Що таке ОДНОЧАСНО МАЄ Англійською - Англійська переклад

• at the same time have
• has both
• must simultaneously
• also has
• should simultaneously

Приклади вживання Одночасно має Українська мовою та їх переклад на Англійською

В такому випадку він одночасно має права і обов'язки перевізника.
In such case he has, simultaneously, the rights and obligations of a Carrier.

Селеноцистеїн одночасно має нижчий показник pKa(5.47) та нижчий окисно-відновний потенціал порівняно з цистеїном.
Selenocysteine has both a lower pKa(5.47) and a lower reduction potential than cysteine.

Подвійне, воно ж множинне громадянство- статус людини, яка одночасно має громадянство двох або більше держав.
Dual, it is multiple citizenships- the status of a person who simultaneously has the citizenship of two or more states.

І одночасно маємо зрозуміти, а що ж з нашими громадянами, які перебувають на території тимчасово окупованого Криму?
And at the same time, should understand, what about our citizens who are in the territory of temporary occupied crimea?

Річний слід модуляції є відмінним так як ефект індуктування частинок темної матерії одночасно має задовольняти багато умов.
The annual modulation signature is distinctive since the effect induced by dark matter particles must simultaneously satisfy many requirements.

Розвиток та зміцнення самоврядних громад одночасно має сприяти зміцненню унітарної та суверенної держави Україна.
The development and strengthening of self-governing communities must simultaneously contribute to the strengthening of a unitary and sovereign state of Ukraine.

Кулька з нержавіючої сталі 302 ближче до кульки з нержавіючої сталі 304 за фізичними характеристиками і одночасно має трохи більше твердості.
Stainless steel ball is closer to 304 stainless steel ball in the physical performance and at the same time it has slightly higher hardness.

Джазова музика, за визначенням перебуваючи в постійному творчому пошуку, одночасно має дивовижну толерантність і не боїться озиратися назад….
Jazz music, by definition being in a permanent creative quest, at the same time possesses surprising tolerance and is not afraid to look back….

Одночасно маємо напрацьовувати альтернативні шляхи збільшення присутності наших наукових праць у світовому інформаційному просторі.
In the same time we should worn on alternative ways to increase the presence of our scientific publications in the world information space.

Конструкція, яка видається простою і непретензійною, одночасно має демонструвати свою міць та незалежність серед всього цього гамору.
A construction that seems simple and unpretentious simultaneously needs to demonstrate its power and independence amid the hustle and bustle of its surroundings.

Цей орган одночасно має бути пов'язаний з усім спектром питань зі спрощення процедур торгівлі та зобов'язань за умовами Угоди(обов'язковий пункт!);
Such a body should simultaneously be connected with the whole spectrum of trade facilitation issues and obligations provided by the provisions of the Agreement(mandatory item!);

Проте додавання смоли більш високої дози зберігало високу вартість і одночасно має більшу щільність, ніж традиційний волокнистий папір.
However, higher-than-dose resin additions have kept the cost high, and at the same time have a higher density than traditional fiber paper.

Нормам міжнародного права, які стосуються дипломатичного чи консульського захисту державою-учасницею одного із її громадян, що одночасно має інше громадянство;
The rules of international law concerning diplomatic or consular protection by a State Party in favour of one of its nationals who simultaneously possesses another nationality;

Швейцарія, яка пишається найвищим в Європі відсотком вантажів, що перевозяться залізницею(37,4%), одночасно має і найвищий відсоток«інтермодальності» в жд- більше 70%.
Switzerland, which boasts the highest percentage of freight transported by rail in Europe(37.4%) also has the highest percentage of“intermodality” involving trains- more than 70%.

Федерація одночасно має суттєво покращити свою громадську діяльність, а також зробити свої ідеї і надії більш зрозумілими більшості людей на Близькому Сході.
The Federation at the same time must greatly improve its public outreach and make its ideals, its ideas, its hope known to the greater public in the Middle East.

Для цього треба зробити нелегкий вибір- обрати банк, який пропонує веб-інтерфейс і одночасно має досить розгалужену мережу банкоматів(або принаймні один банкомат у зручному для вас місці).
For this we must make a difficult choice- choose a bank that offers a web interface and also has a fairly extensive network of ATMs(or at least one ATM at your location).

У зв'язку з цим інтенсифікація сирійської громадянської війни була єдиним вірогідним подією огляду цього року, яке одночасно має високу ймовірність і високий потенційний вплив на інтереси США.
In this regard, the intensification of Syrian civil war was the only plausible view event of the year, which at the same time has a high probability and high potential impact on U.S. interests.

Bosch із цих позицій є унікальною компанією, яка одночасно має і розробки у сфері штучного інтелекту, і власне виробництво MEMS-сенсорів, які підключаються безпосередньо до інтернету, а також різноманітні сервіси, такі як BigData або ж IoT Cloud.
From this perspective, Bosch is a unique company that has both developments in artificial intelligence and its own production of MEMS sensors that connect directly to the Internet, as well as various services, such as BigData or IoT Cloud.

Він здатний захоплювати 16 цілей одночасно, маючи в своєму складі 32 ракети.
The complex is capable of combatting 16 targets simultaneously, having 32 missiles.

Чи може бізнес одночасно мати як нескінченне зростання, так і бути справедливим і стійким?
Can businesses have both endless growth and be fair and sustainable?

Згідно з документом, в ПМТЗ одночасно мають право перебувати до 11 російських кораблів, включно з атомоходами.
According to the document, in the naval facility at the same time have the right to be up to 11 Russian warships, including nuclear submarines.

Український театр і кінематограф одночасно мають глибоке коріння і дуже юні, як і сама наша держава.
Ukrainian theater and cinema at the same time have deep roots and are very young, like our state itself.

Вони одночасно мають чоловічі та жіночі статеві органи, але не можуть запліднити себе самостійно.
Each has both male and female sex organs, but they cannot fertilize themselves.

Таким чином можна завжди залишатися в тренді і одночасно мати свою індивідуальну родзинку в образі.
Thus, you can always remain in the trend and at the same time have your own individual zest in the image.

Щоб послабити[її] і одночасно мати проти неї постійну противагу».
In order to weaken[it] and, at the same time, to have a permanent counterbalance against it.

Грубо кажучи, молекула може одночасно мати кілька«одиниць», так і кілька«нулів».
Roughly speaking, a molecule can simultaneously have as few"units" and"zeros".

Функціонал CRM системи дозволяє вести базу клієнтів і одночасно мати доступ до записів на прийом у ваших співробітників.
The functionality of the CRM system allows you to maintain a database of customers and simultaneously have access to entries for reception from your employees.

Отримання MBA онлайн дасть вам можливість одночасно мати власний графік і навчатися в кращому університеті в країні, яку ви оберете!
Taking your MBA in Law online will give you the opportunity both to have a flexible schedule and to study at a top university in whichever country you choose!

Грубо кажучи, молекула може одночасно мати кілька«одиниць», так і кілька«нулів».
Roughly speaking, a molecule can simultaneously have several“ones” or several“zeros”.

Ви можете одночасно мати дозвіл на працю і вчитись в українському Вищому навчальному закладі на денній формі навчання.
You can simultaneously have the work permit and study at Ukrainian higher educational institution at full-time training.