What is the translation of " 从而破坏 " in English?

• thereby undermining
• thereby destroying
• thus undermining
• thus destroying
• can disrupt

Examples of using 从而破坏 in Chinese and their translations into English

这将严重影响全球贸易，从而破坏经济增长的前景，同时阻碍世界应对共同挑战。
This will severely weaken global trade, thereby undermining economies' growth prospects, while preventing the world from confronting shared challenges.

如果缺陷自由移动，涡流将消耗能量，从而破坏超导体在损失能量的情况下携带电流的能力。
If free to move around, the vortices dissipate energy, thereby destroying the superconductor's ability to carry electrical current without energy loss.

负利率会遏制欧洲家庭长期金融保护服务的供给（如人寿保险和退休产品），从而破坏经济安全。
Negative rates can curtail the provision of long-term financial-protection services(such as life insurance and retirement products) to European households, thereby undermining economic security.

恐怖主义的一个间接目标是制造一个国家的不稳定,从而破坏区域和国际经济合作。
An indirect aim of terrorism was to create instability in the targeted States, thus undermining efforts to bring about regional and international economic cooperation.

如果在体内发现细菌或异物，中性粒细胞包围它并分泌MPO，从而破坏其产生的威胁。
If a foreign body or bacteria is detected, neutrophils surround it and secrete MPO, thereby destroying the threat.

研究人员现在想知道随着年龄的增长，体内是否会形成更多的TXNIP，从而破坏抗氧化应激的保护机制。
The researchers now wanted to know whether more TXNIP is formed in the body with increasing age, thereby undermining the protective mechanism against oxidative stress.

此外，提交人指称，法官对提交人的品格作出了不必要、毫无风度的指责，从而破坏她的荣誉和名誉。
Furthermore, the author alleges that the judges made unnecessary and ungentlemanly attacks on the character of the author, thereby undermining her honour and reputation.

所有棕榈油都熟在超过200摄氏度的高压，从而破坏所有的维生素A，C，抗氧化剂和辅酶Q10。
All palm oil are cooked at above 200 degrees celsius at high pressure thus destroying all the vitamins A, C, anti-oxidants and Coenzyme Q10.

当然过于寒冷的环境，也会让设备部件产生较大的内应力，从而破坏绝缘件的可靠性。
Of course, too cold environment will also cause greater internal stress to the equipment components, thereby destroying the reliability of the insulation.

你试图用诱导性的问题来逼对方回答你提出的低级问题，从而破坏理性的讨论。
You try to use the inductive question to force the other party to answer your low-level questions, thus undermining the rational discussion.

这将进一步把Silwan区和毗邻地区的犹太定居点联接起来，从而破坏巴勒斯坦居民区的完整性。
This will further the linking up of Jewish settlements in Silwan and adjacent areas, thereby destroying the contiguity of Palestinian neighbourhoods.

国内外越南人担心这些地区可能会成为中国影響的地方，从而破坏国家主权。
The Vietnamese, at home and abroad, are afraid that these areas may become tô giới, kingdoms dominated by China, thus undermining national sovereignty.

脱水还会导致电解质失衡，从而破坏神经肌肉细胞之间的通讯。
Dehydration also causes electrolyte imbalances, which can disrupt nerve-muscle cell communication.

考虑到非法贩运军火造成冲突、人民流离失所、犯罪和恐怖主义，从而破坏全球和平、安全和安保，.
Considering that illegal arms trafficking contributes to conflict, the displacement of persons, crime and terrorism, thereby undermining global peace, safety and security.

它们可以扫除任何外来微生物，从而破坏癌细胞形成过程。
They are capable of sweeping away any foreign organisms thus destroying the cancerous cells in the process.

如果在体内发现细菌或异物，中性粒细胞包围它并分泌MPO，从而破坏其产生的威胁。
If bacteria or a foreign body is detected within of the body, neutrophils surround it and secrete MPO, thus destroying the threat.

如果人体免疫系统检测到异物或细菌，中性粒细胞就会围绕它，并分泌MPO，从而破坏这种威胁。
If a foreign body or bacteria is detected, neutrophils surround it and secrete MPO, thereby destroying the threat.

这些企业的结构弱点因长期冲突而恶化，从而破坏整个工业部门的供应能力。
The protracted conflict has aggravated the structural weaknesses of these enterprises, thereby undermining the supply capacity of the industrial sector as a whole.

此外，手机还会发出有害的EMF（电磁场），从而破坏褪黑激素的生产。
Additionally, cellphones emit harmful EMF(electromagnetic field) which can disrupt the melatonin production as well.

而且在某些情况下，扩大生物燃料种植园会把人们从自己的土地上赶走，从而破坏农村地区的谋生手段。
Also, the expansion of biofuels plantations has driven people off their land in some cases, thus undermining rural livelihoods.12.

由于这一点，睫毛不断以适当的方式润湿，不会变干或粘在一起，从而破坏整个美学效果。
Thanks to this eyelashes are constantly moistened in the right way and do not dry out or glue together, thus destroying the whole amazing result.

当然，过冷的环境也会使设备部件产生较大的内应力，从而破坏绝缘部件的可靠性。
Of course, too cold environment will also cause greater internal stress to the equipment components, thereby destroying the reliability of the insulation.

如果人体免疫系统检测到异物或细菌，中性粒细胞就会围绕它，并分泌MPO，从而破坏这种威胁。
If bacteria or a foreign body is detected within of the body, neutrophils surround it and secrete MPO, thus destroying the threat.

坚决谴责所有侵犯人权、基本自由和民主从而破坏容忍和多元性价值的暴力行为和活动；.
Condemns unequivocally all violent acts and activities that infringe upon human rights, fundamental freedoms and democracy and thereby undermine the values of tolerance and pluralism;

通过破坏这些蛋白质，我们可以破坏染色质结构，从而破坏寄生虫的生命周期进程-最终控制疟疾的传播。
By disrupting these proteins, we could disrupt the chromatin structure, and thus disrupt the life cycle progression of the parasite- ultimately controlling the spread of malaria.".

该分析认为对农作物制成的生物燃油有需求会导致全球范围食品价格上涨，从而破坏环境。
It argued that demand for biofuels made from food crops has led to an increase in global food prices and is damaging the environment.

但这个方法最主要的缺点是，它会导致大脑脱水和收缩，从而破坏神经元之间的连接。
The main drawback here is that it causes the brain to dehydrate and shrink, resulting in damage to the connections between neurons.

初期阶段由于资金匮乏造成的拖延，可能会耽误重建方案关键部分的落实，从而破坏整个和平进程。
Delays occasioned by lack of funds at this initial stage have the potential of delaying crucial aspects of the reconstruction programme and undermining the overall peace process.

基督教科学揭示了战胜世界的必要性，肉体与邪恶，从而破坏所有的错误。
Christian Science reveals a necessity for overcoming the world, the flesh and evil, and thus destroying all error.

这一定会影响《条约》及条约审议进程所产生文件的权威性，从而破坏对它们的信心。
That would most certainly have an impact on the authority of the Treaty and the documents from its review process and, therefore, undermine confidence in them.