Що таке ВІН ВІДХИЛИВ Англійською - Англійська переклад

• he rejected
• he declined
• he turned down
• he refused
• it dismissed

Приклади вживання Він відхилив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він відхилив пропозицію, і я теж.
He declined the offer and so did I.

Були й інші пропозиції, які він відхилив.
Other things she has retyped.

Тож не дивно, що він відхилив пропозицію!
No wonder he rejected the offer!

Були й інші пропозиції, які він відхилив.
There were other offers he turned down.

Тож не дивно, що він відхилив пропозицію.
Not surprisingly, he declined the offer.

Він відхилив запрошення стати першим президентом Ізраїлю.
He refused the offer of becoming the president of Israel.

Білий дім вже зробив заяву, і він відхилив цю пропозицію»,- сказав американський дипломат.
The white house has already made a statement and he rejected the offer”,- said the American diplomat.

Він відхилив запрошення стати першим президентом Ізраїлю.
He declined an invitation to serve as Israel's first president.

Кінематографісти хотіли бачити на режисерському кріслі Квентіна Тарантіно, проте він відхилив пропозицію.
Filmmakers wanted to see Quentin Tarantino on the director's chair, but he rejected the offer.

Він відхилив вимоги позивачки, подані з посиланням на статті 12 та 15.
He rejected the appellant's claims under sections 12 and 15.

Щодо більшості його вимог, окрім тих, які стосуються його інтелектуальної власності, які він відхилив як необґрунтовані.
S favour regarding most of his claims, apart from those regarding his intellectual property, which it dismissed as unsubstantiated.

Він відхилив цю пропозицію, почувши, що зйомки триватимуть 12 тижнів.
He rejected this offer, having heard that the shooting will last 12 weeks.

Бешич заявив в інтерв'ю, що він відхилив пропозицію зіграти за Німеччину на юнацькому рівні, тому що він хотів грати тільки за збірну Боснії і Герцеговини.
Bešić claimed in an interview that he had declined an offer to play for Germany, because he only wished to play for Bosnia and Herzegovina.

Він відхилив прохання США про припинення ділових зв'язків з Huawei Technologies Co.
He's rejected U.S. requests to cut business ties with Huawei Technologies Co.

Деякі речення було додано до звіту(української парламентської комісії у справі Гонгадзе), не було висновку, і він відхилив будь яку ідею політизації.
Certain phrases had been added to the report[of the Ukrainian parliamentary commission on the Gongadze case], there was no conclusion, and he rejected any suggestion of politicisation.

Він відхилив пропозицію вільного житла з фонду, вважаючи за краще жити зі своїми батьками.
He declined the offer of free accommodation from the Foundation, preferring to live with his parents.

У лютому 2006 року він відхилив запрошення з Тринідаду і Тобаго, оскільки мав бажання виступати за Англію.
In February 2006 he rejected a call-up from Trinidad and Tobago as he wanted to play for England.

Він відхилив це прохання, оскільки воно було статистично необґрунтованим і, могло призвести до безглуздих результатів.
He refused the request as being statistically unsound and likely to lead to nonsensical results.

Одночасно він відхилив апеляцію пана Дріді без розгляду по суті, оскільки він і не з'явився та не був представлений адвокатом.
Simultaneously, it dismissed Mr Dridi's appeal without an assessment on the merits because he had not appeared or been represented by a lawyer.

Він відхилив пропозицію зайняти посаду технічного директора, відповідального за гравців у віці від 18 до 21 років, і залишив клуб.
He declined the offer of an alternative role as technical director responsible for players aged 18- 21, and left the club.

Таким чином він відхилив припущення, що США досі не надає Україні летальної зброї через інші конфлікти у світі, зокрема, війну у Йемені.
Thus he dismissed allegations that the United States government abstained from arming Ukraine because of the other conflicts in the world, such as the war in Yemen.

Він відхилив рішення Європейського суду з прав людини про те, що російська влада застосувала надмірну силу проти власних громадян.
He rejected a European Court of Human Rights judgmentthat Russian authorities used excessive force against their own citizens.

Він відхилив твердження Еванс про те, що його син почав відчувати"набагато краще", оскільки він довідався без допомоги протягом 20 годин.
He rejected Evans' statement that his son began to feel"much better", since he breathed without help for 20 hours.

Однак він відхилив ідею виробництва, оскільки вже була підписана угода з Дональдом Хілі(Donald Healey) про виробництво автомобілів Austin-Healey.
He turned down the idea of producing the new car as he had just signed a deal with Donald Healey to produce Austin-Healey cars 2 weeks before.

У 1802 він відхилив щедру пропозицію викладати в Геттінгені, замість цього прийнявши в Галле зарплату в 900 талерів і титул старшого верховного радника.
In 1802 he declined a generous offer to teach at Göttingen, instead accepting from Halle a handsome raise(to 900 Thaler) and the title of Oberbergrat.

Він відхилив пропозицію, а потім кинув Вінода Хосла, один з венчурних капіталістів Excite, зі свого кабінету після того, як переговори з Бріном і Пейджом до$ 750 .000.
He rejected the offer and later criticizedVinod Khosla, one of Excite's venture capitalists, after he negotiated Brin and Page down to $750,000.

Що він відхилив пропозицію заспівати баритоном в дуеті із зіркою опери Монсеррат Кабальє: Меркьюрі побоювався, що шанувальники не впізнають його голосу.
He rejected an offer to sing as baritone in an opera duet with the singer Montserrat Caballe because he feared his fans might not recognise his voice.