Що таке НЕУПЕРЕДЖЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• impartial
• unbiased
• open-minded

Приклади вживання Неупередженими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони повинні бути неупередженими!
They should be unbiased!

Наші спостерігачі були нейтральними та неупередженими".
Observers were supposed to be neutral and unbiased'.

Актуарні припущення повинні бути неупередженими та взаємно сумісними.
Actuarial assumptions shall be unbiased and mutually compatible.

Поліція дотримується обов'язку бути нейтральними та неупередженими.
As a cop, I have the responsibility to be neutral and unbiased.

Актуарні припущення є неупередженими, якщо вони не є ні необачними, ні надмірно консервативними.
Actuarial assumptions are unbiased if they are neither imprudent nor excessively conservative.

Нам всім слід залишатися неупередженими.
We should all remain nimble.

Інформація, знання та повідомлення не завжди є нейтральними, незалежними чи неупередженими.
Information, knowledge, and messages are not always value neutral, or always independent of biases.

Це попередження всім людям бути обережними і неупередженими при перегляді фотографій і відео в ЗМІ.
This is a warning to all people to be careful and unbiased when viewing photos and videos in the media.

Мільтон вперше представляє Адама і Єву в Книзі Четвертій неупередженими.
Milton first presented Adam and Eve in Book IV with impartiality.

Залишайтеся неупередженими і визнайте успіхи- навіть якщо вони будуть не тими, які ви очікували.
Remain open-minded and recognize successes- even if they turn out differently from what you would have expected.

Люди питатимуть- чи є рішення справедливими та неупередженими чи при навчанні технологій використовувались«брудні» дані.
People will ask whether solutions are fair and unbiased, or whether the data used to train them was‘dirty'.

Залишайтеся неупередженими і визнайте успіхи- навіть якщо вони будуть виглядати інакше, ніж ви очікували.
Remain open-minded and recognize successes- even if they turn out differently from what you would have expected.

Неупереджений розум- жодний успіх неможливий, якщо ми не вчимо дітей ставати відкритими, гнучкими, вдумливими, неупередженими людьми.
No success is possible if we don't raise children to become adaptable, thoughtful, open-minded adults.

Тож будьте неупередженими відносно того, що може перетинати ваш шлях і дозвольте проявитися багатьом приємним змінам, які чекають.
So be open-minded as to what may cross your path, and allow for many pleasant changes that are waiting to manifest.

Протягом 55 років служба забезпечувала неупередженими та професійними новинами українською мовою людей в Україні та за її межами.
For 55 years the service has provided unbiased and professional news in Ukrainian to the people of Ukraine and beyond.

Неупереджений розум- жодний успіх неможливий, якщо ми не вчимо дітей ставати відкритими, гнучкими, вдумливими, неупередженими людьми.
Open minds- No success is possible if we don't raise children to become adaptable, thoughtful, open-minded adults.

Водночас, важливо, щоб ці розслідування були неупередженими і вільними від політичної мотивації або прагнення до помсти.
At the same time, it is important that these investigations are impartial and free from political motivation or any desire for retribution.

Наші консультанти завжди є незалежними об'єктивними експертами, що дають свіжий погляд з боку і залишаються неупередженими в будь-якій ситуації.
Our consultants are always independent, objective experts, giving a fresh look from the side and remaining impartial in any situation.

Уповноважені органи не завжди залишаються неупередженими, тому можуть змінити ринкову вартість об'єкта нерухомості в бік збільшення або зменшення.
Authorized bodies do not always remain unbiased, so they can change the market value of the property to either increase or decrease.

Повідомлення про новини повинні почати бути справедливими, врівноваженими та неупередженими, інакше ці жахливі проблеми лише погіршаться!”- зауважив Трамп.
News coverage has got to start being fair, balanced and unbiased, or these terrible problems will only get worse!" he tweeted.

Українське правосуддя взагалі не є незалежним та неупередженими, оскільки суди значною мірою залежать від виконавчої влади та контролюються Урядом.
The Ukrainian judiciary is not, in general, impartial and independent as the courts heavily depend on executive power and are controlled by the Government.

Комітет з призначень також гарантує, що експерти є об'єктивними, неупередженими, хочуть служити державі та віддані цілям CBSC.
The Nominating Committee also ensures that the Adjudicators are objective, unbiased, have an interest in public service and are committed to the CBSC's objectives.

Якби люди були раціональними та неупередженими, то простим способом виправити чиїсь хибні переконання було б представити їм деякі відповідні факти.
If people were rational and open-minded, then the straightforward way to correct someone's false beliefs would be to present them with some relevant facts.

Наш девіз- забезпечити високу якість звітності з економічних і інших новин, одночасно залишаючись чесними і неупередженими,- дуже близький до девізу FT.
Our motto of providing high-quality reporting on economic and other news, while maintaining fairness and impartiality, is very close to that of the FT.

Відгуки про надіслані публікації мають бути неупередженими, об'єктивними й ґрунтуватися винятково на всебічній оцінці змісту й результатів здійсненного дослідження.
Reviews of submitted publications should be impartial, objective and based solely on a comprehensive assessment of the content and results of the research to be carried out.

Кожна Сторона повинна гарантувати, що рішення її регулюючого органу та процедури, які він використовує, були неупередженими щодо всіх учасників ринку.
Each Party shall ensure that the decisions of, and the procedures used by, its regulatory authority are impartial with respect to all market participants.

Протягом всього провадження заявники подавали ряд безуспішних запитів про відвід суддів скаржачись на те, що судді, які розглядали їх справу, не були незалежними та неупередженими.
Throughout the proceedings, the applicants made a series of unsuccessful recusal requests, complaining that judges examining their case lacked independence and impartiality.

Програми повинні бути точними, неупередженими і належним чином інформувати електорат про виборчі процедури, зокрема про те, як, коли і де голосувати, реєструватися для голосування і перевіряти правильність реєстрації;
Voter education material shall be accurate and impartial and must effectively inform voters about the voting process, including how, when and where to vote, to register to vote and to verify proper registration;

Завжди виходили і продовжуємо виходити з того, що коментарі від головної адміністративної посадової особи всесвітньої організації відповідно до її статусу повинні залишатись неупередженими і об'єктивними.
Always proceeded and continue to proceed from the fact that comments from the chief administrative officer of the world organization in accordance with its status must maintain impartiality and objectivity.