Що таке THEREBY ALLOWING Українською - Українська переклад

• тим самим дозволяючи
• тим самим дозволивши
• тим самим надаючи
• таким чином дозволяючи

Приклади вживання Thereby allowing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Will always be true and many rows will be returned, thereby allowing access.
Вираз'1'='1' завжди буде істинним, тому багато рядків повернуться, тим самим надаючи доступ.

This caused the total evacuation of the peninsula by humans, thereby allowing it to become a repository for much of Java's flora and fauna, and most of the remaining lowland forest on the island.
Це призвело до повної знелюднення півострова, тим самим дозволивши йому стати резерватом для більшості флори і фауни Яви, і майже всіх залишків низинного лісу на острові.

Moreover, the creation of man will be able to scan and then transfer and implement in a computer, thereby allowing him to live in the vast virtual reality.
Також свідомість людини буде можливо відсканувати і завантажити в комп'ютер, тим самим дозволивши їй жити на просторах віртуальної реальності.

M&A transactions allow companies to integrate into larger structures, thereby allowing companies to strengthen their presence in a particular region or to strengthen their position in the market of supplying goods or providing services.
Транзакції M&A дають компаніям можливість об'єднуватись у більші структури, тим самим дозволяючи компаніям посилити свою присутність в тому чи іншому регіоні або посилити позиції на ринку постачання товарів, або надання послуг.

The majority of the programs and courses on offer are designed to be in-service in character, thereby allowing students to combine both work and study.
Більшість програм і курсів на пропозицію розроблені, щоб бути в обслуговуванні в характері, тим самим дозволяючи студентам поєднувати роботу і навчання.

Moreover, this complementarity could signify theoretical interrelation with the two theories working in alternation to explain state behavior, thereby allowing for a"more complete structural realist theory that can more accurately account for both defensive and offensive state behavior".[45] Secondly, these scholars uphold the argument that Mearsheimer's offensive neorealism significantly contributes to foreign policy theory and alliance theory.
Більше того, ця взаємодоповнюваність може означати теоретичний взаємозв'язок з двома теоріями, що працюють поперемінно, щоб пояснити поведінку держави, тим самим дозволяючи створити більш повну структурну реалістичну теорію, яка може більш точно пояснювати як оборонну, так і наступальну поведінку держави.[1] По-друге, ці вчені підтримують аргумент, що наступальний неореалізм Мірсгеймера суттєво сприяє теорії зовнішньої політики та теорії альянсів.

But, unlike the well-known Bitcoin, which is limited in block scaling, Bitcoin Cash initially received 8 MB, thereby allowing it to handle more transactions.
Але, на відміну від всім відомого Bitcoin, який обмежений по масштабуванні блоків, Біткойн Кеш спочатку отримав 8 МБ, тим самим дозволяючи обробляти більшу кількість транзакцій.

A relief army was sent back from the Babylonian campaign but changed sides, thereby allowing the usurper to reach the capital, Nineveh, without interference, and claim the throne.
Військо на допомогу було відправлено з вавилонської війни, що було меншим для швидкого придушення заколоту, таким чином дозволив самозванцю без перешкод дістатися до столиці Ніневії та сісти на асирійський престол.

It was in reaction to these"religious fears" that"reasonable doubt" was introduced in the late 18th century to English common law, thereby allowing jurors to more easily convict.
І у відповідь на ці«релігійні страхи»«розумний сумнів» був запроваджений у кінці 18 століття в англійському загальному праві, тим самим дозволяючи присяжним легше виносити обвинувальний вирок.

Rapid restoration of broadcast and multicast connectivity, because IS-IS floods all of the required information in the SPB extensions to IS-IS, thereby allowing unicast and multicast connectivity to be installed in parallel, with no need for a second phase signaling process to run over the converged unicast topology to compute and install multicast trees.
Швидке відновлення широкомовної передачі і многоадресного зв'язку, тому що IS-IS лавинно розсилає всю запитану інформацію в SPB розширеннях IS-IS, таким чином дозволяючи одноадресной передачі та многоадресній зв'язку бути встановлено паралельно, без потреби у другій фазі процесу сигналізації, щоб працювати на основі збіжної одноадресної топології, обчислити і встановити багатоадресні дерева.

For example, when retrotransposons jump, they may take portions of nearby gene sequences with them, inserting these where they land, and thereby allowing for the creation of new genes.
Наприклад, коли ретротранспозонів стрибати, вони можуть прийняти частину прилеглих послідовностей генів з ними, вставляючи їх там, де вони землю, і тим самим дозволяючи створення нових генів.

This allows that certain probabilities may carry more or less significance than others, thereby allowing the quantification of relevant holistic or Prägnanz factors.
Це дозволяє робити так, щоби деякі ймовірності могли нести більше або менше важливості за інші, тим самим дозволяючи кількісно виразити відповідні чинники цілісності(англ. holistic) або виразності(нім. prägnanz).

And the so-called myth about the frowziness is due to the fact that everyone is accustomed to the non-tightness of the old window frames that let air through, regardless of whether we want it or not, thereby allowing the windows to“breathe”.
А так званий міф про задуху пов'язаний із тим, що всі звикли до негерметичності старих віконних рам, які пропускають повітря незалежно від того, хочемо ми цього чи ні, тим самим дозволяючи вікнам«дихати».

To fit a pallet table into Provence, you can cover it with a thin layer of paint, thereby allowing the texture to“shine through” the coating.
Щоб вписати стіл з піддонів в прованс, можна покрити його тонким шаром фарби, тим самим дозволивши текстурі«просвічувати» через покриття.

