What is the translation of " THEREBY ENABLING " in Vietnamese?

• do đó cho phép
• qua đó cho phép
• do đó giúp

Examples of using Thereby enabling in English and their translations into Vietnamese

Szabo's aim was for Bit Gold to reflect the properties of real gold, thereby enabling users to eliminate the middleman entirely.
Mục đích của Szabo là để Bit Gold phản ánh các tính chất của vàng thật, từ đó cho phép người dùng loại bỏ hoàn toàn người trung gian.

System Center 2012 R2 delivers unified management across on-premises, service provider, and Windows Azure environments, thereby enabling the Microsoft Cloud OS.
System Center 2012 R2 cung cấp quản lý thống nhất trên toàn tại chỗ, cung cấp dịch vụ và môi trường Windows Azure, qua đó cho phép Microsoft Cloud OS.

We will also address the principles of bias and confounding, thereby enabling you to familiarize yourself with all key epidemiological concepts.
Chúng tôi cũng sẽ đề cập đến các nguyên tắc của sự thiên lệch và nhầm lẫn, qua đó cho phép bạn làm quen với tất cả các khái niệm dịch tễ chính.-.

The V-R100 links the customer database to turnover data, making it easy to analyse purchasing behaviour, frequency and turnover for each individual customer, thereby enabling you to identify preferred customers.
V- R100 liên kết các cơ sở dữ liệu khách hàng để dữ liệu doanh thu, làm cho nó dễ dàng để phân tích hành vi mua bán, tần số và doanh thu cho mỗi khách hàng cá nhân, do đó cho phép bạn xác định các khách hàng ưa thích.

(Nanowerk News) Lasers can now generate light pulses down to 100 attoseconds thereby enabling real-time measurements on ultrashort time scales that are inaccessible by any other methods.
Các laser ngày nay có thể phát ra những xung ánh sáng xuống tới 100 atto giây, nhờ đó cho phép các phép đo thời gian thực trên những cấp độ thời gian cực ngắn không thể truy xuất bởi bất kì phương pháp nào khác.

Once a project starts to approach the task in this way, risk management can turn into a controlled, productive process that systematically reduces project risk, thereby enabling projects to minimise its occurrence and impact.
Một khi dự án bắt đầu tiếp cận công việc theo cách này, quản lý rủi ro sẽ trở thành một sự kiểm soát và giúp làm giảm nguy cơ một cách có hệ thống, qua đó cho phép các dự án giảm thiểu biểu hiện và hậu quả của nó.

ConnectedPDF extends the traditional portable document format by associating a unique identifier with each PDF, thereby enabling capabilities such as file update notifications, document locating and tracking, shared and synchronized review and mark-up, and remote digital rights management and protection.[20].
ConnectedPDF mở rộng định dạng tài liệu truyền thống bằng cách liên kết một định danh duy nhất với mỗi file PDF, qua đó cho phép các tính năng như thông báo cập nhật tệp, định vị và theo dõi tài liệu, chia sẻ và đồng bộ hóa đánh giá, quản lý và bảo vệ từ xa các quyền kỹ thuật số.[ 20].

These companies may combine the information in order to better understand your preferences and interests, thereby enabling them and us to serve you better.
Các công ty này có thể kết hợp thông tin để hiểu rõ hơn ưu tiên và sở thích của quý vị, do đó cho phép họ và chúng tôi phục vụ quý vị tốt hơn.

We urge the Supreme Court to be receptive to such standards, thereby enabling citizens to protect their right to fair representation.
Chúng tôi đề nghị Tòa án Tối cao chấp nhận các tiêu chuẩn như vậy, từ đó cho phép công dân bảo vệ quyền đại diện công bằng của họ.

This process is more secure if transaction A cannot be malleated by a third party(the TXID changing), otherwise Bob could have created transaction B only for it to become invalid as transaction A changes, thereby enabling Alice to hold the funds hostage indefinitely.
Quá trình này là an toàn hơn nếu giao dịch A không thể bị can thiệp bởi một bên thứ ba( thay đổi TXID) nếu không Bob có thể đã tạo ra giao dịch B chỉ để nó trở nên không hợp lệ như giao dịch A thay đổi, do đó cho phép Alice giữ con tin tiền vô thời hạn.

It promotes awareness of the ethical responsibilities of professional accountants, thereby enabling them to identify and resolve ethical issues or conflicts throughout their career.
Nâng cao nhận thức về trách nhiệm đạo đức của kế toán viên chuyên nghiệp, qua đó cho phép họ xác định và giải quyết các vấn đề đạo đức hoặc mâu thuẫn trong suốt sự nghiệp của họ.

Scientists believe that we will soon have bionic arms that will not only move when willed to move, but will also be able to transmit signals back to the brain, thereby enabling amputees to regain even the sensation of touch!
Những nhà khoa học tin rằng chúng ta sẽ sớm có những cánh tay bionic sẽ không chỉ di chuyển khi có ý muốn di chuyển, nhưng cũng sẽ có thể truyền tín hiệu ngược trở lại não, qua đó cho phép người tàn tật giành lại được ngay cả xúc giác!

The rate of input cost inflation softened to a three-month low, thereby enabling firms to continue recent discounting of selling prices.
Tốc độ tăng chi phí đã chậm lại thành mức thấp của ba tháng, từ đó cho phép các công ty tiếp tục giảm giá bán hàng trong kỳ gần đây.

