What is the translation of " THEREBY REDUCE " in Polish?

• tym samym zmniejszać
• tym samym zmniejszyć
• tym samym obniżyć
• w ten sposób zmniejszyć

Examples of using Thereby reduce in English and their translations into Polish

Minimize wastes thereby reduce the negative impact on the environment.
Minimalizacji odpadów w ten sposób zmniejszyć negatywny wpływ na środowisko.

The recuperation module regulates the power management and thereby reduces fuel consumption.
Moduł rekuperacji reguluje bilans mocy, a tym samym zmniejsza zużycie paliwa.

Thereby reduce large amount of acceptance
Samym zmniejszyć dużą ilość odbiorów

He was a little lower water level and thereby reduce the pressure on the foundation.
Był trochę niższy poziom wody, a tym samym zmniejszenia presji na fundamencie.

multi-country to maximise diversification and thereby reduce risk.
co pozwoli osiągnąć maksymalną dywersyfikację i dzięki temu ograniczać ryzyko.

We should not just close the door and thereby reduce the chance for improved dialogue.
Nie powinniśmy wyłącznie zamykać drzwi i tym samym zmniejszać szans na lepszy dialog.

There is a risk that multi-national companies would seek to take control of large sections of the Animal feed business and thereby reduce competition.
Istnieje ryzyko, że firmy międzynarodowe będą starać się przejąć kontrolę nad znaczną częścią produkcji pasz dla zwierząt, zmniejszając tym samym konkurencję.

It appears that multiple requirements increase costs and thereby reduce international market access in particular for small
Że wielorakość wymogów powoduje zwiększenie kosztów, a tym samym ograniczenie możliwości dostępu do rynku międzynarodowego, w szczególności dla małych

This measurement can be shared with the receiving party and thereby reduce disputes.
Pomiar ten może być udostępniony odbiorcom i tym samym zmniejszyć liczbę ewentualnych sporów.

carbamazepine induce microsomal liver enzymes and thereby reduce the serum concentration of folic acid
karbamazepina przez indukcję mikrosomowych enzymów wątrobowych zmniejszają stężenie kwasu foliowego w surowicy,

would like to share with us the produce diesel and thereby reduce costs permanently.
chce produkować z naszym olejem napędowym, a tym samym zmniejszyć koszty stałe.

Doses of omega- 3 may thin down the blood, thereby reduce the flow resistance.
Dawki kwasów tłuszczowych omega-3 mogą natomiast rozrzedzić krew, tym samym zmniejszając opór podczas przepływu.

repair and redistribute-- because they stretch the life cycle of a product and thereby reduce waste.
są piątym"R"-- redukcja, ponowne użycie, recykling, reperacja i redystrybucja-- ponieważ wydłużają cykl życiowy produktu i przez to redukują ilość odpadów.

There are some alternatives that are going to increase gut activity and thereby reduce problems with flatulence.
Istnieje kilka alternatyw, które będzie zwiększyć aktywność jelit i tym samym zmniejszyć problemy z wzdęcia.

allowing to bypass the S/PDIF receiver to better synchronize both components of the system, and thereby reduce jitter.
pozwalające ominąć stopień odbiornika S/PDIF, lepiej zsynchronizować obydwa elementy systemu, a przez to zmniejszyć jitter.

to providing customers with superior value and thereby reduce their Total Cost of Ownership.
dostarczanie klientom najwyższej wartości, a tym samym zmniejszyć całkowity koszt posiadania.

Substances that cause significant sustained elevation in gastric pH may reduce gefitinib plasma concentrations and thereby reduce the efficacy of gefitinib.
Leki, które powodują znaczne, trwałe zwiększenie pH soku żołądkowego mogą zmniejszać stężenie gefitynibu i tym samym zmniejszać skuteczność gefitynibu.

Soult decided to besiege Badajoz in hopes that Wellington would send reinforcements to the Spanish fortress and thereby reduce the Allied forces facing Masséna at the Lines of Torres Vedras.
Soult zdecydował się na rozpoczęcie oblężenia Badajoz w nadziei, że Wellington wyśle posiłki do fortecy, a tym samym zmniejszy zagrożenie, jakie stwarzają wojska sprzymierzonych dla stojącego przed Liniami Torres Verdas Massény.

decrease gefitinib plasma concentrations and thereby reduce the efficacy of gefitinib.
zmniejszać stężenie gefitynibu w osoczu i w ten sposób zmniejszyć skuteczność gefitynibu.

particulate matter into the air from medium combustion plants, and thereby reduce emissions to air
cząstek stałych do powietrza ze średnich obiektów energetycznego spalania, aby w ten sposób ograniczyć emisje do powietrza

Now we have a number of elements that can help a crawler better manage its own resources and thereby reduce the impact on the Internet.
Teraz mamy kilka elementów, które mogą pomóc wyszukiwarce w lepszym zarządzaniu własnymi środkami, tym samym zmniejszając wpływ, jaki wywiera na Internet.

