Що таке THEREBY INCREASE Українською - Українська переклад

• тим самим збільшити
• тим самим підвищувати
• тим самим підвищити
• тим самим збільшувати

Приклади вживання Thereby increase Англійська мовою та їх переклад на Українською

These factors can add up and thereby increase the risk.
Ці фактори можуть підсумовуватися і тим самим збільшувати ризик.

In an effort to reduce tax costs and thereby increase business efficiency, entrepreneurs are increasingly coming to the decision to register an offshore company.
Прагнучи скоротити податкові витрати й тим самим підвищити ефективність бізнесу, підприємці все частіше приходять до рішення зареєструвати офшорну компанію.

With this, you can choose broad phrases and thereby increase the target audience.
За допомогою цього ви зможете вибрати широкі фрази і тим самим збільшите цільову аудиторію.

Perhaps every individual entrepreneur, and in particular the owner of a small or medium-sized business, daily thinks about how to promote their products, and thereby increase their sales.
Мабуть, кожен індивідуальний підприємець, і зокрема власник малого чи середнього бізнесу, щодня замислюється над тим, як розкрутити свою продукцію, і збільшити за рахунок цього свої продажі.

The transponder will be translated in DVB-S2, thereby increase the capacity of a multiplex for SD and HD channels.
На транспондер будуть переведені в DVB-S2, тим самим збільшити потужність на Мультиплекс SD та HD каналів.

In all cases, each company as a strategic objective has always aims- to reduce the amount of traffic and to achieve thereby increase profits.
При всіх варіантах кожна компанія в якості стратегічного завдання завжди ставить мету- зменшити величину обороту і досягти тим самим збільшення прибутку.

The company intends to promote these rare masterpieces(and thereby increase their value) through"exhibitions and the media.".
Фірма має намір просувати ці рідкісні шедеври(і тим самим збільшувати їх цінність) за допомогою«виставок і засобів масової інформації».

If the manager is aware of what should not be allowed in the workplace, he is potentially able to provide safe working conditions for his employees and thereby increase their work efficiency.
Якщо керівник обізнаний про те, чого не можна допускати на виробництві, він потенційно здатний забезпечити безпечні умови праці для своїх співробітників і тим самим підвищити ефективність їх роботи.

In order to tap this resource of entrepreneurship and thereby increase the revenue from the New Netherland settlement, in 1638 the West India Company abandoned its trading monopoly.
Для того, щоб задіяти цей ресурс підприємництва і тим самим збільшити дохід від селища Нові Нідерланди, в 1638 р Вест-індська компанія відмовилася від своєї торгової монополії.

In a large bathroom, you can put various additional furniture and thereby increase its functionality.
У ванній великих розмірів можна помістити різну додаткову меблі і тим самим збільшити її функціональність.

This is the space were children, youngsters and adults can discover and explore the world and thereby increase their competences and possibilities through free and unrestricted access to information and knowledge.
Це місце, де дорослі можуть відкрити та досліджувати світ і тим самим збільшити свої компетенції та можливості через безкоштовний та необмежений доступ до інформації та знань.

The gains from globalization increase net income in many places and facilitate decreases in levels of poverty and may thereby increase levels of food security.
Вигоди від глобалізації збільшують чистий прибуток у багатьох місцях, зменшують рівень бідності і таким чином збільшують рівень продовольчої безпеки.

With this method it's possible to optimize the time resource spent on one signal, and thereby increase the maximum number of requested signals during the time interval of the polling.
За допомогою цього методу можна забезпечити оптимізацію часового ресурсу, витраченого на один сигнал, і тим самим збільшити максимальну кількість опитаних сигналів за інтервал часу опитування.

SMA invests in the solar industry innovative developments, thus ensuring its capability to remain among the first to introduce new technologies in production and thereby increase efficiency of the solar systems.
SMA інвестує в інноваційні розробки в галузі сонячної енергетики, що дозволяє їй однією з перших впроваджувати нові технології у виробництво і тим самим підвищувати ефективність сонячних систем.

