to be patient and adamantly neutral.

Не існує ніякого нейтрального або об'єктивного критерію, щоб зробити рішення неупередженим і вільним від фаворитизму.
There is no neutral or objective yardstick available to make the decision free from bias and favoritism.

Утримуються від будь-яких дій чи діяльності, несумісних з неупередженим і міжнародним характером їхніх обов'язків. Стаття 34.
(b) Refrain from any action or activity incompatible with the impartial and internationalnature of their duties.

Firefox є неупередженим, люди-перше браузер зробив Mozilla, голосував Найнадійніший веб-фірму для приватного початку.
Firefox is the impartial, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Web Firm for Privateness.

Утримуються від будь-яких дій чи діяльності, несумісних з неупередженим і міжнародним характером їхніх обов'язків.
(b) refrain from any action or activity incompatible with the impartial and international nature of their duties.

За майже два десятиліття на лаві Верховного суду суддя Сутер продемонстрував нам, що означає бути незалежним та неупередженим суддею.
Throughout his two decades on the Supreme Court, Justice Souter has shown what it means to be a fair-minded and independent judge.

Право на розгляд справи незалежним і неупередженим судом є фундаментальним правом всіх жителів Швеції.
Having your case tried in a impartial and independent court is a fundamental right of all those who live in Sweden.

Новий інститут має стати неупередженим, незалежним та допомагати у вирішенні суперечок мирним шляхом, не доводячи справу до суду.
The new institution shall be unprejudiced, independent and it shall help in amicable settlement of disputes without referring to court.

Я хочу вчити не готовим догмам, але підходу до проблем нашого покоління, який повинен бути неупередженим, еластичним, оригінальним.
It is not so much a ready-made dogma that I want to teach, but an attitude towards the problems of our generation which is unbiased, original and elastic.

Аналіз повинен бути точним, ретельним, неупередженим, записаним, повторюваним і завершеним у доступних термінах та виділених ресурсах.
Analysis have to be accurate, thorough, unbiased, recorded, repeatable and finished within the time-scales available and assets allocated.

Цінність сертифікації визначають рівнем суспільної впевненості та довіри, який створюється неупередженим і компетентним оцінюванням третьою стороною.
The value of certification is the degree of confidence and trust that is established by an impartial and competent assessment by DQS.

Аналіз повинен бути точним, ретельним, неупередженим, записаним, повторюваним і завершеним у доступних термінах та виділених ресурсах.
Analysis ought to be correct, thorough, independent, recorded, repeatable and completed in the time-scales to be had and resources allocated.

Інша частина суспільства, не така масова, але вже точно володіє своїм неупередженим думкою по відношенню до всього, що відбувається навколо більш цікава.
The other part of society, not a popular, but certainly with your unbiased opinion in relation to everything going on around more interesting.

Переконайтеся, що ви читаєте коментарі на сайтах неупередженим, так що ви не отримаєте неточну інформацію і в кінцевому рахунку засновувати своє рішення з цього питання.
Ensure that you read the reviews on unbiased websites so that you don't get inaccurate information and end up basing your decision on this.

У цьому випадку дехто може впізнати ці речі, або принаймні їхні фотографії залишаться постійним, неупередженим та точним нагадуванням про те, що сталося.
And in this case, someone may recognize these items or at least their photographs will remain as a permanent, unbiased and accurate reminder of what happened.

Натомість усі спори вирішуватимуться перед неупередженим суддею арбітражного суду, рішення якого буде остаточним за винятком обмеженого права на апеляцію за Федеральним законом про арбітраж.
Instead, all disputes will be resolved before a neutral arbitrator, whose decision will be final except for a limited right of appeal under the US Federal Arbitration Act.

Одна річ, яка важлива для будь-яких законів, що стосуються кримінального правосуддя, полягає в тому, що закони повинні створюватися«неупередженим дослідником людської натури».
One thing that is essential to any laws regarding criminal justice is that the laws be created by a"dispassionate student of human nature".

Асоціація МВА(AMBA) є міжнародним неупередженим органом по післявузівської бізнес- освіти, створений в 1967 році невеликою групою бізнес- випускників з метою підвищення значущості бізнес- освіти і кваліфікації MBA у Великобританії і Європі.
AMBA is the international impartial authority on postgraduate business education, established in 1967 by a small group of business graduates with the aim to raise the profile of business education and the MBA qualification in UK and Europe.

Вибори, референдуми мають бути вільними, справедливими, повинні проходити в обставинах, які виключають насильство, і під об'єктивним і неупередженим міжнародним моніторингом".
Elections and referendums must be free and fair, and they must proceed in a situation excluding violence and under objective and unbiased international monitoring.”.

Викладач повинен бути чесним і неупередженим у професійній оцінці своїх колег і студентів, він організований, його слова збігаються з його справами, відкрито висловлює свою позицію з принципових питань діяльності і аргументовано доводить свою точку зору.
The teacher should be honest and impartial in the professional assessment of his colleagues and students, he is organized, his words coincide with the case, openly expresses his position on the principal issues of activity and proves his point of view reasonably;

Логіка головного напрямку судової реформи повинна насамперед полягати у створенні фундаментальних засад незалежності судової системи в цілому і незалежності суддів зокрема як основи справедливого судового розгляду неупередженим судом.
The logic behind the main direction of judicial reform should lie mainly in the creation of the fundamental principles of the independence of the judicial system as a whole, and of judges in particular, as the basis for a fair court examination by an unbiased court.