THEREBY ENABLING Meaning in Malay - translations and usage examples

• sekali gus membolehkan
• dengan itu membolehkan

Examples of using Thereby enabling in English and their translations into Malay

Description of military events took place in the extensive work of war correspondents, thereby enabling us to trace the sequence of events.
Keterangan peristiwa tentera berlaku dalam kerja-kerja yang banyak wartawan perang, sekali gus membolehkan kita untuk mengesan urutan peristiwa-peristiwa.

The money market hedge takes this cost into consideration, thereby enabling an apples-to-apples comparison to be made with forward rates, which as noted earlier are based on interest rate differentials.
Lindung nilai pasaran wang mengambil kira kos ini, dengan itu membolehkan perbandingan epal ke epal dibuat dengan kadar hadapan, seperti yang dinyatakan sebelum ini berdasarkan perbezaan kadar faedah.

These companies may combine the information in order to better understand your preferences and interests, thereby enabling them and us to serve you better.
Syarikat ini mungkin menggabungkan maklumat untuk lebih memahami pilihan dan minat anda, dengan itu membolehkan mereka dan kami memberi khidmat yang lebih baik kepada anda.

Asks the Malaysian Government to extend a standing invitation to all the UN Special Procedures, thereby enabling special rapporteurs to visit Malaysia without asking for an invitation;
Meminta Kerajaan Malaysia untuk menjemputan semua Prosidur Khas PBB, justeru itu membolehkan pelapor-pelapor khas membuat lawatan ke Malaysia tanpa perlu meminta dijemput;

Without airpower playing a significant role and fought almost entirely by cruisers the Japanese defeated a combined force of Dutch, British, and American ships, thereby enabling Japan to seize Java.
Tanpa pembabitan basar kuasa udara dan pertempuran hampir sepenuhnya berlaku antara penjajap, pihak Jepun mengalahkan pasukan kapal gabungan Belanda, British, dan Amerika Syarikat, dengan itu membolehkan Jepun merampas Jawa.

We are highly driven to provide the best gaming experience for all our sports betting and online betting customers, thereby enabling 7elevenbet to also reach its full business potential and lead at the forefront of the industry.
Kami sangat didorong untuk menyediakan pengalaman permainan yang terbaik untuk semua pertaruhan sukan dan pelanggan pertaruhan dalam talian, sekali gus membolehkan 7elevenbet juga mencapai potensi perniagaan sepenuhnya dan plumbum di barisan hadapan dalam industri.

While simultaneously determining the needs of the HR recruiter, OUNA searches its extensive candidate database, and accurately identifies the most suitable candidates for any position- thereby enabling near- perfect employer-employee job matching every time.
Pada masa yang sama menentukan keperluan Perekrut HR, OUNA melakukan carian dalam pangkalan data calonnya yang besar, dan dengan tepat mengenal pasti calon-calon yang sesuai untuk apa-apa jawatan- dan hampir setiap kali membolehkan padanan pekerjaan hampir tepat bagi majikan-pekerja.

This season, a specific classification has been introduced for teams competing in this class, thereby enabling the top 20 Superstock machines to score points in each race.
Musim ini,klasifikasi tertentu telah diperkenalkan bagi pasukan yang bertanding dalam kelas ini, sekali gus membolehkan mesin 20 Superstock bahagian untuk menjaringkan mata dalam setiap perlumbaan.

An advanced keylogger like this one would allow you to capture and retrieve keystrokes and everything typed on all computer applications, thereby enabling you to successfully achieve the following aims.
Keylogger untuk maju seperti ini seseorang akan membolehkan anda untuk menangkap dan mendapatkan ketukan kekunci dan segala-galanya yang ditaip pada semua aplikasi komputer, sekali gus membolehkan anda untuk berjaya mencapai objektif berikut.

The implementation of minimum wages helps to ensure wage increases is in line with the cost of living, thereby enabling employees to afford basic necessities such as food, housing and clothing.
Pelaksanaan gaji minimum membantu meningkatkan gaji selaras dengan kos sara hidup, seterusnya membolehkan pekerja memenuhi keperluan asas seperti makanan, tempat tinggal dan pakaian.

