Що таке ОДНОЧАСНО МИ Англійською - Англійська переклад

• at the same time we
• simultaneously we
• we also

Приклади вживання Одночасно ми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одночасно ми також можемо допомогти вампро доставку.
Samewhile we also can guide you about the shipping.

Виходить, що ми з ними воюємо і проливаємо кров, але одночасно ми їх годуємо".
It turns out that we're at war with them and we're spilling our blood, but in the same time we're feeding them.'….

Одночасно ми аналізували закономірності в мозковій активності пацієнтів.
At the same time, we analyzed patterns in the brain activity of patients.

Це подвійний підхід- стримування та оборона, одночасно ми ведемо політичний діалог з Росією, яка є нашим сусідом.
Deterrence and defense at the same time we engaged in political dialogue with Russia, our neighbour.

Одночасно ми продовжуємо роботу з розширення експорту нашої продукції в інші країни.
We also expand our business in the world by exporting our products to other countries.

Для того, щоб провести тарифну політику та мати гарний сервіс одночасно, ми повинні мати підтримку Уряду.
In order to conduct a tariff policy and have good service at the same time, we must have the support of the government.

Одночасно ми також звернулися по допомогу до уряду США»,- сказала Чжан.
At the same time, we have also appealed to the US government for their help.” said Zhang.

Всі ми повинні захищати наші країни, але одночасно ми всі маємо працювати, щоб зробити світ місцем, яке подає більше надії.
All of us must protect our countries, but at the same time, we all must work to make the world a more hopeful place.

Одночасно ми поступово намагаємося відновити усі напрямки діяльності нашого виробництва.
At the same time, we are gradually trying to restore all directions of our production.

Дуже важливо відзначити, що одночасно ми рекомендуємо посилити адресну соціальну допомогу для найменш забезпечених 40% домашніх господарств за рахунок розширення наявних програм, що ґрунтуються на оцінці рівня доходів»,- зазначив Ваше.
It is very important to note that simultaneously we recommend that targeted social assistance to the poorest 40% of households be strengthened by expanding the existing programs, based on an assessment of the income level," Vacher said.

Одночасно ми можемо розмістити 71 особу на основних місцях та 36 осіб на додаткових.
At the same time we can accommodate 71 people at the main areas and 36 persons on extra.

Одночасно ми можемо розмістити 71 особу на основних місцях та 36 осіб на додаткових.
At the same time, we can accommodate 83 people in the main places and 46 people in addition.

Одночасно, ми обговорили ці ситуації з древніми сім'ями і вашими Вознесеними Майстрами.
Simultaneously, we have addressed these situations with the ancient families and your Ascended Masters.

Одночасно ми підкреслюємо безсумнівно священний характер людського життя з моменту зачаття до природної смерті.
Simultaneously, we emphasize the undoubted sacred nature of human life from the moment of conception until natural death.

Але, одночасно, ми маємо звертати увагу на поточну реальність часової лінії, на якій ми знаходимося.
But at the same time, we need to pay attention to the actual realities of the timeline we are on.

Одночасно ми розглянемо проблеми зниження цін і відповідних реакцій фірми на зміну цін конкурентами.
At the same time, we will consider the problems of price reductions and responses of the company to competitors' price changes.

Одночасно, ми наблизилися одні до одних через спільне служіння ближньому, часто в обставинах страждання й переслідування.
At the same time, we have drawn closer to one another through joint service to our neighbors- often in circumstances of suffering and persecution.

Одночасно ми співпрацюємо з органами місцевого самоврядування, приватними ініціативами та фондами(“Діалоги”, Фонд“Повір у себе”).
At the same time, we work with bodies of local self-government, private initiatives and foundations(Dialogues, Believe in Yourself Foundation).

Одночасно, ми працюватимемо над збереженням фінансової стабільності та продовжуватимемо посилювати нашу програму в сфері фінансового регулювання та нагляду.
Simultaneously, we will work to preserve financial stability and continue strengthening our financial regulatory and supervisory framework.

Одночасно ми надсилаємо свої братні вітання Главам Помісних Православних Церков і всій Повноті Святого Православ'я.
At the same time, we send our brotherly greetings to the Heads of the Local Orthodox Churches and the whole plenitude of the Holy Orthodoxy.

Одночасно ми згенерували програми спеціально створені для іспанських і латиноамериканських учасників могли б жити міжкультурних досвідом у всьому світі.
Simultaneously we generated programs tailor-made for Spanish and Latin American participants could live intercultural experiences all over the world.

Але одночасно ми маємо їм саме допомогти, саме ангажувати, саме заохотити в тому, щоб у кожного був достатній рівень володіння українською, щоб ніхто з них не почував себе дискримінованим.
But at the same time, we have to help them, to engage, to encourage everyone to have a sufficient level of knowledge of Ukrainian language, so that none of them feel discriminated against.

Одночасно ми будемо домагатись вашої згоди на отримання прямого маркетингу або дозволить вам відмовитися від отримання цього(залежно від того, що вимагається відповідно до чинного законодавства).
At the same time we will seek your consent to receive direct marketing or we will permit you to opt-out of receiving this(depending on what is required under applicable laws).

Одночасно ми хочемо мати тісніші контакти з країнами так званої"далекої дуги", з Європейським Союзом, який є нашим другим торгово-економічним партнером після Росії",- зазначив голова МЗС Білорусі.
At the same time, we want to have closer contacts with the countries of the so-called distant arc, with the European Union, which is our second largest trading partner after Russia,” Vladimir Makei said….

Одночасно ми продовжуємо аналітичну роботу з аналізу врожайності насіннєвого матеріалу: наступного року обиратимемо лише ті сорти та гібриди, які показали найвищі показники та були стійкими до викликів погоди.
We also continue thorough analysis of seeds vis-à-vis expected yields, and next year we will select only those varieties and hybrids that have shown the highest performance and resistance to the weather challenges.

Одночасно ми повинні зберегти і продовжити поглиблення наших відносин, інтеграційні процеси з Росією, країнами Євразійського співтовариства, іншими світовими лідерами і новими центрами економічного розвитку»,- підкреслив Янукович.
At the same time, we maintain and continue to deepen our relationship and integration processes with Russia, the Eurasian community, other world leaders and new centres of economic development,” Yanukovych said.

Одночасно ми маємо зберегти та продовжити поглиблення наших стосунків, інтеграційні процеси з Росією, країнами євразійського співтовариства, іншими світовими лідерами та новими центрами економічного розвитку",- додав він.
At the same time, we must preserve and continue deepening our relations(and) processes of integration with Russia, countries of the Eurasian community, other world leaders and new centers of economic development," he said.

Одночасно ми відзначаємо, що протягом останнього тижня російське так зване«експертне співтовариство»(наприклад, фінансовані«Газпромом» московський Фонд стратегічної культури, Академії геополітичних проблем, Центр стратегічної кон'юнктури тощо) посилено просуває тези про необхідність проведення Росією«миротворчої операції» на території України.
At the same time we would like to note that, throughout last week, the so-called Russian‘expert community'(e.g. the‘Gazprom' funded Moscow Strategic Culture Foundation, the Academy of Geopolitical Problems, the Center of Strategic Conjuncture etc.) began actively promoting the idea that a Russian‘peacekeeping operation' is strongly needed on the territory of Ukraine.

Оскільки майже неможливо слухати два голоси одночасно, нам слід знати голос Ісуса і слухати його.
Since it is practically impossible to listen to two voices simultaneously, we need to‘know the voice' of Jesus and listen to him.