Що таке ЗМЕНШУЮЧИ РИЗИК Англійською - Англійська переклад

• reducing the risk

Приклади вживання Зменшуючи ризик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може покращити кровообіг крові та лімфи, зменшуючи ризик утримання води.
This can improve the blood and lymph circulation, reducing the risk of water retention.

З одного боку, для здорових людей, зменшуючи ризик того, що вони розвинуть цей тип захворювання.
On the one hand, for healthy people by decreasing the risk that they develop this type of disease.

Це позбавить нас потреби у трансплантації клітин взагалі, зменшуючи ризик та складність лікування».
This would remove the need for cell transplants altogether, reducing the risk and complexity of treatments.".

Очищає повітря від бактерій, тим самим зменшуючи ризик інфікування взимку та алергії навесні.
Cleanses the air of bacteria, thus reducing the risk of infection in the winter and allergy in the spring.

Вони беруть гроші і вкладають їх у різні акції багатьох компаній, зменшуючи ризик втратити багато грошей.
They take the money and invest it in various shares across many companies, reducing the risk of losing a whole lot of money.

Оскільки він використовує опціони в поєднанні з трейдингом ф'ючерсів, Фонтениллз вважає, що знайшов спосіб підвищити свій прибуток, одночасно зменшуючи ризик.
Because it uses options in conjunction with trading futures, Fontanills thinks he's found a way to increase their profits while reducing risk.

Риба містить омега-3, жирні кислоти, які роблять кров більш розрідженого, тим самим зменшуючи ризик утворення тромбів.
The fish contains omega-3 fatty acids, which make blood more liquefied, thereby reducing the risk of blood clots.

Оптимальною оцінки завивки дозволяє паропроникність вологи з конструкції стіни зменшуючи ризик пошкодження вологи і зростання цвілі в стінки порожнини.
Optimal perm rating allows for moisture vapor transmission out of wall structure reducing risk of moisture damage and mold growth in wall cavity.

Пози і рухи в йозі масаж внутрішніх органів, посилення кровообігу і функціональність, тим самим, зменшуючи ризик захворювання.
The postures and movements in Yoga massage the internal organs, enhancing blood circulation and functionality thus, lessening the risk of illness.

Вони також мають протизапальний ефект, який допомагає при артриті, зменшуючи ризик його розвитку або сповільнюючи його.
They also have anti-inflammatory qualities which help with arthritis by reducing the risk of it developing or slowing it down.

Харчування може впливати на тренування, і хороша дієта допоможе підтримувати постійні інтенсивні тренування, при цьому зменшуючи ризик захворювання або травми.
Diet may have its biggest impact on training, and a good diet will help support consistent intensive training while reducing the risk of illness or injury.

Хороші бактерії" допомагають здоровому травному тракту всмоктувати кальцій, зменшуючи ризик захворювання остеопорозом(крихкість кісток).
Good bacteria" help healthy digestive tract to absorb calcium, reducing the risk of osteoporosis(brittle bones).

Таким чином, особисто цінують таланти кожного студента, гарантуючи їм доступ до широкого кола знань і, водночас, зменшуючи ризик проблемних шляхів.
In this way the talents of each student are personally valued, guaranteeing their access to a wide range of knowledge and, at the same time, reducing the risk of problematic paths.

Каротини в моркві чудово впливають на захист суглобових хрящів, зменшуючи ризик передчасного руйнування.
The carotenes in carrots have a remarkable effect on the protection of joint cartilage, reducing the risk of premature breakdown.

Деякі хімічні речовини в журавлини запобігти бактерії кишкової палички від прилипання до стінки сечового міхура або сечових шляхів, тим самим зменшуючи ризик зараження(52, 53).
Certain chemicals in cranberries prevent the bacteria E. coli from sticking to the wall of the bladder or urinary tract, therefore reducing the risk of infection(52, 53).

Особливість катетера полягає в тому, що він залишається на місці, таким чином зменшуючи ризик флебітів та дискомфорту пацієнта.
All supported by clinical evidence. Features ensure the cannula remains in place thus reducing the risk of phlebitis and patient discomfort.

