Приклади вживання He dismissed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He dismissed this rumor.
He dismissed those rumors.
Він спростував ці чутки.In Menger's juridical theory, he dismissed the basis of positive law from natural law.
He dismissed Christianity entirely.
Він чудово відкидав християнство.
Люди також перекладають
To Truman, this was insubordination and a challenge to his authority, and he dismissed MacArthur in April 1951.
Для Трумена це стало непокорою і особистим викликом його авторитету, і в квітні 1951 року він звільнив МакАртура.And he dismissed my concerns.
In contrast, Mencken was scathing in his criticism of the German philosopher Hans Vaihinger, whom he described as"an extremely dull author" andwhose famous book Philosophy of'As If' he dismissed as an unimportant"foot-note to all existing systems."[24].
Напротиваги цьому, німецького філософа Ганса Вайгінгера Менкен в'їдливо критикував, назваючи його"надзвичайно нудним автором",а знамениту книгу" Філософія'Як ніби'" він відкинув як неважливу"замітку на полях до всіх існуючих систем."[1].And he dismissed them from the tribunal.
Trump has made no secret of his affection for Russian President Vladimir Putin and came to his defense in thefirst presidential debate this week when he dismissed the assertion that Russian government hackers were behind intrusions at the Democratic National Committee.
Трамп не робить таємниці зі своєї прихильності до президента Росії Володимира Путіна і виступив на йогозахист на перших президентських дебатах, коли відхилив твердження, що російські урядові хакери зламали сайт Національного комітету Демократичної партії.He dismissed the owners' complaint.
One Petronius calmly listened to his sentence, He dismissed the messenger with a gift and told us his intention to stay at Kum.
Один Петроній байдуже вислухав свій вирок, відпустив гінця з подарунком і оголосив нам свій намір зупинитися в кумів.So he dismissed māyāvād in one little statement.
Він відкинув усю мāйāвāду одним лише ствердженням.His first official credit was for a 1949“Lassie” picture, which he dismissed as inane but nonetheless“tailor-made for music, since the dialogue was sparse in favor of a lot of barking in picturesque meadows.”.
Його першим офіційним кредитом стала фотографія"Lassie" від 1949, яку він назвав божевільним, але"зроблений спеціально для музики, тому що діалог був рідкісним для того, щоб багато гавкати в мальовничих луках".He dismissed the Russian allegation as"propaganda".
Він відкинув звинувачення Росії і сприйняв їх як"пропаганду".However, he dismissed all the rumors by stating that they are only friends.
Однак вона спростовувала всі чутки, відзначаючи, що вони лише гарні друзі.He dismissed a suggestion that the move could anger Russia.
Я колись журився, що наші дії можуть розлютити Росію.In 1629, he dismissed parliament altogether, ruling alone for eleven years.
Тому у 1629 році він розпустил цей самий парламент і наступні 11 років правив одноосібно.He dismissed this almost legendary group the great surprise and chagrin of fans.
Він розпустив цю майже легендарну групу з превеликий подив і засмучення фанатів.In 1629 he dismissed Parliament and decided to rule alone for the next 11 years.
Тому у 1629 році він розпустил цей самий парламент і наступні 11 років правив одноосібно.He dismissed the protests as a“small issue," but added,“What I find worrying is that some of the elite are now questioning the mandatory hijab.”.
Він назвав протести«невеликою проблемою» і додав:«А справді мене непокоїть те, що й дехто з еліти зараз ставить під сумнів обов'язковість хіджабу».Thus he dismissed allegations that the United States government abstained from arming Ukraine because of the other conflicts in the world, such as the war in Yemen.
Таким чином він відхилив припущення, що США досі не надає Україні летальної зброї через інші конфлікти у світі, зокрема, війну у Йемені.Last week, he dismissed the idea of talks as a waste of time, a day after Secretary of State Rex Tillerson said Washington was maintaining open lines of communication with Kim Jong Un's government.
Минулого тижня, він відкинув ідею переговорів як порожня трата часу, в день після того, як держсекретар Рекс Тіллерсон заявив, що Вашингтон був підтримувати відкриті канали зв'язку з урядом Кім Чен Ина.On Sunday he dismissed the idea of talks as a waste of time, a day after Secretary of State Rex Tillerson said Washington was maintaining open lines of communication with North Korean leader Kim Jong Un's government.
Минулого тижня, він відкинув ідею переговорів як порожня трата часу, в день після того, як держсекретар Рекс Тіллерсон заявив, що Вашингтон був підтримувати відкриті канали зв'язку з урядом Кім Чен Ина.He dismisses people who criticize him.
Вона репресує тих, хто He dismisses any opinion that doesn't fit with his.
Вона відкидає будь-яку думку, яка не збігається з її власним.He dismisses the need for formal ethical standards.
For example, he dismisses the effects of environment on the development of character during the first five years of life, a position that could hardly be upheld today.
Наприклад, він відкидає вплив навколишнього середовища на розвиток характеру протягом перших п'яти років життя, позицію, яка навряд чи може бути залишено в силі сьогодні.The Prime Minister is the leader of the Cabinet, and he dismisses and appoints the Cabinet Ministers.
Прем'єр-міністр є лідером Кабінету Міністрів, він звільняє і призначає Кабінету Міністрів.