The program for aircraft owners who wish to sell any share in the aircraft and thereby reduce the cost of its maintenance.
Program skierowany do właścicieli statków powietrznych, którzy chcieliby sprzedać dowolny udział w swoim samolocie i tym samym obniżyć koszty jego utrzymania….

ShareBROS program is directed also to the aircraft owners who wish to sell any share in aircfraft and thereby reduce the cost of its maintenance.
Program ShareBROS skierowany jest również do właścicieli statków powietrznych, którzy chcieliby sprzedać dowolny udział w swoim samolocie i tym samym obniżyć koszty jego utrzymania.

Eviplera must not be used with the following medicines as they may lead to reduced blood levels of rilpivirine, and thereby reduce the effectiveness of Eviplera.
Leku Eviplera nie wolno stosować z następującymi lekami, ponieważ może to prowadzić do obniżonych stężeń rylpiwiryny we krwi, co tym samym ogranicza skuteczność leku Eviplera.

trafficking is required in order to be able to combat these factors effectively and thereby reduce the incidence of human trafficking.
ich dogłębnej analizy, tak aby można było skutecznie zwalczać czynniki sprzyjające temu procederowi i tym samym ograniczać jego występowanie.

that can be shared more easily and thereby reduce duplication and harmonize responsible business practices.
które mogą być udostępniane łatwiej i tym samym ograniczyć powielanie i zharmonizowania odpowiedzialnych praktyk biznesowych.

Thereby reducing eye strain
Zmniejszając zmęczenie oczu

The first ingredient, atenolol blocks messages sent to the heart, thereby reducing blood pressure.
Pierwszy składnik, atenolol blokuje wiadomości wysyłane do serca, a tym samym zmniejszenie ciśnienia krwi.

This therapy destroys the cells that make the fluid, thereby reducing the eye pressure.
Terapia ta niszczy komórki, które płynie, zmniejszając tym samym ciśnienie w oku.

The wristband keeps heat in the wrist, thereby reducing the risk of injury.
Opaska utrzymuje ciepło w nadgarstku, zmniejszając ryzyko obrażeń.

How to use "thereby reduce" in an English sentence

Omega 3 present in seafoods improve immune functions and thereby reduce infections.

empathic communication and thereby reduce stigma experienced by patients with lung cancer.

Hospitals can pick up early symptoms, take action and thereby reduce admissions.

In addition, manufacturers should avoid load peaks and thereby reduce electricity costs.

Focus on increased energy efficiency and thereby reduce inefficient consumption of energy.

Improve soil health and thereby reduce the need for pesticides and fertilizer.

This can damage the motor insulation and thereby reduce the motor’s lifetime.

This will ensure good health and improve income, thereby reduce household poverty.

Transit-oriented development helps cites reduce driving, and thereby reduce congestion and emissions.

Quality lighting can reduce electricity consumption and thereby reduce carbon dioxide emissions.

How to use "tym samym zmniejszyć" in a Polish sentence

Przepisy mają za zadanie podnieść poziom zabezpieczenia gospodarstw na terenie całej Polski, a tym samym zmniejszyć ryzyko wystąpienia pomoru.

Przepisy podatkowe nie wymieniają jednak tych dodatkowych wydatków, o jakie można powiększyć koszty podatkowe, a tym samym zmniejszyć dochód podlegający opodatkowaniu.

Stosowany regularnie jest w stanie pogrubić skórę pod oczami a tym samym zmniejszyć.

Chcąc zwiększyć bezpieczeństwo własnej nieruchomości i tym samym zmniejszyć ryzyko poniesienia strat, powinniśmy zainwestować w trwałe materiały budowlane i stabilne konstrukcje.

Detoks narkotykowy pozwala zniwelować nieprzyjemne konsekwencje fizycznych symptomów odstawienia, a tym samym zmniejszyć „głód psychiczny”.

Grecki dług ma tym samym zmniejszyć się o około 100 mld euro, z obecnych 350 mld euro.

Przede wszystkim pozwala zaoszczędzić energię, a tym samym zmniejszyć koszty użytkowania lokalu.

Możemy tym samym zmniejszyć ilość bassów lub zmniejszyć ich natężenie.

Duże gabaryty mają zapewnić wolniejszy przepływ powietrza, a tym samym zmniejszyć ryzyko zapychania się.

Dzięki temu można zatrzymać obróbkę w odpowiednim momencie, a tym samym zmniejszyć ryzyko pojawienia się deformacji, a nawet zniszczenia materiału.