It helps in managing all your customer interactions and streamlining all potential leads in a single CRM dashboard, thereby enabling a seamless information sharing and availability.
Ia membantu dalam menguruskan semua interaksi pelanggan anda dan memperkemas semua petunjuk yang berpotensi dalam satu CRM papan pemuka, sekali gus membolehkan maklumat lancar berkongsi dan ketersediaan.

The design of Spherical Roller Bearing allows the roller rows in roller bearing to run at different speeds, thereby enabling the bearing to absorb high levels of linear deviation.
Reka bentuk Spherical Roller Bearing membolehkan barisan roller dalam galas roller untuk berjalan pada kelajuan yang berbeza, dengan itu membolehkan galas untuk menyerap sisihan linear yang tinggi.

This five-year breathing space is critical to allow them to build up their savings as their income rises, thereby enabling them to be in a better position to take up a normal mortgage later.
Ruang pernafasan lima tahun ini penting untuk membolehkan mereka membina simpanan mereka apabila pendapatan mereka meningkat kelak, dengan itu membolehkan mereka berada dalam kedudukan yang lebih baik untuk mengambil pinjamann perumahan bank biasa kemudian.

In addition, cookies allow us to track usage of the Website to determine those areas of the Website that are useful or popular and those that are not, thereby enabling us to improve and update the Website effectively.
Di samping itu, Cookies membolehkan kami mengesan penggunaan Portal ini untuk menentukan kawasan-kawasan Laman yang berguna atau popular dan yang tidak, sekali gus membolehkan kami untuk memperbaiki dan mengemaskini Portal tersebut secara berkesan.

The JD is comparable with the best of those offered internationally and equips its graduates with a high level of legal knowledge and the skills that go with such knowledge, thereby enabling them to make the most of a wide range of career options in the public sector, multinational institutions, and in academia.
JD adalah setanding dengan yang terbaik daripada yang ditawarkan di peringkat antarabangsa dan melengkapkan graduan dengan tahap yang tinggi pengetahuan undang-undang dan kemahiran yang pergi dengan ilmu itu, sekali gus membolehkan mereka untuk membuat sebahagian besar pelbagai pilihan kerjaya di sektor awam, institusi multinasional, dan dalam bidang akademik[-].

In 1834 I discovered in the list of Eratosthenes the key to the restoration of the first 12 Dynasties of Manetho, and was thereby enabled to fix the length of the Old Empire.
Pada tahun 1834, saya menemui dalam senarai Eratosthenes satu kunci untuk pemulihan 12 yang pertama untuk Dinasti Manetho, dan dengan itu membolehkan untuk menetapkan berapa panjang Empayar Lama.

The service will allow companies to offer an outside review of their use of blockchain technology, thereby ensuring they are using it properly and enabling employees to monitor the company's blockchain transactions.
Perkhidmatan ini akan membolehkan syarikat menawarkan ulasan luar penggunaan teknologi blockchain mereka, dengan itu memastikan mereka menggunakannya dengan betul dan membolehkan pekerja memantau urus niaga perniagaan syarikat.

The employers have been pampered over a long period of 61 years enabling unjust enrichment and accumulation of huge wealth among a few thereby creating huge income and wealth disparity.
Majikan Malaysia telah dimanjakan selama tempoh 61 tahun yang membolehkan pengkayaan tidak adil dan pengumpulan kekayaan besar dalam kalangan beberapa orang dan dengan itu mencipta jurang perbezaan yang besar dalam pengagihan pendapatan dan kekayaan.

Harnessing OUNA's comprehensive candidate assessment abilities, companies can identify those candidates that are best suited to their vacancies, enabling these companies to consistently select and recruit highly suitable employees- thereby saving time, money, and effort, enhancing employee job satisfaction and improving employee retention- ultimately enhancing overall company performance and profitability.
Dengan memanfaatkan kebolehan penilaian calon komprehensif OUNA, syarikat boleh mengenal pasti calon-calon yang paling sesuai untuk kekosongan mereka, membolehkan syarikat-syarikat ini memilih dan merekrut pekerja yang paling sesuai secara konsisten- dengan itu menjimatkan masa, wang, dan usaha, meningkatkan kepuasan kerja pekerja dan meningkatkan pengekalan pekerja- seterusnya meningkatkan prestasi keseluruhan syarikat dan keuntungan.

Connected Field Service enables preventive maintenance, thereby allowing your organization to proactively respond to issues in the field.
Perkhidmatan Field Connected membolehkan penyelenggaraan pencegahan, dengan itu membenarkan organisasi anda secara proaktif balas isu dalam bidang.

