Що таке ОДНОЧАСНО ЗМЕНШУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• while reducing
• while at the same time decreasing
• simultaneously decreasing

Приклади вживання Одночасно зменшуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одночасно зменшуючи щоденну фізичну активність.
Simultaneously decreasing daily physical activity.

Компанії економлять кошти, одночасно зменшуючи свій вуглецевий слід.
Cities are also saving money while reducing their carbon footprint.

Вам не потрібно робити таємницю допомоги руку, одночасно зменшуючи фунти.
You do not need to make a secret of availing a helping hand while reducing the pounds.

Оскільки він використовує опціони в поєднанні з трейдингом ф'ючерсів, Фонтениллз вважає, що знайшов спосіб підвищити свій прибуток, одночасно зменшуючи ризик.
Because it uses options in conjunction with trading futures, Fontanills thinks he's found a way to increase their profits while reducing risk.

Відновлюємо трохи сили, її традиційного, eksplozywnemu стилю гри, одночасно зменшуючи силу дещо несподіваним переваг.
Recovered a little strength, its traditional, eksplozywnemu style of play while simultaneously reducing the power some unexpected benefits.

Тривалість зберігання даних години складає більше року за цим новим методом- одночасно зменшуючи струм запису.
A data retention of an hour is now over a year according to this new method- while simultaneously reducing the write current.

Біогазова станція дозволяє фермеру отримати прибуток від виробництва біогазу, одночасно зменшуючи рівень запахів та підвищуючи якість органічного добрива.
The Biogas Complex allows a farmer to benefit from the production of biogas, while reducing the level of odors and increasing the quality of organic fertilizers.

Щоб вирішити це, виробники напівпровідникових чіпів стикаються з постійним тиском, щоб поліпшити продуктивність чіпа, одночасно зменшуючи розмір чіпа.
To address this, manufacturers of semiconductor chips are facing continuous pressure to improve chip performance, while reducing the chip size.

Великий аналіз 41 дослідження показав, що 38-400 мг кофеїну в день максимізують переваги кофеїну, одночасно зменшуючи ймовірність несприятливих ефектів.
An analysis of 41 studies found the most effective dose to be 38- 400 mg per day to maximize the benefits of caffeine while reducing side effects.

Винахід, який використовує до 70% сухої речовини суспензії, одночасно зменшуючи споживання кисню та запахів, може вирішити проблему переробки стоків, що генеруються фермами.
The invention, which uses up to 70% of the dry matter of manure, while reducing the consumption of oxygen and odors, could solve the problem of the reprocessing of effluents generated by élevages.

Однак зараз в США проходять клінічні дослідження нового препарату для жінок, який збільшує в мозку рівень дофаміну, одночасно зменшуючи кількість певного виду серотоніну.
However, a new drug now in clinical trials- for women- does increase dopamine levels while decreasing a specific kind of serotonin in the brain.

Ви хочете розробити технічні рішення, які задовольнять енергетичні потреби, одночасно зменшуючи споживання невідновних ресурсів та викидів парникових газів?
Do you want to design technical solutions that meet energy and materials needs while reducing the consumption of non-renewable resources and greenhouse gas emissions?

Ця епоха в історії символізує початок більш сидячий спосіб життя, так як людина почала, щоб полегшити деякі тяготи життя час. одночасно зменшуючи щоденну фізичну активність.
This era in history symbolizes the beginning of a more sedentary lifestyle, as man began to lessen some hardships of life while simultaneously decreasing daily physical activity.

(2011 р.), Де синтезовано нанокомпозит з понижених наночастинок з оксидом графену(Au), одночасно зменшуючи іони золота та наносячи наночастинки золота на поверхню відновленого оксиду графену.
(2011), where a nanocomposite from reduced graphene oxide-gold(Au) nanoparticles was synthesized by simultaneously reducing the gold ions and depositing gold nanoparticles on the surface of the reduced graphene oxide simultaneously..

Реформа значно посилила вплив егоїстичних інтересів потужних фінансово-промислових груп на парламент, одночасно зменшуючи доступ народу до влади.
The changes have significantly increased the influence of powerful financial and industrial groups on parliament while at the same time decreasing the access of the public to the authorities.

