Що таке ТИМ САМИМ ЗБІЛЬШУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• thereby increasing
• thus increasing

Приклади вживання Тим самим збільшуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це забезпечує глибоке проникнення, тим самим збільшуючи ваші шанси на вагітність.
It ensures deep penetration, thus increasing your chances of pregnancy.

Так вони проходять витрати на лікування пацієнтів, як Суарес на тих, хто може заплатити, тим самим збільшуючи загальне збори охорони здоров'я.
So they pass the cost of treating patients like Suarez on to those who can pay, thus raising overall health care fees.

Hardfork, який заснований на вихідному коді Bitcoin Ядра, передбачалося збільшити розмір блоку 8 мегабайт, тим самим збільшуючи пропускну здатність мережі до 24 операцій в секунду, але криптовалюта не отримала необхідну підтримку з боку гірського спільноти.
The hardfork, which is based on the source code of Bitcoin Core, was supposed to increase the block size to 8 MB, thereby increasing the network bandwidth up to 24 transactions per second, but cryptocurrency did not gain the necessary support from the mining community.

Його резервуари дозволяють перевезення палива, ніж, тим самим збільшуючи свій асортимент.
Its reservoirs allow the carriage of fuel than, thus increasing its range.

Крім того, вортіоксетин блокує дію переносника серотоніну, який відповідає за вивільнення серотоніну з ділянок активності в головному мозку, тим самим збільшуючи активність серотоніну.
In addition, vortioxetine blocks the action of the serotonin transporter, which is responsible for clearing serotonin from its sites of activity in the brain, thus increasing the activity of serotonin.

Студентам, можливо, доведеться приймати заохочувальні класи(тим самим збільшуючи години, необхідні) залежно від результатів тестування.-.
Students may need to take remedial classes(thus increasing hours required) depending on placement test scores.-.

Ви, також, можете замовляти через свій логін/ пароль товари друзям, знайомим і родичам, тим самим збільшуючи відсоток знижки.
You also can book through your login/ password goods to friends, acquaintances and relatives, thereby increasing the percentage discount.

Чжу вважає, що капсаїцин може активувати рецептори смаку натрію на язиці, тим самим збільшуючи інтенсивність сигналу солоного смаку, який надходить в мозок.
Zhu thinks capsaicin may be activating sodium taste receptors on the tongue, thus increasing the intensity of salty taste signaling that goes to the brain.

При виборі нуля, Пересічна, ви будете користуватися собі масивні онлайн бонуси і безкоштовні спини, тим самим збільшуючи ваші шанси на перемогу.
When you choose to scratch, Run-of-the-Mill, you will avail yourself massive online bonuses and free spins, thereby increasing your chances of winning.

Отримати новий тип візи, що дозволяє в'їзд і перебування в Іспанії на протязі максимального періоду в 1 рік, тим самим збільшуючи максимальний строк перебування для нерезидентів, який на даний час складає 90 днів.
Obtain a new kind of VISA enabling to enter and stay in Spain for a maximum period of 1 year thus increasing the maximum stay period for non- residents which is currently of 90 days.

Наша служба одна зупинка виключає необхідність для вас, щоб управляти декількома постачальниками через різні терміни, тим самим збільшуючи ефективність і рентабельність.
Our one-stop service negates the need for you to manage several suppliers across various timelines, thus increasing your efficiency and cost-effectiveness.

Мінерали не можуть повернутися до нормального життя, навіть після припинення прийому ліків, тим самим збільшуючи сприйнятливість до остеопорозу в довгостроковій перспективі.
Minerals may not return to normal even after discontinuation of the medicines, thus increasing susceptibility to osteoporosis in the long run.

Завдяки вмісту в ньому корисних нітратів сприяє поліпшенню розумової і когнітивної функції, розширенню кровоносних судин, і тим самим збільшуючи приплив крові до мозку.
Thanks to the beneficial nitrates it contains, it improves mental and cognitive function, expands blood vessels and thereby increases blood flow to the brain.

Мінімалістічние серійні моделі, навпаки, будуть«розчинятися» в просторі, тим самим збільшуючи кількість повітря і полегшуючи інтер'єр.
Minimalist serial models, on the contrary, will"dissolve" in space, thereby increasing the amount of air and facilitating the interior.

Чому вигадувати щось нове і дивне, якщо вже є хороший приклад того, як залучити все більше і більше відвідувачів до країни, тим самим збільшуючи грошові потоки до бюджету?
Why invent something new and strange, if there is already a good example of how to attract more and more visitors to the country, thereby increasing cash flow to the budget?

Для збільшення маси шоколаду виробник може вводити підвищену кількість цукру або води, тим самим збільшуючи масу готового продукту і додаючи какао порошок, який значно дешевший какао масла.
To increase the weight of the chocolate manufacturer may introduce an increased amount of sugar or water, thereby increasing the weight of the finished product and adding cocoa powder, which is much cheaper than cocoa butter.

Компанія: AMEGA 50% бонус за депозит Amega дозволяє трейдерам збільшити обсяг торгів, тим самим збільшуючи свою прибутковість.
Company: AMEGA Amega's 50% deposit bonus allows traders to increase their trading volume, thus, increases their profitability.

