Що таке THEREBY ELIMINATING Українською - Українська переклад

• тим самим усуваючи

Приклади вживання Thereby eliminating Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sensory signals from the site are blocked, thereby eliminating pain.
Сенсорні сигнали з ділянки блокуються, усуваючи тим самим біль.

Laser beams disinfect the skin, thereby eliminating the ingress of infection in the affected area.
Лазерні промені дезінфікують шкіру, тим самим, виключаючи попадання інфекції на уражену ділянку.

Dill water for babies is useful in that itis able to relieve spasms from the muscles of the intestine, thereby eliminating gas formation.
Кропова вода для немовлят корисна тим, що воназдатна знімати спазми з м'язів кишечника, тим самим усуває газоутворення.

Safety(radio waves have a disinfecting effect, thereby eliminating the risk of postoperative complications);
Безпеку(радіохвилі надають бактерицидну дію, за рахунок чого виключений ризик післяопераційних ускладнень);

Non-injection SPA mesotherapy: using the natural effects of substances of low molecular weight and the natural properties of the skin to increase the permeability under certain influences, and SPA technologies available, the introduction of active drugs without injections, thereby eliminating dangerous parenteral the intervention of traditional meso-therapy.
Безін'екційна мезотерапія: використовуючи природні ефекти речовин малої молекулярної маси і природні властивості самої шкіри підвищувати проникність при певних впливах, СПА-технологіям доступно введення активних препаратів без ін'єкцій, виключаючи таким чином небезпечні парентеральні втручання традиційноїмезо-терапії.

Wash your new refrigerator is necessary, thereby eliminating contamination, arising during manufacture or transport.
Мити новий холодильник необхідно, що дозволить усунути забруднень, що виникли в процесі виготовлення або транспортування.

The primary benefit of solubil­ity trapping is that once CO2 is dissolved, it no longer exists as a separate entity, thereby eliminating the buoyant forces that drive it upwards.
Основна перевага розчинного захоплення полягає у тому, що як тільки CO2 розчиняється, він більше не існує як окрема структура, тим самим усуваючи підйомні сили, які виштовхують його вгору.

But it has already reached its peak value and now begins to fall, thereby eliminating one of the biggest obstacles to the development of the industry.
Але воно вже досягло своїх пікових показників і тепер починає знижуватися, тим самим ліквідовуючи одну з найбільших перешкод на шляху розвитку галузі.

Hull argued nhampered trade dovetailed with peace; high tariffs, trade barriers, and unfair economic competition, with war… if we could get a freer flow of trade… freer in the sense of fewer discriminations and obstructions… so that one country would not be deadly jealous of another and the living standards of all countries might rise, thereby eliminating the economic dissatisfaction that breeds war, we might have a reasonable chance of lasting peace.
Халл стверджував: нестримна торгівля з'єднується з миром; високі тарифи, торговельні бар'єри та несправедлива економічна конкуренція з війною… якщо ми могли б отримати більш вільне рух торгівлі… більш вільне у сенсі меншого дискримінації та перешкод… так, щоб одна країна не була смертельно заздрісна іншим і життєвим рівнем всі країни можуть піднятися, тим самим усуваючи економічне невдоволення, що породжує війну, ми можемо мати розумні шанси на встановлення міцного миру.

Two days later the Israelis destroyed almost all of the Egyptian tanks, thereby eliminating the last opportunity the Arab countries had to mount any form of attack.
Два дні пізніше ізраїльтяни знищили майже всі єгипетські танки, таким чином усунувши останню нагоду арабським країнам придушити будь-яку атаку.

The plant complex Sveltform+ from Vision restores the normal metabolism on the cellular level, thereby eliminating the main cause of excess weight.
Рослинний комплекс Свелтформ+ від Vision відновлює на клітинному рівні нормальний обмін речовин, тим самим усуваючи головну причину зайвої ваги.

The motor had its armature direct-connected to the streetcar's axle for the driving force.[ 22][ 23][ 24][ 25][ 26] Short pioneered"use of a conduit system of concealed feed" thereby eliminating the necessity of overhead wire, trolley poles and a trolley for street cars and railways.[27][22][23] While at the University of Denver he conducted important experiments which established that multiple unit powered cars were a better way to operate trains and trolleys.[22][23].
Двигун мав якір безпосередньо підключений до осі трамвая для рушійної сили.[22][23][1][2][3] Шорт вперше запропонував"використовувати трубопровідну систему прихованої подачі", тим самим усунувши необхідність підвісного дроту, вагонів та залізниць.[27][22][23] У той час як в Університеті Денвера він провів важливі експерименти, які встановили, що вагони з декількома агрегатами є кращим способом керувати поїздами та вагонами.

Thanks to Android's host-based card emulation(HCE) Android applications can emulate a contactless card without the need of a secure element, thereby eliminating dependency on the mobile network operator.
Завдяки технології емуляції карт на базі хоста(HCE) додатки Android можуть емулювати безконтактні карти без захищеного елемента, тим самим усуваючи залежність від оператора мобільного зв'язку.

