What is the translation of " 从而消除 " in English?

• thereby eliminating
• thus removing
• thus eliminating

Examples of using 从而消除 in Chinese and their translations into English

例如，它可以跟踪和计算选票，从而消除伪造某人签名或声音的可能性。
For instance, it can track and count votes, thereby eliminating any chance that someone's voice will not be counted or falsified.

根据这项新战略，秘书处大楼将在翻新期间腾空，从而消除对健康和安全的潜在危险。
Under the new strategy, the Secretariat building would be empty during the renovation, thereby eliminating potential health and safety hazards.

同样可以用作社交媒体和内容策略的素材，从而消除不同部门运营中的孤岛。
The same could be used as fodder for the social media and content strategy, thus removing silos in the operations of different departments.

克利奥帕特拉的叔叔谋杀了他的妻子,从而消除他的继母(半姐妹)。
Cleopatra's uncle murdered his wife, thereby eliminating his step-mother(and half-sister) as well.”.

经过改进的电话服务将大大增加通话能力,从而消除用户常常碰到的拖延现象。
The upgraded service will significantly increase the handling capacity, thus eliminating the delays that users had frequently experienced.

去年,联合国开发计划署(开发计划署)采用了统一的名称,从而消除建立统一结构方面的一个主要障碍。
The United Nations Development Programme(UNDP), last year, established unified nomenclature, thereby eliminating one major barrier to a unified structure.

这有助于发展预防文化,从而消除一些国家政府以主权为由不愿意接受外来帮助的情况。
This can be helpful in developing a culture of prevention, thereby overcoming the reluctance of some Governments to accept outside help on grounds of sovereignty.

通过正规和非正规教育提高社会认识，从而消除对妇女歧视，是《第十个发展计划》的目标之一。
Raising social awareness through formal and informal education in order to eliminate discrimination against women is among the objectives of 10th Development Plan.

自主身份的出现有可能为身份自主管理模式提供全新基础设施，从而消除联邦服务的复杂性。
Self-sovereign identity has the potential to provide an infrastructure for self-managed identities that can remove the complex nature of federated services.

共同货币还会消除货币联盟内的汇率不确定性，从而消除外汇套期保值的费用。
A common currency will also eliminate exchange-rate uncertainty within the monetary union and hence remove the costs of foreign exchange hedging.

该牵引擦拭阶段会产生很高的剪切力，从而消除材料表面上的任何残留污染物.
This drag-wipe stage produces very high shear forces, resulting in the removal of any remaining contaminants from the material's surface.

年世界首脑会议呼吁启用它，以便能够帮助解决贫困，从而消除国家之间越来越大的差距和不断加深的沮丧和遭排挤感觉。
The 2005 World Summit called for its activation so that it could help in combating poverty, thereby eliminating the growing gap among nations and the deepening sense of frustration and exclusion.

他们要求在界定"合格债务"方面制定更积极的政策，将截止日期提前，从而消除人为规定的债务期限重新安排及债务取消最高限额。
They call for a more active policy in defining the" eligible debt" by bringing forward the cut-off date, thus removing the artificial ceiling on debt rescheduling or cancellation.

这样一来用户的漫游配置文件可以被轻松缩减到不足20MB，从而消除以前版本的活动目录所需要的很长登录时间。
This means that a user's roaming profile can easily be reduced to size smaller than 20MB, thus eliminating the long login times that were experienced with previous versions of AD.

对人权事务委员会，行动计划将力争消除整个工作积压现象，从而消除在答复信函方面出现的平均延误一年的情况。
With regard to the Human Rights Committee, the plan will aim to eliminate the backlog in its entirety and thereby eliminate the average oneyear delay in responding to correspondence.

审议所有相关的立法，从而消除对妇女的一切歧视或排斥形式(加拿大)并修订所有长期以来歧视和排斥妇女的法律(奥地利)；.
Review all relevant legislation so as to eliminate all forms of discrimination or marginalization of women(Canada) and amend all laws which perpetuate discrimination and marginalization of women(Austria);

年5月初，推行了以绩效为基础的奖励措施，作为工作人员的薪酬补贴，从而消除向病人收费的必要性。
Beginning May 2010, performance based incentives were introduced to act as a top up for staff salaries thereby removing the need to charge patients.

服务的升级大大地提高了处理容量，从而消除了用户经常遇到的延误。
The upgraded service significantly increases the handling capacity, thus eliminiating the delays that users frequently experienced.

货物固定，必须设计和构造，从而消除了意外跌落货物的任何可能性。
Cargo restraint must be designed and constructed so as to eliminate any possibility of an accidental fall goods.

该项目还寻求改善市场准入并加快边境进程，从而消除非关税壁垒。
The project, he added, also seeks to improve market access and fasten border processes leading to elimination of non-tariff barrier.

(h)授权妇女,并让妇女平等参与各级决策,从而消除对妇女的一切形式歧视;
(h) Eliminating all forms of discrimination against women through their empowerment and equal representation at all levels of decision-making;

各国能源可以达到自给自足的独立水平，从而消除全球性冲突中的一个主要诱因。
Countries could become energy independent, eliminating a major cause of global conflict.

塔利班从早期开始就将利润资金投资于公司，从而消除了塔利班个人对资金的所有权。
Taliban profits have, from an early time, been invested in companies, thereby removing the ownership of the money from Taliban individuals.

她指出，在特别会议期间，共审查了11个缔约国的报告，从而消除了有待审议的积压报告。
She stated that, during the session, the reports of 11 States parties had been considered, thus eliminating the backlog of reports awaiting consideration.

PRO2017允许工程师跨越很大区域“投射”物联网网络，从而消除由于钢铁和混凝土导致的死区。
PRO 2017 allows engineers to“cast” IoT networks over large areas, eliminating dead zones caused by steel and concrete.

第三，很多WiFi架构都必须进行重新设计，从而消除无线数据回传至中央无线控制器时可能产生的瓶颈。
Third, many WiFi architectures must be redesigned to eliminate bottlenecks when wireless data is backhauled to a centralized wireless controller.

必须将妇女纳入发展进程,以便消除贫穷的结构原因,从而消除贫穷。
Women had to be integrated into development in order to eradicate the structural causes of poverty and, in turn, poverty itself.

最终目标是消除废物(尾矿和废石)，从而消除大坝失效和污染的风险。
The final goal is to eliminate the waste(tailings and waste rocks) and hence the risk of dam failures and pollution.”.

我可以净化自己,从而消除所有的云。
And we can train ourselves to remove the clouds.