Що таке ТИМ САМИМ ЗМЕНШУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• thereby reducing
• thus reducing
• thereby decreasing
• thus decreasing

Приклади вживання Тим самим зменшуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, ваші суглоби стабілізація, тим самим зменшуючи ризик кровотечі і болі.
Besides, your joints become more stable, thus reducing the risk of bleeding and pain.

Серотонін- хімічний вісник, який допомагає вашій собаці відчувати щасливі почуття, тим самим зменшуючи негативні емоції.
Serotonin is a chemical messenger that helps your dog to experience happy feelings, thereby decreasing negative emotions.

Крім того, вона знижує рівень кортизолу, тим самим зменшуючи тривогу, яка є стимулятором неврологічних симптомів.
In addition, it lowers our cortisol levels, thus reducing anxiety, which is a common stimulant for neurological symptoms.

Вона змушує вас зосередитися на тому, що не так з вами, тим самим зменшуючи довіру до вас самих..
It keeps you focused on what's wrong with you, thereby decreasing your confidence.

Якщо водій знає, що його поведінка буде зафіксована камерою, воно буде приділяти більше уваги його продуктивності автомобіля, тим самим зменшуючи аварію.
If the driver knows that his behavior will be recorded by the camera, it will pay more attention to his car performance, thereby reducing the accident.

Тівортін® аспартат розширює судини і робить їх еластичнішими, тим самим зменшуючи клінічні прояви атеросклерозу.
Tivortin® Aspartate dilates vessels and improves their elasticity, thus reducing the clinical signs of atherosclerosis.

Все текстури, крім обертового ротора текстури є DXT1/ DXT5 без міпмапов для кращої продуктивності, тим самим зменшуючи розмір файлу.
All textures except spinning rotor textures are DXT1/DXT5 without mipmaps for better performance, thus decreasing filesize.

Лізингоодержувач має право відносити лізингові платежі на витрати, тим самим зменшуючи оподатковувану базу з податку на прибуток;
The lessee has the right to attribute leasing payments to expenses, thereby reducing the taxable base for income tax;

Ці мембрани були розрізані для використання з прямими метанольними паливними елементами(DMFC), тим самим зменшуючи витрати матеріалу.
These membranes have been cut for use with direct methanol fuel cells(DMFC), thereby reducing material costs while.

Переднатягувачі ременів безпеки зменшити провисання під час впливу, тим самим зменшуючи рух вперед голови і тулуба пасажира,»Fiat Chrysler показав.
Pretensioners reduce seatbelt slack during impacts, thereby reducing forward movement of the occupant's head and torso,” Fiat Chrysler revealed.

Зараз нам відомо чимало про цей пил, оскільки сонячні панелі марсоходів з часом вкриваються пилюкою, тим самим зменшуючи вхідну електроенергію.
We know a lot about this dust because the solar panels of the Mars Rovers get covered with dust, thus reducing the electrical energy.

По-перше, це зменшує кількість кольорів кольорових багатих зображень, тим самим зменшуючи кількість бітів, необхідних на піксель, як тільки що описано.
First, it reduces the number of colors of color-rich images, thereby reducing the number of bits needed per pixel, as just described.

Гостре тоне лезо можна використовувати для різання м'яса, такого як шинка та обжарка, до ідеальних тонких скибочок, тим самим зменшуючи втрату смачних м'ясних соків.
The sharp, thin blade can be used to carve meat such as ham and roasts into perfect, thin slices, thus reducing the loss of delicious meat juices.

Найкращим рішенням буде купувати речі в невеличких локальних брендів, тим самим зменшуючи вуглецевий слід і кількість викидів парникових газів під час транспортування.
The best solution is to buy things in small local brands, thereby reducing carbon footprint and emissions of greenhouse gases during transportation.

Риба містить омега-3, жирні кислоти, які роблять кров більш розрідженого, тим самим зменшуючи ризик утворення тромбів.
The fish contains omega-3 fatty acids, which make blood more liquefied, thereby reducing the risk of blood clots.

Проте, протизапальні засоби або гемороїдальні мазі також можуть бути корисними при лікуванні для полегшення болю та дискомфорту, тим самим зменшуючи геморой.
However, anti-inflammatory remedies or hemorrhoid ointments may also be useful in the treatment to relieve pain and discomfort, thereby reducing hemorrhoids rapidly.

Додавання лосося в ваш раціон може допомогти збільшити рівень омега-3 жирних кислот, тим самим зменшуючи запалення і токсичність в організмі.
Adding salmon to your diet can help increase the levels of omega-3 fatty acids, thereby reducing inflammation and toxicity in the body.

