Що таке THEREBY PROTECTING Українською - Українська переклад

• тим самим захищаючи
• тим самим захистити
• тим самим відгородивши

Приклади вживання Thereby protecting Англійська мовою та їх переклад на Українською

Zinc corrodes and runs out in time thereby protecting steel.
Цинк кородує і виснажується згодом, тим самим захищаючи сталь.

My proposal includes a court system that limits the majority, thereby protecting minority rights, but these courts are neither elected nor appointed, but chosen randomly from the population to constitute a deliberative body modeled on the jury system.
Моя пропозиція включає в себе судову систему, яка обмежує більшість, тим самим захищаючи права меншості, але ці суди не призначаються і не обираються, а вибираються випадковим чином серед населення і складають дорадчий орган за зразком системи судів присяжних.

TrueCrypt is extremely important, to their data, thereby protecting his privacy.
TrueCrypt є надзвичайно важливим, їх даними, тим самим захищаючи його приватне життя.

We have decided to decrease the number of voice announcements, thereby protecting our passengers from the abundance of voice information. We believe that the reduction of noise will guarantee passengers comfortable stay at the airport”,- said Acting General Director Volodymyr Kostenko.
Нами було прийнято рішення зменшити кількість голосових сповіщень, тим самим відгородивши пасажирів від великого потоку звукової інформації. Ми переконані, що зменшення рівня шуму забезпечить більш комфортне перебування пасажирів у стінах аеропорту»,- прокоментував Т. в. о. Генерального директора Володимир Костенко.

This device transforms the high mains voltage to the maximum permissible, thereby protecting the devices from combustion;
Цей прилад трансформує висока напруга мережі до гранично допустимої, захищаючи тим самим прилади від згоряння;

So, pumping stations are important components of the water supply network, ensure the operability of the water supply system, as well as the outflow of liquid during the flood season, thereby protecting people from floods.
Так, насосні станції є важливими складовими водопровідної мережі, забезпечують працездатність системи водопостачання, а також відтік рідини в сезон паводків, тим самим захищаючи людей від повеней.

It helps to maintain the homocysteine level low, thereby protecting the heart and blood vessels.
Це допомагає підтримувати низький рівень гомоцистеїну, тим самим захищаючи серце і кровоносні судини.

In Colorado, a law was pass in 2011 regulating the work of cooperatives of this kind and thereby protecting depositors.
У штаті Колорадо в 2011 році був прийнятий закон, що регламентує роботу кооперативів такого роду і захищає тим самим вкладників.

Bread bags prevent inner product from unwanted contacts, thereby protecting consumers from different bacteria.
Пакети для хліба оберігають його від небажаних контактів, тим самим захищають споживача від різних бактерій.

For this case, it is best to buy a"water lily" sink so that it can cover the washing machine from above, thereby protecting it from water.
Для цього випадку найкраще придбати раковину«латаття», щоб та змогла прикривати пральну машину зверху, тим самим оберігаючи її від води.

We have decided to decrease the number of voice announcements, thereby protecting our passengers from the abundance of voice information.
Нами було прийнято рішення зменшити кількість голосових сповіщень, тим самим відгородивши пасажирів від великого потоку звукової інформації.

There are special Allergy sprays that cover the metal and create a barrier to contact with the skin, thereby protecting the body.
Існують спеціальні противоалергенні спреї, якими покривають метал і створюють своєрідний бар'єр для контакту зі шкірою, тим самим забезпечуючи захист організму.

Reduce the size of banks and break the banking monopolies, thereby protecting the financial sector from the crisis.
Зменшити кількість банків і розбити банківські монополії, тим самим захистити фінансовий сектор від кризи.

Jupiter's mass is large enough to modify the orbits of comets coming from the outermost regions of the Solar System or even to attract them into its own gravitational field, thereby protecting the inner planets from colliding with comets.
Маса Юпітера достатньо велика, щоб змінювати орбіти комет, які надходять з крайніх областей Сонячної системи, або навіть втягнути їх у власне гравітаційне поле, захищаючи тим самим внутрішні планети від зіткнення з кометами.

The envelope functions as a protective coat of the capsid and helps thereby protecting the virus from the host's immune system.
Конверт функціонує як захисний шар капсидний і допомагає тим самим захистити вірус від імунної системи хазяїна.