Прихильники стверджують, що заборонні закони змушують людей страждати від хвороб і заподіювати шкоду; наприклад, змушуючи наркоманів отримувати наркотики невідомої якості з ненадійних кримінальних джерел та за високими цінами, тим самим збільшуючи ризик передозування і смерті.
Many advocates argue that prohibitionist laws criminalise people for suffering from a disease and cause harm; for example, by obliging drug addicts to obtain drugs of unknown purity from unreliable criminal sources at high prices, thereby increasing the risk of overdose and death.

Розум людський відкрив багато дивовижних речей в природі і відкриє ще більше, тим самим збільшуючи свою владу над природою.
Human reason has discovered many amazing things in nature and will discover still more, and will thereby increase its power over nature.

Така система допоможе позбутися від необхідності дорогих інвазивних процедур, таких як біопсія, а також може бути використана для виявлення захворювань на ранній стадії, тим самим збільшуючи шанси пацієнтів на виживання.
Such a system would do away with the need for costly and invasive procedures such as biopsies, and could also be used to detect early-stage diseases, thus increasing one's chances of survival.

Сміттєперевантажувальні станції можуть значно зменшити пробіг для міських сміттєвозів, тим самим збільшуючи економічну ефективність процесу збору відходів.
Waste transfer station can significantly reduce mileage for municipal garbage trucks, thereby increasing the cost-effectiveness of the waste collection process.

Але насправді вони можуть створити сприятливий цикл зростання, бо рівень витрат на робочу силу створює стимул для фірм раціоналізувати і модернізувати свої виробничі процеси, тим самим збільшуючи продуктивність і, відповідно, попит.
But they can actually create a virtuous cycle of growth, because the cost floor for labor creates an incentive for firms to rationalize and upgrade their production processes, thereby increasing productivity and thus demand.

У той же час ступінь втоми фільтрувального мішка і імпульсного клапана відповідно зменшується, тим самим збільшуючи термін служби фільтрувального мішка і клапана.
At the same time, the fatigue degree of the filter bag and the pulse valve is reduced correspondingly, thus multiplying the service life of the filter bag and the valve piece.

Зберігаючи O2 в якості оксиду літію(Li2O) замість пероксиду літію(Li2O2), батарея не тільки підтримувала відмінні характеристики зарядки, але і досягала максимального чотирьохелектронного трансферу в системі, тим самим збільшуючи теоретичне збереження енергії на 50%.
By storing O2 as lithium oxide(Li2O) instead of lithium peroxide(Li2O2), the battery not only maintained excellent charging characteristics, it achieved the maximum four-electron transfer in the system, thereby increasing the theoretical energy storage by 50 per cent.

Завдяки цій програмі ступінь магістра студенти набувають чіткого еволюційного біологічного погляду в дослідженні природи, тим самим збільшуючи здатність до розуміння закономірностей і процесів на масштабах, що варіюються від клітинного до рівня екосистеми.-.
Through this Master's Degree programme students will acquire an explicit evolutionary biological perspective in the study of nature, thereby increasing capacity for understanding patterns and processes, on scales varying from the cellular to the ecosystem level.

Навіть одноразова оцінка сукупної вартості володіння ІТ-інфраструктурою може підвищити ефективність управління витратами, тим самим збільшуючи ефективність використання ІТ на підприємстві.
Even a one-time assessment of the total cost ownership of it infrastructure can improve the effectiveness of cost management, thereby increasing the effective use of it in the enterprise.

А в тому, що вона змінилася занадто багато і занадто швидко, тим самим підвищуючи очікування населення, підриваючи вже існуючі моделі поведінки, створюючи невизначеність, і тим самим збільшуючи популярність популістів, які стверджують, що повернення до старих часів є надзвичайно важливим.
Its that its changed too much too fast, thereby raising popular expectations, undermining long-existing patterns of behavior, creating uncertainty, and thereby increasing the popularity of populists who argue that a return to the good old days is imperative.

Вважається, що такий метод також є ефективним, оскільки крім того, що ви бачили зорю, ви відразу ж програвайте це в своїй свідомості, тим самим збільшуючи силу свого послання у Всесвіт.
It is believed that this method is also effective, because besides the fact that you saw a star, you immediately reproduce it in your mind, thereby increasing the power of your message to the Universe.

Крім того, очікується, що Україна як один з провідних експортерів зерна в світі, суттєво наростить експорт у наступному десятилітті, тим самим збільшуючи попит на зростання зайнятості у галузі зернової логістики.
Moreover, as one of the world's leading exporters of grain, Ukraine is expected to boost exports significantly over the next decade, thus increasing the demand for more employment in the grain logistics sector.

Ми маємо дозволити проводити ставки тільки UTXO(n+1), але через Перевірку №2, про яку ми вели мову вище, можна робити ставки на весь UTXO від 1 до n+1, тим самим збільшуючи кількість видимих ставок на n*k.
Only UTXO(n+1) should be allowed for staking, but because of Check 2 above we are able to stake with all UTXO from 1 through n+1, thereby increasing the apparent stake by n*k.