Аргінін підсилює кровопостачання і кіслородозабезпечення печінки, зменшує колагеноутворення навколо вен в печінці, тим самим зменшуючи рівень фіброзу.
Arginine increases blood supply and oxygen supply to the liver, reduces collagen formation around the veins in the liver, thereby reducing the level of fibrosis.

Через відсутність газового поршню, потенційна кількість рухомої маси знижується, тим самим зменшуючи вірогідність спотворення зображення у прицілі.
By removing the gas piston, the potential amount of moving mass is lowered, thus decreasing the potential for a disrupted sight picture.

Компонент зниження стресу знижує рівень кортизолу людини, тим самим зменшуючи шанси підвищеного кров'яного тиску, гіперглікемії і підвищеної кислотності в черевній порожнині».
The stress reduction component lowers a person's cortisol level, thereby reducing the chances of increased blood pressure, hyperglycemia and increased acidity in the abdomen.".

Якщо пацієнт втрачає передній зуб, як правило ми встановлюємо тимчасовий протез на період реабілітації, тим самим зменшуючи естетичний дискомфорт пацієнта.
If the patient loses the front tooth, as a rule we install a temporary prosthesis for the rehabilitation period, thereby reducing the patient's aesthetic discomfort.

Кожна або обидва ці методи можуть бути використані в будь-якому комерційному процесі відновлення, тим самим зменшуючи обсяг матеріалу, який потрібно було б зняти з дна океану, або перенести його назад до порту для обробки.
Either or both of these techniques could be utilized in any commercial recovery effort, thereby reducing the amount of material that would need to be lifted off the ocean bottom in the first place or hauled back to port for processing.

Ця нова гнучкість сприяє конкуренції, підвищує якість як вантажних, так і пасажирських послуг, знижує витрати і робить поїздки більш ефективними, тим самим зменшуючи забруднення.
This new flexibility encourages competition, drives up the quality of both freight and passenger services, cuts costs and makes journeys more efficient, thereby reducing pollution.

Обмеження калорій допомагає усунути вільні радикали, спалюючи більше калорій, ніж ви візьмете в тим самим зменшуючи кількість жиру зберігається в людському тілі.
Restricting calories helps to eliminate the free radicals by burning off more calories than you take in thus reducing the amount of fat stored in the human body.

Це немислимо для пастухів, що вівці можуть мати свої власні стосунки, тому що вони можуть бути вкрадені іншими пастухами або піддані хижакам, тим самим зменшуючи розмножувальну базу.
It is unthinkable for shepherds that sheep could have their own relationships because they could be stolen by other shepherds or exposed to predators, thereby reducing the breeding base.

Він буде визначати пріоритетність проектів, що сприяють сталому розвитку вздовж зовнішніх кордонів ЄС, тим самим зменшуючи відмінності в рівні життя і вирішенні загальних проблем через ці кордони.
It will prioritize projects supporting sustainable development along the EU's external borders, thus reducing differences in living standards and addressing common challenges across these borders.

Як це працює, не зовсім зрозуміло, але передбачається, що імбир регулює сигналізацію нервової системи в шлунку і прискорює швидкість, з якою шлунок спорожняється, тим самим зменшуючи нудоту і блювоту(7, 8).
How this works is not entirely understood, but it's hypothesized that ginger regulates nervous system signaling in the stomach and speeds up the rate at which the stomach empties, thereby reducing nausea and vomiting(7, 8).

Екзогенне введення олеоілетаноламіду може ефективно запобігати індуковану алкоголем протизапальні каскади, спричинені TLR4, тим самим зменшуючи вивільнення прозапальних цитокінів і хемокінів, окислювальний і нітрозативний стрес, і в кінцевому рахунку запобігає пошкодженню нервів у лобовій корі гризунів.
Exogenous administration of Oleoylethanolamide can effectively prevent alcohol-induced TLR4-mediated proinflammatory cascades, thereby reducing the release of proinflammatory cytokines and chemokines, oxidative and nitrosative stress, and ultimately prevents nerve damage in the frontal cortex of rodents.

Опустелювання також є прямим результатом попит на грунт, щоб виробити більше(як наслідок збільшення людської популяції), тим самим зменшуючи в значній мірі пропускна здатність цієї землі.
Desertification is also a direct result of the demand for the soil to produce more(as a consequence of the increase in human population), thereby decreasing to a significant degree the land's carrying capacity.

Пасивні Q-перемикачі або насипні поглиначі генерують імпульси високої потужності лазерного імпульсу без використання електрооптичних Q-перемикачів, тим самим зменшуючи розмір упаковки та усуваючи високу напругу живлення.
Passive Q-switches or saturable absorbers generate high power laser pulses without the use of electro-optic Q-switches, thereby reducing the package size and eliminating a high voltage power supply.