Therefore, every businessman, manager and even ordinary employees should be prepared for unforeseen situations, force majeure circumstances and also be able to correctly resolve any situation, thereby protecting themselves and their business.
Тому кожен бізнесмен, керівник і будь-який пересічний працівник повинні бути готові до непередбачених ситуацій, форс-мажорних обставин і вміти правильно вийти з будь-якої ситуації, захистивши таким чином себе і свій бізнес.

If neighbors flood you from above, the canvas will simply be filled with water, thereby protecting your furniture and floor covering from damage;
Якщо вас затоплять сусіди зверху, то полотно просто наповниться водою, тим самим захистить ваші меблі та покриття для підлоги від пошкодження;

The reason being that the WAF buys animals in order to reintroduce them into the wild thereby, protecting the species from extinction.
Причиною цього є те, що WAF використовує тварин, яких Ви їй продали, для того, щоб повернути їх в природне середовище, захищаючи таким чином вид від вимирання.

AAC can thus be used as a fire wall to prevent fire from spreading, thereby protecting lives and economic assets.
Таким чином, АНБ може застосовуватись для зведення протипожежної стіни, щоб запобігти поширенню вогню, тим самим захистити життя і майно.

The mechanism of their action is the same: they provide access to nicotine in the body, thereby protecting the person from an unpleasant withdrawal syndrome.
Механізм їх дії однаковий: вони забезпечують доступ нікотину в організм, захищаючи тим самим людину від неприємного абстинентного синдрому.

Internal memory is needed for the DVR to quickly copy important clips from the memory card to the DVR's memory, thereby protecting these videos from overwriting.
Внутрішня пам'ять потрібна відеореєстратора для швидкого копіювання важливих роликів з карти пам'яті на пам'ять реєстратора, тим самим захищаючи ці ролики від перезапису.

Surf Anonymous Free is a free Internet utility that anonymizes your web surfing by hiding your IP address, thereby protecting you from the vulnerabilities associated with it.
Surf Anonymous Free- безкоштовна утиліта, яка робить анонімним ваш веб-серфінг, приховує ваш IP-адресу, тим самим захищаючи вас від вразливостей, пов'язаних з ним.

They will check up the premises and technical devices, install software and filters, detect the information leakage channels thereby protecting from theft of personal information.
Вони проведуть перевірку приміщень, техніки, встановлять програми і фільтри, виявлять канали витоку інформації, тим самим убезпечать від розкрадання особистої інформації.

Sunflower seeds are very low in cholesterol and sodium, thereby protect your heart.
Насіння соняшника має дуже низький вміст холестерину і натрію, тим самим захищає серце.

First of all it is necessary to maintain the correct time to start living and thereby protect its future child from possible adverse effects.
Насамперед це необхідно для того, щоб вчасно почати вести правильний спосіб життя і тим самим захистити свого майбутнього малюка від можливих негативних наслідків.

Physical education and sport gives a charge of vivacity and optimism, strengthen the immune system and thereby protect human from various diseases.
Фізкультура і спорт дарують заряд бадьорості та оптимізму, зміцнюють імунітет і тим самим захищають людину від різних захворювань.

Except anti-oxidants, the product includes special absorbents which absorb UV radiation and thereby protect the surface of the fruit.
Крім антиоксидантів до складу продукту входять спеціальні абсорбенти, які поглинають УФ випромінювання і тим самим захищають поверхню плоду.

Target tax cuts to motivate employers to offset first days of sick leave and thereby protect the health of workers.
Мета податкового послаблення мотивувати роботодавців компенсувати перші дні лікарняного листа і берегти тим самим здоров'я працівників.

By virtue of the divine mandate given to it in the Church, the Magisterium has the mission to set forth the Gospel's teaching, guard its integrity, and thereby protect the Faith of the People of God.
Силою божественного доручення, наданого йому в Церкві, Учительський Уряд має місію викладати вчення Євангелія, охороняти його цілісність і таким чином захищати віру Божого Народу.

While most fashion designs, as a whole, typically fall outside of the realm of copyright protection, original prints, such as Hoffman's“Leaf” print, are a well-established exception and thereby, protected from infringement in the form of blatant replication without authorization from the copyright holder.
Хоча більшість моделей одягу в цілому зазвичай виходять за рамки захисту авторських прав, оригінальні принти, такі як«Leaf», є добре встановленим винятком і, таким чином, захищені від порушення в формі реплікації без дозволу власника авторських прав.