The scientists tested the precise relationship by stopping Ezh2 from working in the embryo and foetus at various points during pregnancy, thereby allowing Six1 to go on working for longer than usual.
Автори роботи перевірили зв'язок цих генів, зупинивши роботу EZH2 на різних стадіях ембріонального розвитку у мишей, тим самим дозволивши Six1 працювати довше звичайного.

The standard solution so far has been to try and compensate for this by increasing TCP window size, thereby allowing more data to be sent without immediate confirmation.
Досі стандартним рішенням було спробувати компенсувати це збільшенням вікна TCP, тим самим дозволяючи надсилати більше даних без негайного підтвердження.

In Sydney, Australia, for example, the Museum of modern art allows visitors, using the letters of an abbreviation to rename the Museum, thereby allowing people to join the design.
У Сіднеї, Австралія, наприклад, Музей сучасного мистецтва дозволяє відвідувачам, використовуючи літери абревіатури, перейменовувати музей, тим самим дозволяючи людям долучитися до дизайну.

This non-stick, stain resistant polyethylene Chopping Board provides the flexibility of being reversible, thereby allowing you to cut meats on one side and fruit and vegetables on the other.
Ця дошка для протирання проти плям поліетилену забезпечує гнучкість до обороту, тим самим дозволяючи різати м'ясо з одного боку, а фрукти та овочі- з іншого.

This means that the promotion of your site and its search engine optimization should be constant and improved, going to a new level, thereby allowing your resource to hold places in the TOP.
Це означає, що просування вашого сайту і його пошукова оптимізація повинні бути постійними і вдосконалюватися, виходячи на новий рівень, дозволяючи тим самим саме вашому ресурсу утримувати місця в ТОПі.

Tules at shorelines play an important ecological role, helping to buffer against wind and water forces, thereby allowing the establishment of other types of plants and reducing erosion.
Тулі на берегових лініях відіграють важливу екологічну роль, допомагаючи запобігти проти вітру та водних сил, дозволяючи тим самим вкорінення інших типів рослин та зменшуючи ерозію.

Polenov very often refers in his works to the water surface, qualitatively emphasizing the behavior of water and inscribing pictures into the overall dynamics, thereby allowing the viewer to penetrate more deeply into the atmosphere.
Полєнов дуже часто звертається у своїх роботах до водної гладі, якісно акцентуючи поведінку води і вписуючи в загальну динаміку картини, тим самим дозволяючи глядачеві більш глибоко перейнятися в атмосферу.

A deep breath and one big step back can also help to calm you down and protect you from overreaction, thereby allowing you to proceed with a slightly more open mind and heart.
Глибокий вдих і один великий крок назад можуть допомогти вам заспокоїтися і захистять вас від надмірного збудження, тим самим дозволяючи приступити до справи з більш ясним розумом і відкритим серцем.

The ECAA liberalises the air transport industry by allowing any company from any ECAA member state to fly between any ECAA member states airports, thereby allowing a"foreign" airline to provide domestic flights.
СЄАП лібералізує галузь повітряного транспорту, дозволяючи будь-якій компанії з будь-якої держави-члена СЄАП літати між будь-якими аеропортами держав-членів СЄАП, тим самим дозволяючи"іноземній" авіакомпанії здійснювати внутрішні рейси.

The cones remain closed for many years, only opening after the parent tree is killed in a wildfire, thereby allowing the seeds to colonize the bare ground exposed by the fire.
Шишки часто залишатися закритими протягом кількох років, відкриваючись тільки після того як батьківське дерева гине в лісовій пожежі, тим самим дозволяючи насінню колонізувати голу землю, що піддалась природному вогню.

Deep breath and one big step back can help you to calm down and will prevent you from excessive excitation, thereby allowing to proceed with a more clear mind and an open heart.
Глибокий вдих і один великий крок назад зможуть допомогти вам заспокоїтися і захистять вас від надмірного збудження, тим самим дозволяючи приступити до справи з більш ясним розумом і відкритим серцем.

Shion then explains that her power works by allowing her spirit to jump back in time at the moment of her death, thereby allowing her to avoid it by having someone else die in her place.
Після цього Шіон пояснює, що сила, якою вона володіє, дозволяє її духу повертатися у часі аж до моменту смерті, тим самим дозволяючи їй уникати її за умови, що хтось інший помирає замість неї.

Ensure that crèches inside and outside the prison are made available to mothers with babies or young children in prison with them, thereby allowing them to work or take educational classes if they wish;
Забезпечити доступність послуг ясел у в'язниці та поза її межами матерям із немовлятами чи маленькими дітьми, що знаходяться із ними в тюрмі, таким чином дозволяючи їм працювати чи відвідувати освітні курси, якщо вони цього забажають;

The flexibility of the MA program allows students to select courses that match their own functional and/or regional interests, thereby allowing them to design a program suited to their specific academic and professional goals.
Гнучкість програми МА дозволяє студентам вибирати курси, які відповідають їх власним функціональним і/ або регіональні інтереси, тим самим дозволяючи їм розробити програму, яка підходить для їх конкретних академічних та професійних цілей.

As the structural basis for life, one of carbon's important features is that unlike silicon, it can readily engage in the formation of chemical bonds with many other atoms, thereby allowing for the chemical versatility required to conduct the reactions of biological metabolism and propagation.
Як структурна основа для життя, однією з важливих особливостей вуглецю є те, що, на відміну від кремнію, він може легко брати участь у формуванні хімічних зв'язків з багатьма іншими атомами, тим самим надаючи хімічну багатосторонність, необхідну для проведення реакцій метаболізму і відтворення.

Take time to bring forth joy and thereby allow us all to experience prosperity, sovereignty and other things.
Скористайтеся нагодою, щоб викликати радість і таким чином дозволити нам всім випробувати процвітання, суверенітет і інші речі.