Що таке ЗМЕНШУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• reducing
• decreasing
• diminishing
• lessening
• reduce
• reduced
• reduces
• by shrinking

Приклади вживання Зменшуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зменшуючи ядерну загрозу.
Reduce the Nuclear Threat.

Без зупинок, не зменшуючи швидкості.
With no stoppage nor speed reduction.

Зменшуючи витрати- збільшуйте прибуток!
Cutting your expenditures boost your profits!

Потім приймати, зменшуючи в тому ж порядку.
After this, we reduce, adhering to the same order.

Упорядкуйте процес маркування, зменшуючи помилки.
Streamline your labelling process, while mitigating mistakes.

Зробити це складніше, зменшуючи відтворюваних розміри.
Make this harder by decreasing the playing are dimensions.

Коло: в'яжемо стовпчиками без накиду, зменшуючи 6 петель;
Circle: knit tables without crochet, diminishing 6 loops;

Зменшуючи оберти, ви можете відчути свої емоції і описати їх.
By slowing down, you can feel the emotions you're experiencing and describe them.

Труба впускного силіконупокращує потік повітря, зменшуючи нагрів.
Silicone intake pipe improves air flow reduce heat soak.

Це також підвищує вашу імунну систему, зменшуючи стрес і тривогу.
It also boosts your immune system while easing stress and anxiety.

Тому, вставляючи діелектрик в цьому випадку, збільшуємо ємність, зменшуючи напругу.
So inserting a dielectric in this case, increase the capacitance by lowering the voltage.

Ці дійсно круті винаходи заощаджують кошти, зменшуючи забруднення довкілля.
And these really cool creatures are saving money, and they reduce pollution.

У самому справі, платформи вдавалося зменшуючи лінії між телефонів, планшетів, ноутбуків і комп'ютерів.
In fact, the platform has succeeded in diminishing the lines between phones, tablets, laptops and computers.

Розуміння може поліпшити ваші позитивні емоції, зменшуючи почуття негативу або стрес.
Mindfulness can improve your positive emotions while lessening feelings of negativity or stress.

Зменшуючи розмір геному, який міститься в ядрі клітини, рослини можуть будувати менші клітини.
By shrinking the size of the genome, which is contained within the nucleus of the cell, plants can build smaller cells.

Податкові відрахування знижують податки, зменшуючи дохід, на який ви сплачуєте податки.
Tax deductions lower your taxes by lowering the income you pay taxes on.

Коло: продовжуємо в'язати стовпчиками без накиду, по 1 в кожну петлю, зменшуючи рівномірно 5 петель.
Circle 24: we continue to knit with single crochets, 1 in each loop, diminishing 5 loops evenly.

Хірургія зазвичай зменшує нульові позиції, зменшуючи нахил голови та покращуючи косметичний вигляд.
Surgery usually reduces the null positions, lessening head tilt and improving cosmetic appearance.

Регулярно проводячи заняття і зменшуючи вагу тіла приблизно на 5%, можна зменшити ризик виникнення діабету більш ніж на 50%.
Practicing customarily and lessening your body weight by around 5% could diminish your risk of getting diabetes by more than half.

Через генетичний дрейф варіації генів можуть повністю зникнути, зменшуючи таким чином генетичну розмаїтість.
Genetic drift might cause gene variants to disappear fully and thus decrease genetic variability.

Рецепти можна брати з кулінарних книжок зменшуючи температуру та час в залежності від обсягів(розмірів) продуктів.
Recipes can be taken from cookbooks, you will only have to reduce the temperature and cooking time depending on the size of the product.

При лікуванні дітей курс таблеток слід пропити до кінця, не зменшуючи і не збільшуючи дозу і тривалість терапії.
In the treatment of children course of pills should drink to the end, not decreasing and not increasing the dose and duration of therapy.

WEB Щоосені по всій Північній півкулі, зменшуючи денні години і падіння температури викликають дерева, щоб підготуватися до зими.
Every autumn across the Northern Hemisphere, diminishing daylight hours and falling temperatures induce trees to prepare for winter.

Пози і рухи в йозі масаж внутрішніх органів, посилення кровообігу і функціональність, тим самим, зменшуючи ризик захворювання.
The postures and movements in Yoga massage the internal organs, enhancing blood circulation and functionality thus, lessening the risk of illness.

Збільшуючи або зменшуючи проміжок між кромкою модуля і фронтальним елементом, розширюються або звужуються габарити вироби для підгонки під стандартні цифри.
By increasing or decreasing the gap between the module and the front edge element, expand or contract to fit the dimensions of the product under the standard numbers.

Очікується, що трубопровід EastMed задовольнить близько 10% потреб Європейського Союзу у природному газі, зменшуючи енергетичну залежність від Росії.
The EastMed pipeline is expected to satisfy about 10% of the European Union's natural gas needs, decreasing energy dependence on Russia.

Це також підвищує здатність організму регулювати температуру, а значить, зменшуючи шанси теплове виснаження і тепловий удар під час напруженої діяльності в гарячих середовищах.
In addition, it enhances your system's ability to regulate temperature, hence, lessening the chances of heat exhaustion and heatstroke during strenuous tasks in hot surroundings.

Необхідні жирні кислоти також можуть сприяти правильному дренуванню внутрішньоочної рідини з очей, зменшуючи ризик високого очного тиску та глаукоми.
Essential fatty acids also may help proper drainage of intraocular fluid from the eye, decreasing the risk of high eye pressure and glaucoma.

Самотність або втрата партнера без заміни підвищує ризик ранньої смерті в середньому віці, зменшуючи ймовірність того, що людина доживе до похилого віку.
Being single, or losing a partner without replacement, increased the risk of early death during middle age and reduced the likelihood that one would survive to be elderly.

Накопичений пил покриває металеві поверхні і закупорює порожній простір між плавниками радіаторів, зменшуючи розсіювання тепла і перериваючи зовнішній потік теплого повітря.
The accumulated dust covers metal surfaces and clogs the empty space between the fins of heatsinks, diminishing the dissipation of heat and interrupting the outward flow of warm air.