However, some market operators have indicated that the EU may increase the purchase of Canadian canola and thereby increase the volume of processing(mainly in France), but this will increase the supply of GM rapeseed in the European Union.
При цьому деякі оператори ринку зазначають, що ЄС може збільшити закупівлю канадської каноли і тим самим підвищити обсяги переробки(переважно у Франції), але це підвищить пропозицію ГМ ріпакового шроту в Євросоюзі.

You can always view statistics on customer purchases that more often he takes and come up with a special bonus program for this client that would provoke the customer for additional purchases and thereby increase the average check of the coffee shop.
Ви завжди можете переглянути статистику по покупках клієнта, що частіше він замовляє і придумати спеціальну бонусну програму для цього клієнта, щоб заохочувати клієнта на додаткові покупки і тим самим підвищувати середній чек кав'ярні.

Ultrasonic forces create highly reactive surfaces and thereby increase the catalytic activity.
Ультразвукові сили створюють високореактивні поверхні і тим самим підвищують каталітичну активність.

The project is aimed at diversification of the routes and sources of energy supply and thereby increase EU's energy security.
Він покликаний диверсифікувати маршрути і джерела енергопостачань і тим самим збільшити енергетичну безпеку ЄС.

They filter sea water, passing it through themselves, and thereby increase the transparency of sea water.
Вони фільтрують морську воду, пропускаючи її через себе, і підвищують тим самим прозорість морської води.

The Cisco CMX solution will help make the most relevant offers to guests of the shopping area and thereby increase the number of spontaneous purchases.
Рішення Cisco CMX допоможе зробити найбільш релевантні пропозиції гостям торгової зони і тим самим збільшити кількість спонтанних покупок.

The central location allows you to not tie yourself to a particular outlet and thereby increase the flow of customers, by place, accessible to all.
Центральне розташування дозволяє не прив'язувати себе до конкретної торговій точці і тим самим збільшити потік клієнтів, вибравши місце, доступне для всіх.

In this section, you can create a profile of your missing relative, a friend or an animal, and also create a profile of found people or animal and thereby increase the chances for their return home.
У цьому розділі ви можете створити анкету свого зниклого родича, знайомого або тварини, а також створити анкету знайденої людини або тварини, тим самим збільшивши шанси для їх повернення додому.

It is designed to diversify the routes and sources of supply and thereby increase the energy security of the EU.
Він покликаний диверсифікувати маршрути і джерела енергопостачань і тим самим збільшити енергетичну безпеку ЄС.

With this, your orders can be processed as quick as you would like, thereby increase sales efficiency at each stage.
Завдяки цьому заявки можна обробляти так швидко, як вам би хотілося і тим самим підвищувати ефективність продажів на кожному етапі.

This will continue to exert acute pressure on Ukrainian banks financial fundamentals, and thereby increase the risk of insolvency for many of the country's banks.
Це буде чинити тиск на українські банки і тим самим збільшить ризик неплатоспроможності для багатьох банків країни.

In political culture, symbols acquire an abstract form, are imbued with ideology and thereby increase their independent influence in the cultural field.
Символи в політичній культурі набувають абстрактну форму, ідеологізується і тим самим підвищують своє самостійне вплив у культурному полі.

But in each instance, the intent was to convince customers of an item's scarcity and thereby increase its immediate value in their eyes.
Однак у кожному випадку намір продавців полягає в тому, щоб переконати покупців у дефіцитності даного товару і таким чином збільшити його цінність в їхніх очах.

In this collection of primary data for all types of accounting performed by the same rules, thus avoiding duplication of data and thereby increase the efficiency of information for management needs.
При цьому збір первинної інформації для всіх типів обліку здійснюється за єдиними правилами, що дозволяє уникнути дублювання даних, і тим самим підвищити оперативність надання інформації для потреб управління.

He wanted to bring“a little more knowledge, a little more reason, and a little more compassion into world affairs and thereby increase the chance that nations will learn at last to live in peace and friendship.”.
Початковий його задум полягав у тому, щоб"принести трохи більше знань, трохи більше здорового глузду та трохи більше співчуття у світові справи, і тим самим збільшити шанси на те, що нації нарешті навчаться жити в мирі та дружбі".