What is the translation of " THEREBY ALLOWING " in Vietnamese?

• do đó cho phép

Examples of using Thereby allowing in English and their translations into Vietnamese

Thereby allowing you to place it at the exact place where it should be.
Bằng cách đó cho phép bạn đặt nó ở đúng nơi nó cần được.

The soldiers ran away in fear, thereby allowing the group to avoid capture.
Nhóm lính tháo chạy trong sợ hãi, qua đó cho phép cả nhóm tránh việc bị tóm.

And thereby allowing us to separate free energy into two separate contributions from enthalpy and from entropy.
Và do đó, cho phép ta phân tách năng lượng tự do thành hai đóng góp riêng biệt từ entanpy và từ entropy.

A RadioGroup is used to group one or more RadioButton views, thereby allowing only one RadioButton to be checked within the RadioGroup.
RadioGroup được sử dụng để nhóm một hoặc nhiều RadioButton lại với nhau, qua đó cho phép chỉ có một Radiobutton được checked trong RadioGroup.

Thereby allowing him to hit his target located indoors, physically located too far away to even be visualized, through a small opening in a window.
Điều đó giúp anh ta có thể bắn trúng mục tiêu ở trong nhà, nó nằm quá xa để có thể hình dung từ một lỗ nhỏ trên cửa sổ.

Courage has given me the tools to attain chastity, thereby allowing me to better know myself, and to lead a rewarding and spirit-filled life.
Lòng Dũng Cảm' đã cho tôi công cụ để duy trì đức khiết tịnh, do đó giúp tôi hiểu bản thân tôi hơn và dẫn đến một cuộc sống tràn đầy thần khí và đáng sống.

The full-colour BMW Head-Up Display projects all information relevant to the journey directly into the driver's field of vision, thereby allowing them to fully concentrate on driving.
Màn hình màu hiển thị thông tin trên kính chắn gió BMW Head- Up Display chiếu mọi thông tin liên quan trực tiếp vào trường nhìn của người lái, qua đó cho phép họ tập trung hoàn toàn vào việc lái xe.

The esets_daemon service parses the response as an XML document, thereby allowing the attacker to supply malformed content and exploit CVE-2016-0718 to achieve arbitrary code execution as root.”.
Các dịch vụ esets daemon phân tích các phản hồi như một tài liệu XML, điều đó cho phép kẻ tấn công thay đổi và khai thác CVE- 2016- 0718 để đạt được thực thi mã tùy ý như là người chủ.

It is possible to set icons for the minimum and the maximum value, which are displayed on the start and end edge of the slider control, thereby allowing you to visually embrace the purpose of the slider.
Có thể đặt biểu tượng cho giá trị tối thiểu và tối đa, được hiển thị ở cạnh bắt đầu và kết thúc của slider control, do đó cho phép bạn nắm bắt trực quan mục đích của thanh trượt.

In addition, this virus sample will be used to test antibodies, thereby allowing the detection of viruses for patients who have no symptoms, as well as contributing to the development of preventive vaccines.
Bên cạnh đó, mẫu virus này cũng sẽ được dùng để kiểm tra kháng thể, qua đó cho phép việc phát hiện virus đối với những bệnh nhân còn chưa có triệu chứng, cũng như góp phần vào việc phát triển vaccine phòng ngừa.

During the sleep, a human body strengthens its immune system by producing more antibodies, thereby allowing protection against bacteria and toxins.
Trong giấc ngủ, cơ thể con người tăng cường hệ thống miễn dịch bằng cách tạo ra nhiều kháng thể hơn, từ đó cho phép bảo vệ chống lại vi khuẩn và độc tố.

These results suggest that NSAIDs may improve response to hormone therapy, thereby allowing more women to remain on hormone therapy rather than needing to change to chemotherapy and deal with the associated side effects and complications.
Những kết quả này cho thấy rằng NSAID có thể cải thiện đáp ứng với liệu pháp hormon, do đó cho phép nhiều hơn nữa phụ nữ giữ liệu pháp hormon thay vì chuyển sang hóa trị liệu và đối phó với các tác dụng liên quan và các biến chứng.

