Що таке THEREBY REDUCE Українською - Українська переклад

• тим самим зменшити
• тим самим знизити
• тим самим зменшуємо
• таким чином зменшити
• тим самим знижують

Приклади вживання Thereby reduce Англійська мовою та їх переклад на Українською

An awareness of these will help avoid them and thereby reduce their impact.
Розуміння цього допоможе уникнути їх і тим самим зменшити їх вплив.

You thereby reduce how much money you need in the future, not to mention reducing your stress level!
Ви тим самим знизити, скільки грошей вам потрібно в майбутньому, не кажучи вже про зниження рівня стресу!

After all, easier to take a friend, put on your computer, and thereby reduce costs.
Адже простіше узяти у знайомого, поставити на комп'ютер і тим самим скоротити витрати.

Modifiable are factors that can be influenced and thereby reduce the risk of diabetes, and in some cases completely avoid its occurrence;
Модифікуються- це фактори, на які можна впливати і тим самим знизити небезпеку виникнення цукрового діабету, а в деяких випадках і повністю уникнути його появи;

And, above all, in order to carefully analyze their ideas, test their reasonableness, realism, and thereby reduce the risk of failure.
І, перш за все, для того, щоб ретельно проаналізувати свої ідеї, перевірити їх розумність, реалістичність і зменшити тим самим ризик невдачі.

They were trying to separate out the contamination and thereby reduce the volume of the waste” says Tom Scott, professor from Bristol University and co-director of the NCNR.
Вони намагалися відділити забруднений ґрунт, і таким чином зменшити кількість відходів”,- розповів BBC News професор Том Скотт з Бристольського університету і співдиректор NCNR.

In this case, you can also lose excess pounds and thereby reduce blood sugar.
В цьому випадку також можна скинути зайві кілограми і тим самим зменшити рівень цукру в крові.

Protein skimmers remove dissolved waste and organic matter from your system and thereby reduce nitrate and phosphate levels which can lead to unwanted nuisance algae growth. Do not skimp here;
Скиммери з білками видаляють розчинені відходи та органічні речовини з вашої системи і, таким чином, зменшують рівень нітратів та фосфатів, що може призвести до небажаної нестабільності росту водоростей. Не економте тут;

If the person's spouse has not reached that age, that person can contribute to his(her) spouse's RRSP and thereby reduce their current tax.
Поки інший член подружжя не досяг зазначеного віку, ця особа може зробити внесок до його(її) подружнього RRSP і тим самим зменшити свої поточні податки.

Help the body to digest food faster and thereby reduce the burden on the liver.
Допомагають організму швидше перетравлювати їжу і тим самим зменшують навантаження на печінку.

By reducing the weight of the body installed more powerful bearings, which helped reduce wear of parts, increase the life and safety margins, and thereby reduce fuel consumption.
За рахунок зниження ваги корпусу встановлені більш потужні підшипники, що допомогло зменшити зношення деталей, збільшити ресурс і запас міцності, і тим самим знизити витрати палива.

Thus, the sugar acting as a dehydrating agent and thereby reduce the swelling of flour proteins.
Таким чином, цукру діють, як водоотнимающее засіб і тим самим знижують набухаемость білків борошна.

St. John's wort can speed the breakdown of many drugs(including antidepressants and birth control pills) and thereby reduce these drugs' effectiveness.
Звіробій може прискорити розпад багатьох ліків(у тому числі антидепресантів і протизаплідних таблеток) і тим самим знизити ефективність цих препаратів;

The enterprise will be able to close two worn sinter plants and thereby reduce emissions by 50- 55%, according to the press service.
Завдяки цьому підприємство зможе закрити дві зношені аглофабрики і тим самим знизити обсяг викидів на 50-55%»,- сказано в повідомленні.

When importing goods through an offshore company, it is possible to increase the price of the goods imported to Ukraine and thereby reduce the profits of the Ukrainian company.
При імпорті товарів через офшорну компанію можна збільшити ціну імпортованого в Україну товару і тим самим зменшити прибуток Української компанії.