In the process of edible oils and fats processing, solvent in miscella vaporized and separated by using the method of heating miscella, thereby increases miscella concentration, and enables the solvent to be recycled for circulating use.
Dalam proses pemprosesan minyak dan lemak yang boleh dimakan, pelarut dalam miscella menguap dan dipisahkan dengan menggunakan kaedah pemanasan miscella, dengan itu meningkatkan kepekatan miscella, dan membolehkan pelarut untuk dikitar semula untuk kegunaan beredar.

This program enables you to enhance your knowledge in professional leadership skills, thereby leading to prospective future opportunities.
Program ini membolehkan anda meningkatkan pengetahuan anda dalam kemahiran kepimpinan profesional, sehingga membawa kepada peluang masa depan yang prospektif.

Oil Evaporater 1 Function oil evaporator belongs to tubular heat exchange equipment In the process of edible oils and fats processing solvent in miscella vaporized and separated by using the method of heating miscella thereby increases miscella concentration and enables the solvent to be recycled for circulating use 2….
Evaporater Minyak 1. Fungsi: penyejat minyak adalah kelengkapan pertukaran haba tiub. Dalam proses pemprosesan minyak dan lemak yang boleh dimakan, pelarut dalam miscella menguap dan dipisahkan dengan menggunakan kaedah pemanasan miscella, dengan itu meningkatkan kepekatan miscella, dan membolehkan pelarut untuk.

Boron helps reduce lipid accumulation and enables the removal of cholesterol through various means, thereby reducing the chances of developing conditions like atherosclerosis and blood clots, and protecting the body against stroke and heart attack.
Boron membantu mengurangkan pengumpulan lipid dan membolehkan penyingkiran kolesterol menerusi pelbagai cara, dengan itu mengurangkan kemungkinan untuk membangunkan keadaan seperti aterosklerosis dan darah beku, dan melindungi tubuh terhadap strok dan serangan jantung.

Improvement provides clients of any size and in any industry with easy-to-use tools that enable their conscious and systematic focus on minimising losses, making significant improvements, and thereby becoming industry leaders.
Improvement menyediakan pelanggan mana-mana saiz dan dalam mana-mana industri dengan alat yang mudah digunakan yang membolehkan fokus mereka secara sedar dan sistematik untuk meminimumkan kerugian, membuat peningkatan yang ketara, dan seterusnya menjadi pemimpin industri.

This book is an objective analysis of the strategies and meticulous planning employed by Datuk Seri Anwar Ibrahim which enabled the opposition to win five states and 82 parliamentary constituencies at the recent 12th general elections, thereby denying the ruling Barisan Nasional its two thirds majority in parliament.
Buku ini merupakan satu analisis objektif tentang perancangan yang amat teliti oleh Datuk Seri Anwar Ibrahim sehingga membolehkan parti Pembangkang menguasai lima negeri dan 82 kawasan parlimen pada Pilihan Raya Umum ke-12 yang lalu, lantas menghalang parti pemerintah Barisan Nasional daripada mendapat majoriti dua pertiga di Parlimen.

Dual point service that enables customer orders placed through the SOKs or over the counter, to be picked up when their docket numbers are flashed on screen, thereby eliminating long queues and waiting time.
Perkhidmatan dua jenis kaunter yang membolehkan pelanggan sama ada yang membuat pesanan melalui SOK ataupun kaunter, untuk mengambil pesanan mereka apabila nombor pesanan dipaparkan di atas skrin, sekaligus mengurangkan masa menunggu dan tidak perlu lagi beratur panjang.

A common standard of treatment could also enable companies to develop treatment systems that can be broadly applied, thereby reducing costs to consumers.
Standard rawatan yang biasa juga boleh membolehkan syarikat-syarikat untuk membangunkan sistem rawatan yang boleh digunakan secara meluas, dengan itu mengurangkan kos kepada pengguna.

Attach rails on both sides of the opening portion of one rail to the bottom of the cache, the second- the upper(second table LAK), thereby to enable their movement.
Lampirkan rel di kedua-dua belah lubang, satu bahagian rel ke bahagian bawah cache, kedua ke atas( meja LACC kedua), supaya mereka boleh dipindahkan.