From an efficiency perspective, P-Laser technology has higher thermal performance properties, which increase the power transmission capability of the cable system for a given conductor size, thereby enabling average overall cost reductions of approximately 10% per transmitted MW.
Từ góc độ hiệu quả, công nghệ P- Laser có tính năng nhiệt cao hơn giúp tăng công suất truyền tải điện của hệ thống cáp với một kích thước dây dẫn đã cho, do đó cho phép giảm tổng chi phí trung bình xấp xỉ 10% trên 1MW truyền tải.

Enzymes function by lowering the activation energy of the transition state of a chemical reaction, thereby enabling the formation of an otherwise less-favorable molecular intermediate between the reactant(s) and the product(s).
Enzyme hoạt động bằng cách hạ thấp năng lượng kích hoạt trạng thái chuyển tiếp của phản ứng hóa học, do đó cho phép hình thành một chất trung gian phân tử kém thuận lợi hơn giữa( các) chất phản ứng và( các) sản phẩm.

Technologies and techniques such as cloud computing& big data analytics will help early detection of defects and production failures thereby enabling their prevention and increasing productivity/ quality.
Các công nghệ thông tin và truyền thông hiện đai như các hệ thống cyber- physical, phân tích big data, và cloud computing, sẽ giúp phát hiện sớm các vấn đề và lỗi sản phẩm, qua đó cho phép ngăn chặn những vấn đề này, nâng cao năng suất, chất lượng.

Containers abstract applications from the environment in which they are deployed, thereby enabling applications to be written once and deployed anywhere.
Các container trừu tượng hóa ứng dụng từ môi trường mà chúng được triển khai, từ đó cho phép viết ứng dụng duy nhất một lần sau đó triển khai ở tất cả mọi nơi khác.

Moreover, several emerging markets have seen their GDP increase at a rapid pace, thereby enabling their citizens to travel the world.
Hơn nữa, một số thị trường mới nổi đã chứng kiến sự gia tăng GDP với tốc độ nhanh chóng, qua đó cho phép nhân viên của họ đi du lịch khắp thế giới.

Description of military events took place in the extensive work of war correspondents, thereby enabling us to trace the sequence of events.
Mô tả các sự kiện quân sự đã diễn ra trong công tác mở rộng của phóng viên chiến tranh, do đó cho phép chúng tôi để theo dõi chuỗi các sự kiện.

It forces you to look at the facts and unpleasant possibilities(no matter how difficult), thereby enabling you to be more analytical and objective.
Nó sẽ buộc bạn phải nhìn vào thực tế và những khả năng không mấy dễ chịu( dù khó khăn đến đâu), từ đó giúp bạn phân tích tốt hơn và khách quan hơn.

By doing so, they have infused themselves with the power of the ancestors and the gods, thereby enabling them to do things mere mortals are not capable of.
Bằng cách đó, họ đã truyền cho mình sức mạnh của tổ tiên và các vị thần, từ đó cho phép họ làm những việc mà những người phàm trần không có khả năng.

But this changes in response to cold or certain hormones, with beige fat cells able to turn on high levels of UCP1, thereby enabling them to burn calories almost as effectively as brown fat.
Nhưng bằng sự thay đổi nhiệt độ và hormon, tế bào beige fat có thể tăng lượng UCP1, từ đó cho phép chúng đốt calo hiệu quả tương đương tế bào mỡ nâu.

The design of Spherical Roller Bearing allows the roller rows in roller bearing to run at different speeds, thereby enabling the bearing to absorb high levels of linear deviation.
Thiết kế của Vòng bi cầu hình cầu cho phép các hàng con lăn trong vòng bi lăn chạy ở các tốc độ khác nhau, do đó cho phép ổ đỡ hấp thụ độ lệch tuyến tính cao.

The course's aim is to familiarize these students with the U.S. legal system and its vocabulary, thereby enabling them to participate more effectively in their studies in the LL.M. Program.
Mục đích của khóa học là để làm quen với các sinh viên hệ thống pháp luật Hoa Kỳ và từ vựng của nó, do đó cho phép họ tham gia có hiệu quả hơn trong các nghiên cứu của họ trong LL. M. Chương trình.

Such a basic minimum would allow people to pursue whatever arts or avocations provide them with meaning, thereby enabling society to enjoy the fruits of such artistry or voluntary efforts.
Mức tối thiểu cơ bản như vậy sẽ cho phép mọi người theo đuổi bất cứ nghệ thuật hay nghệ thuật nào cung cấp cho họ ý nghĩa, từ đó cho phép xã hội thưởng thức thành quả của nghệ thuật hoặc những nỗ lực tự nguyện đó..

This model works by supplying the integrated circuit on the smart card with electricity and communicating via protocols, thereby enabling the user to read and write to a fixed address on the card.
Các loại mẫu thiết bị này hoạt động bằng cách cung cấp cho con chíp điện tử trên các thẻ thông minh nguồn điện và truyền thông qua các giao thức( protocols) tiêu chuẩn, qua đó cho phép người dùng đọc và viết tới một địa chỉ cố định trên thẻ.

Lactis is an ideal candidate for probiotic use because it supports the function of other Lactobacillus organisms, taking on some of the general workload, thereby enabling the other probiotic agents to focus more specifically on specialty functions at which they are most effective at treating.
Lactis là một ứng viên lý tưởng cho việc sử dụng probiotic vì nó hỗ trợ các chức năng của các sinh vật khác của Lactobacillus, tham gia vào một số khối lượng công việc chung, do đó cho phép các đại lý của probiotic khác để tập trung cụ thể hơn về chức năng đặc biệt mà ở đó họ có hiệu quả nhất điều trị.