All these products suppress the production of insulin(for type B) and thereby reduce the effectiveness of metabolic processes.
Всі ці продукти пригнічують вироблення інсуліну(для типу В) і тим самим знижують ефективність обмінних процесів.

The deal came after talks in the US aimed at persuading China to buy $200bn(£148bn) of US goods and services and thereby reduce the trade imbalance.
Угода була досягнута після переговорів у США, спрямованих на переконання Китаю придбати американські товари та послуги на 200 мільярдів доларів і тим самим зменшити торгівельний дисбаланс.

Genetic drift may cause gene variants to disappear completely, and thereby reduce genetic variability.
Через генетичний дрейф варіації гену можуть повністю зникнути, зменшуючи таким чином генетичну розмаїтість.

But before examining the head, women should not apply makeup, as shadows, mascara and other cosmetics may interfere with obtaining high-quality images, and thereby reduce the accuracy of the procedure.
А перед дослідженням голови, жінкам краще не наносити макіяж, так як тіні, туш і інша косметика можуть перешкодити отриманню якісного зображення, і тим самим знизити точність процедури.

There are some alternatives that are going to increase gut activity and thereby reduce problems with flatulence.
Є кілька альтернатив, які збираються збільшити gut діяльності і тим самим зменшити проблеми з метеоризмом.

It is important to ask whether these financial investors want to actually operate the means of production- or simply want to have a direct link into the physical supply of commodities and thereby reduce the risk of their speculation,” he said.
Важливо запитати, чи хочуть вони фактично управляти засобами виробництва або просто мати прямий контроль над поставками продукції й, таким чином, зменшити ризики від своїх спекуляцій”,- коментує Лаполла.

But, try to monitor the state of the intestines, avoid constipation and you thereby reduce the risk of the disease.
Але, постарайтеся стежити за станом кишечника, уникайте закрепів і ви тим самим зменшите ризик розвитку захворювання.

Sedative agents allow to remove symptoms of excitability of the nervous system and thereby reduce the reflex development of arrhythmia.
Седативні засоби дозволяють зняти симптоми збудливості нервової системи і тим самим зменшити рефлекторний розвиток аритмії.

First it will buy the developing countries to overcome dependence on the dollar and thereby reduce the risks associated with trade wars.
У першу чергу його купуватимуть країни, що розвиваються, щоб подолати залежність від долара і тим самим знизити ризики, пов'язані з торговими війнами.

Our model should help doctors calculate chemotherapy doses more accurately and thereby reduce the risk of toxicity or treatment failure.”.
Наша модель повинна допомогти лікарям вичислювати дози хіміотерапії із більшою точністю і тим самим зменшити ризик токсичності або неефективності лікування".

For example, in exchange for a bribe, the customs inspector may understate the amount of imports and thereby reduce the sum which the importing firm must pay as duties.
Наприклад, в обмін на хабар, митний інспектор може занизити суму імпорту і тим самим зменшити суму, яку фірма-імпортер повинна сплатити на мита.

He became convinced that bomb design would require an environment where people could freely discuss problems and thereby reduce wasteful duplication of effort.
Він переконався, що розробка бомби потребує середовища, в якому люди змогли б вільно обговорювати задачі і таким чином зменшити марнотратне повторення і дублювання зусиль.

To make the people who are at the forefront of human rights protection have a better understanding of the Convention and thereby reduce the number of appeals to the European Court.
Для того щоб особи, які стоять на передовій захисту прав людини, краще розуміли конвенцію і тим самим зменшили кількість звернень до Євросуду.

The goal is not to bring to market a new Lobi but accessible to all industrial technology to reduce harmful exhaust emissions to the environment and thereby reduce even the waste of oil to the archaic technology!
Мета не вивести на ринок новий Лобі, але доступним для всіх промислових технологій по скороченню шкідливих газоподібних викидів в навколишнє середовище і тим самим знизити втрати навіть архаїчні нафтові технології!