Крім того, початку терапії передає подвійний вигоди, не тільки поліпшення здоров'я окремих осіб, але в той же час, за рахунок зниження їх вірусного навантаження, зменшуючи ризик буде передаватися ВІЛ іншим.
Moreover, early therapy conveys a double benefit, not only improving the health of individuals but at the same time, by lowering their viral load, reducing the risk they will transmit HIV to others.

Порожнина в ударнику утримувала частину капсуля, якщо той розламувався, зменшуючи ризик ураження очей стрільця.
The hollow in the hammer contained the fragments of the cap if it fragmented, reducing the risk of injury to the firer's eyes.

Що стосується соціальної реінтеграції жінок-в'язнів, Асамблея закликає держав-членів забезпечити вирішення таких потреб жінок-в'язнів, як безпритульність, безробіття, дискримінація на робочому місці та повернення опікунства над дітьми, таким чином, зменшуючи ризик вчинення ними повторного злочину.
As regards the social reintegration of women prisoners, the Assembly calls on the member states to ensure that the needs of female prisoners upon release are addressed, such as homelessness, unemployment, workforce discrimination and regaining custody of children, thereby reducing the risk of re-offending.

Необхідні жирні кислоти також можуть сприяти правильному дренуванню внутрішньоочної рідини з очей, зменшуючи ризик високого очного тиску та глаукоми.
Essential fatty acids also may help proper drainage of intraocular fluid from the eye, decreasing the risk of high eye pressure and glaucoma.

На цьому етапі важливо підкреслити, що, хоча є багато досліджень про достоїнства манука меду, ще не були випробувані у великих масштабах у людейТаким чином, вони повинні продовжувати досліджувати свої властивості, які, якщо це так, могли б зробити цей вид меду можливим природним замінником антибіотиків, зменшуючи ризик стійкості до цих препаратів.
At this point, it is important to emphasize that, although there are a large number of studies on the virtues of manuka honey, large-scale tests have not yet been carried out in humans, so their properties that, if true, they could make this type of honey a possible natural substitute for antibiotics, reducing the risk of resistance to these drugs.

За даними Stroke Association, щоденна 30-хвилинна прогулянка допомагає контролювати високий кров'яний тиск, зменшуючи ризик інсульту на 27%.
According to the Stroke Association, a daily 30-minute stroll keeps high blood pressure in check, reducing the risk of suffering a stroke by up to 27 percent.

Більша частина калорій в кормі ORIJEN Puppy Large надходить з протеїну та жиру, та менша кількість надходить з вуглеводів. Такий розподіл калорій відтворює природний раціон цуценят, зменшуючи ризик ожиріння та розвиток діабету.
ORIJEN Puppy Large provides more calories from protein and fat and fewer from carbohydrates, providing a calorie distribution that mirrors the natural puppy diet, reducing the risk of obesity and diabetes.

За даними Stroke Association, щоденна 30-хвилинна прогулянка допомагає контролювати високий кров'яний тиск, зменшуючи ризик інсульту на 27%.
The American Stroke Association reports that a brisk 30-minute walk each day is a major factor in controlling high blood pressure and reducing the risk for strokes by 27 percent.

Ця стаття охоплює 7 поширених причин дорожньо-транспортних пригод, які допомагають водіям усвідомити небезпеку помилок та порушення правил дорожнього руху, а також те, як вони можуть уникнути цих помилок, у свою чергу, зменшуючи ризик стати жертвами небезпечної автомобільної аварії.
The article today covers 7 common causes of car accidents that help drivers realize the dangers of making mistakes and breaking traffic and driving law and how they can avoid making these mistakes, in turns reducing the risks of becoming victims of dangerous car accident.

Більшість калорій в раціоні ORIJEN Fit& Trim надходять з протеїну та жиру, та менша кількість калорій з вуглеводів. Такий розподіл калорій являється відтворенням природних раціонів, зменшуючи ризик накопичення жиру та розвиток діабету.
ORIJEN Fit& Trim provides more calories from protein and fat and fewer from carbohydrates, providing a calorie distribution that mirrors the natural diet, reducing the risk of obesity and diabetes.