They then further organized the data by lexeme type(noun, adjective, adverb, etc.) so you will see which particular type of word is the most used thereby allowing you to focus your studies appropriately.
Họ tiếp tục tổ chức dữ liệu theo kiểu lexeme( danh từ, tính từ, trạng từ, v. v.) để bạn sẽ thấy loại từ cụ thể nào được sử dụng nhiều nhất, do đó cho phép bạn tập trung nghiên cứu một cách hợp lý.

It is then transferred outside where it expands and becomes cold, thereby allowing it to absorb heat from the outside air, which even in winter is usually warmer than the cold working fluid.
Sau đó nó được dẫn ra bên ngoài, tại đó nó giãn nở và trở nên lạnh đi, nhờ đó cho phép nó hấp thu nhiệt từ không khí bên ngoài, cho dù trời mùa đông thì không khí bên ngoài vẫn thường ấm hơn chất lưu làm việc.

Social networking sites like Facebook, Twitter, and LinkedIn, help you connect with a large scale of users, where you can directly interact with them, thereby allowing you to convert them into your potential clients.
Các trang web mạng xã hội như Facebook, Twitter và LinkedIn, giúp bạn kết nối với quy mô lớn người dùng, nơi bạn có thể tương tác trực tiếp với họ, từ đó cho phép bạn chuyển đổi họ thành khách hàng tiềm năng của mình.

Using messages across defined message channels decreases the complexity of the end application, thereby allowing the developer of the application to focus on true application functionality instead of the intricate needs of a communication protocol.
Sử dụng thông tiệp đƣợc định nghĩa qua các kênh thông điệp làm giảm độ phức tạp của các ứng dụng cuối do đó cho phép ngƣời phát triển ứng dụng tập trung chức năng thiết thực của ứng dụng thay vì sự phức tạp cần thiết của một giao thức giao tiếp.

But perhaps the most imaginative solution comes from the ABF, which Bianco says is negotiating the potential transfer of the bonds to countries that have debts with China, thereby allowing them to wipe out some of the money owed.
Nhưng có lẽ giải pháp giàu trí tưởng tượng nhất đến từ ABF, mà Bianco nói đang đàm phán về việc chuyển trái phiếu tiềm năng sang các quốc gia đang mắc nợ với Trung Quốc, do đó cho phép họ xóa sạch một số tiền còn nợ.

The electrical power generated can be used to power an implantable insulin pump, thereby allowing us to simultaneously generate power to monitor glucose and deliver insulin to target sites in the body to improve patient health outcomes.
Năng lượng điện được tạo ra có thể được sử dụng để cung cấp năng lượng cho máy bơm insulin cấy ghép, do đó cho phép chúng ta đồng thời tạo ra năng lượng để theo dõi glucose và đưa insulin đến các vị trí mục tiêu trong cơ thể để cải thiện kết quả sức khỏe của bệnh nhân.

Hot Tip: Do let us know which TF card storage size you prefer in order for our engineers to assist you in installing the supposed TF card and thereby allowing the camera to be instantly used once you received your goods.
Mẹo vặt: Hãy cho chúng tôi biết kích thước lưu trữ thẻ TF mà bạn thích để kỹ sư của chúng tôi trợ giúp bạn trong việc cài đặt thẻ TF được đề cập và do đó cho phép máy ảnh được sử dụng ngay khi bạn nhận được hàng.

Connected Field Service enables preventive maintenance, thereby allowing your organization to proactively respond to issues in the field. Did you know that up to 75% of breakdowns and outages can be avoided as a result of implementing preventive maintenance?
Dịch vụ lĩnh vực được kết nối cho phép bảo dưỡng phòng ngừa, do đó cho phép tổ chức của bạn chủ động trả lời các vấn đề trong lĩnh vực này Bạn có biết rằng có thể tránh được tối đa 75% sự cố và mất điện do thực hiện bảo trì phòng ngừa không?

Almost 400,000 years after the universe was created in the big bang, matter cooled sufficiently for neutral atoms to form, thereby allowing the pervasive light to propagate almost completely unhindered.
Gần 400.000 năm sau khi vũ trụ được tạo ra trong Big Bang, vật chất lạnh đi đủ cho các nguyên tử trung hòa hình thành, nhờ đó cho phép ánh sáng lan tỏa khắp nơi hoàn toàn không bị cản trở.