Хемат(2013) та співробітники показали, що екстракція за допомогою ультразвукового зображення покращує ефективність вилучення рослини, одночасно зменшуючи час видобутку при підвищеній концентрації екстрактів(така ж кількість розчинника та рослинного матеріалу).
Chemat(2013) and co-workers have shown that ultrasonically-assisted extraction improves the efficiency of the plant extraction whilst reducing extraction time at increased concentration of the extracts(same amount of solvent and plant material).

Програма враховує важливі показники на основі клінічних записів інших пацієнтів, перш ніж рекомендувати полк, призначений для скорочення пухлин мозку, одночасно зменшуючи побічні ефекти у пацієнтів.
The software takes into account important metrics based on the clinical records from other patients before recommending a regiment designed to shrink brain tumors while lessening the side effects on patients.

У 2001 ми встановили оперативні цілі для забезпечення сталого зростання Дюпон на користь акціонерів та суспільства в цілому, одночасно зменшуючи вплив нашого бізнесу на навколишнє середовище через цінні ланцюги.
In 2001 we set operating targets to ensure SUSTAINABLE GROWTH DuPont for shareholders and society in general, while reducing the environmental impact of our activities along the value chains.

Компанія стверджує, що подальші успіхи та удосконалення в його загальному виробничому процесі дозволили їй підвищити продуктивність виробництва на 30 відсотків, одночасно зменшивши висоту кожного шару клітин на 20 відсотків і одночасно зменшуючи перехресні переходи між клітинами.
The company claims that further advances and refinements to its overall manufacturing process have allowed it to increase manufacturing productivity by 30 percent while reducing the height of each cell layer by 20 percent, and while simultaneously reducing crosstalk between the cells.

Зате цей пристрій постійно знаходиться з вагітною, завдяки чому ми можемо бути впевнені в стані здоров'я матері і плода, одночасно зменшуючи медичні втручання в їх життя і якісно виконуючи свою роботу.
And this wearable device is constantly with a pregnant woman, so we can be sure of the health of the mother and the fetus and at the same time reduce the number of medical interventions and perform our job well.

Цифрові комунікації через оптично-волоконні кабелі замінюють традиційні мідні з'єднання, які використовують аналогові сигнали, що підвищує безпеку, гнучкість та доступність, одночасно зменшуючи витрати, ризики і негативний вплив на довкілля.
Digital communications via fiber optic cables replace traditional copper connections using analog signals, increasing safety, flexibility and availability, while reducing cost, risk and environmental impact.

Наше дослідження наводить приклад безпрограшної ситуації, коли пацієнти можуть отримувати високоякісну, обґрунтовану на основі доказів ракову допомогу, одночасно зменшуючи навантаження на лікування для пацієнтів та системи охорони здоров'я",- сказав Гріпуп.
Our study provides an example of a win-win situation, where patients can receive high-quality, evidence-based cancer care while also reducing the treatment burden for patients and the healthcare system," Greenup said.

Якщо галузь може повністю реалізувати свій потенціал, безпілотники прискорять процеси, полегшуватимуть перевірку якості, оцінюватимуть проблеми та пропонуватимуть альтернативи- одночасно зменшуючи навантаження та покращуючи ефективність розподілу людських ресурсів.
If the industry can fully embrace their potential, drones will accelerate processes, facilitate quality checks, assess problems and suggest alternatives- whilst reducing workloads and improving the efficiency of human resource allocation.

Такий крок дозволить здійснювати розрахунки за всіма державними облігаціями в гривні через міжнародну систему Clearstream, збільшуючи ефективність розрахунків і одночасно зменшуючи їх вартість для інвесторів",- повідомили в НБУ.
Such step will allow the settlement of all domestic state bonds in hryvnia through the international system Clearstream, increasing the efficiency of the settlements and at the same time, decreasing their price for the investors,” the NBU reported.

Висушування збільшує термін збереження молока й одночасно зменшує його вага й обсяг.
Drying extends the shelf life of milk, simultaneously reducing its weight and volume.

Як вирішити це протиріччя і створити вихід, який би накопичував значний прибуток і, одночасно, зменшував частку упускати прибутку?
How to resolve this contradiction and create output that would have accumulated considerable profit and at the same time, reduced the share of miss them came?

Якщо механічні системи рідко спрацьовують, то що як створити лікарню, що дихає за рахунок природної вентиляції і, одночасно, зменшує вплив на довкілля?
If mechanical systems rarely work, what if we could design a hospital that could breathe through natural ventilation, and meanwhile reduce its environmental footprint?