They can dilute one or another color in the living room, thereby eliminating the excessive contrast of black and white.
З їх допомогою можна розбавити той чи інший колір у вітальні, виключивши тим самим зайвуий контраст чорного і білого кольорів.

The combined fodder, produced on such principles, which has competitive price in Ukrainian market of agricultural products, confidently win the confidence of consumers, thereby eliminating the necessity to buy more expensive foreign analogs.
Комбікорм, що випускається за такими принципами, з конкурентоспроможною ціною на українському ринку аграрної продукції, впевнено завойовує довіру споживачів, тим самим позбавляє від необхідності купувати більш дорогі закордонні аналоги.

So that one country would not be deadly jealous of another and the living standards of all countries might rise, thereby eliminating the economic dissatisfaction that breeds war, we might have a reasonable chance of lasting peace.
Так, щоб одна країна не була смертельно заздрісна іншим і життєвим рівнем всі країни можуть піднятися, тим самим усуваючи економічне невдоволення, що породжує війну, ми можемо мати розумні шанси на встановлення міцного миру.

Add(or subtract) pocino two equations of the system, thereby eliminating one variable.
Додаємо(або віднімаємо) почленно два рівняння системи, тим чином виключається одна змінна.

Assumes that both ends of the link are of the same class, thereby eliminating the two different classes of devices.
Припускає, що обидва абонента зв'язку мають однаковий клас і, таким чином, виключає два різні класи обладнання.

For the remainder of this article, we will use U.S. Treasury bonds in our examples, thereby eliminating credit risk from the discussion.
У решти цієї статті ми будемо використовувати американські казначейські облігації в наших прикладах, усуваючи тим самим кредитний ризик від обговорення.

It can be used to reduce the traffic on each subnetwork by confining traffic to only the subnetwork(s) for which it is intended, thereby eliminating issues of associated congestion on other subnetwork(s) and reducing congestion in the network as a whole.
Він може бути використаний, щоб скоротити трафік в кожній підмережі, обмежуючи трафік тільки підмережі(з) для чого вона призначена, тим самим усуваючи проблеми пов'язані з перевантаженням на інші підмережі(з) і зменшення навантаження на мережу в цілому.

Notes that a mousetrap can be fastened to the floor, thereby eliminating the base, he claims.
Зазначає, що мишоловка може бути прикріплена до підлоги, тим самим усуваючи підставу, стверджує він.

Periodic liming the soil allows you to align the acid-alkaline balance, thereby eliminating the cause, depressing the growth of plants.
Періодичне вапнування грунту дозволяє вирівняти кислотно-лужний баланс, усунувши тим самим причину, гнітючу зростання рослин.

Properly chosen remedy for narcolepsy has a stimulating effect in the daytime, thereby eliminating the problem of the ever-present drowsiness.
Правильно підібране ліки від нарколепсії надає стимулюючу дію в денний час, усуваючи тим самим проблему незмінно присутньої сонливості.

SVOD-KU" allows the chemical method to reduce the concentration of dissolved oxygen to 10 μg/ l, thereby eliminating oxygen corrosion of the material of equipment and pipelines.
СВОД-КУ" дозволяє хімічним методом знизити концентрацію розчиненого кисню до 10 мкг/ л, тим самим виключити кисневу корозію матеріалу обладнання і трубопроводів.

In these pilots the customer's iris data became the verification tool for access to the bank account, thereby eliminating the need for the customer to enter a PIN number or password.
У цих експериментальних проектах дані про радужку клієнта ставали засобом верифікації для доступу до банківського рахунку, усуваючи таким чином необхідність введення клієнтом PIN-коду або пароля.

Thereby eliminate conflict between people.
Це припинить конфлікти серед людей.

In practice, it was generally simpler to have the aircraft fly in such a way to zero out any sideways motion before the drop, and thereby eliminate this factor.
На практиці, зазвичай було простіше, щоб літак летів таким чином, щоб обнулити будь-який бічний рух перед скиданням і тим самим усуваючи цей фактор.

Organ-on-a-chip The Wyss Institute for Biologically Inspired Engineering US intends to develop in-vitro organs for drug screening and thereby eliminate the use of animals for this type of testing.
The Wyss Institute for Biologically Inspired Engineering(США) має намір розробити органи in-vitro для скринінгу ліків і тим самим виключити використання тварин для цього виду тестування.

These substances protect sensitive nerve endings from irritation and thereby eliminate reflexes that support the inflammatory process.
Ці речовини захищають чутливі нервові закінчення від роздратування і тим самим усувають рефлекси, які підтримують запальний процес.

Trader, placing your stop-loss order, knows exactly where he is forced to go out and thereby eliminates unpleasant emotions associated with monitoring the rise of losses from day to day.
Трейдер, який розмістив свій стоп-лосс, знає точно, де він буде змушений вийти і цим самим усуває неприємні емоції, пов'язані з наглядом за зростанням збитків день від дня.