However, if your TV does not have the HDMI port, do not worry since you still have an option of getting an HDMI-to-RCA This allows you to plug into the red, yellow, and white ports at the back or side of your TV thereby allowing the connection.
Tuy nhiên, nếu TV của bạn không có cổng HDMI, đừng lo lắng vì bạn vẫn có tùy chọn nhận HDMI- to- RCA Điều này cho phép bạn cắm vào các cổng màu đỏ, vàng và trắng ở phía sau hoặc bên cạnh TV do đó cho phép kết nối.

Josephus describes as Caligula's greatest contribution to have improved the harbours at Rhegium and Sicily, thereby allowing grain imports from Egypt to increase.[51] These improvements may have been made in response to the famine.
Josephus mô tả là đóng góp lớn nhất của Caligula là việc cải tiến bến cảng tại Rhegium và Sicilia, qua đó cho phép tăng nhập khẩu ngũ cốc từ Ai Cập đến[ 42].

We want to excel in our field of expertise, the CCTV industry, and will continue to embrace new and emerging technology, as well as innovative business practices, thereby allowing our clients to be at the forefront of technological advances.
Chúng tôi muốn nổi trội trong lĩnh vực chuyên môn, ngành công nghiệp CCTV, và sẽ tiếp tục nắm bắt công nghệ mới và mới nổi, cũng như các hoạt động kinh doanh sáng tạo, do đó cho phép khách hàng của chúng tôi đi đầu trong tiến bộ công nghệ.

With the sister plant's providing the most practical user recommendations, machinery optimization is more possible, thereby allowing the formation of a complete industry chain model with the Taiwanese headquarters.
Với nhà máy chị em cung cấp các khuyến nghị người dùng thực tế nhất, mang lại khả năng thực hiện tối ưu hóa máy móc tốt hơn, từ đó cho phép hình thành một mô hình chuỗi công nghiệp hoàn chỉnh với trụ sở Đài Loan.

Over the past few years, scientists at the Cedars-Sinai Medical Center in Los Angeles, CA, have been developing a drug to block pancreatic ductal adenocarcinoma's resistance to therapy, thereby allowing cancer treatments to effectively destroy tumors.
Trong vài năm qua, các nhà khoa học tại Trung tâm y tế Cedars Sinai ở Los Angeles, CA, đã phát triển một loại thuốc để ngăn chặn khả năng kháng ung thư tuyến tụy của tuyến tụy, do đó cho phép phá hủy hiệu quả các khối u điều trị ung thư.

This interface is not called by the container, but internally by the object to allow it to receive notifications of when its DataObject is running, thereby allowing it to subscribe to notifications of data changes of that object and thus allowing it to update the cached presentation properly.
Giao diện này không được gọi bởi vùng chứa, mà được gọi bởi nội bộ của đối tượng cho phép nó nhận thông báo khi DataObject đang chạy, do đó cho phép nó đăng ký thông báo thay đổi dữ liệu của đối tượng đó và do đó cho phép nó cập nhật bản trình bày được lưu trữ đúng cách.

The beacons, weighing 70 grams(2.4 ounces) and built in cooperation with New Zealand, will be fitted to the back of the birds, thereby allowing researchers to follow them and analyse their feeding habits.
Các đèn hiệu, nặng 70 gam( 2,4 oz) và được xây dựng hợp tác với New Zealand, sẽ được lắp vào phía sau lưng của loài chim này, do đó cho phép các nhà nghiên cứu theo dõi chúng và phân tích thói quen ăn uống của chúng.

For such cases, automated systems provide a communication link between the process area and supervising(monitor and control) area, thereby allowing operators to control and monitor the industrial processes from a remote location.
Đối với các trường hợp như vậy, các hệ thống tự động cung cấp một liên kết giao tiếp giữa khu vực quy trình và khu vực giám sát, do đó cho phép các nhà khai thác kiểm soát và giám sát các quy trình công nghiệp từ một địa điểm từ xa.