Що таке BE CONDUCTED IN ACCORDANCE Українською - Українська переклад

• проводитися відповідно
• проводитися у відповідності
• проводиться згідно
• проводитимуться відповідно
• здійснюватися відповідно

Приклади вживання Be conducted in accordance Англійська мовою та їх переклад на Українською

The competitions shall be conducted in accordance with these Rules.
Конкурс проводиться згідно з цими Правилами.

Unless the agreement referred to in article 23 the Convention provides otherwise, the arbitration procedure shall be conducted in accordance with articles 2 to 10 below.
Якщо домовленість, що згадується в статті 20 Конвенції, не передбачає іншого, арбітражний розгляд ведеться відповідно до викладених нижче статей 2-10.

All work must be conducted in accordance with the Rules.
Всі роботи повинні виконуватися у відповідності з правилами.

With those facilities, tests covering single part, transmission and power assembly can be conducted in accordance with a complete test specification system.
З цими можливостями, тести, що охоплюють випробування системи в цілому, трансмісію і силовий агрегат, можуть проводитися у відповідності з технічними характеристиками повного циклу.

All trips should be conducted in accordance with established procedures.
Всі необхідні процедури повинні проводитися згідно з установленими нормативами.

Processing of personal data(any data or combination of data that identifies an individual or allows it to do so) must be conducted in accordance with the existing legislation.
Обробка персональних даних(будь-яких даних або їх сукупності, що ідентифікує фізичну особу або дозволяє її точно ідентифікувати), повинна проводитися відповідно до вимог чинного законодавства.

The hearing will be conducted in accordance with RFU Regulation 19.
Змагання проводитимуться згідно міжнародного регламенту XCМ.

If the decision to appoint Judges(Judge) of the Constitutional Court of Ukraine is not adopted, a repeat competition shall be announced, which shall be conducted in accordance with the procedure specified by this article.
Якщо рішення про призначення на посади суддів(судді) Конституційного Суду України не прийнято, оголошується повторний конкурс, який проводиться відповідно до процедури, визначеної цією статтею.

Clinical investigations shall be conducted in accordance with the provisions of Annex 7.
Клінічні дослідження повинні проводитися відповідно до вимог, зазначених у додатку 7.

Proceedings against a supervisory authority should be brought before the courts of the Member State where the supervisory authority is established and should be conducted in accordance with that Member State's procedural law.
Судове провадження стосовно наглядового органу повинно порушуватися в судах держав-членів ЄС, в яких заснований наглядовий орган, і повинно здійснюватися відповідно до процесуального законодавства такої держави-члена ЄС.

The audit should be conducted in accordance with the international financial reporting format.
Аудит повинен бути проведений відповідно до міжнародного формату фінансової звітності.

All public meetings and political campaigns held in Council of Europe member states should be conducted in accordance with national legislation and the European Convention on Human Rights.
Що"всі публічні зустрічі і політичні кампанії, що проводяться в державах-членах Ради Європи, повинні проводитися відповідно до національного законодавства та Європейської конвенції з прав людини".

Inspection shall be conducted in accordance with the decision of the Supreme commander, Russian President Vladimir Putin said Shoigu.
Перевірка проводиться відповідно до рішення верховного головнокомандувача, президента Росії Володимира Путіна, зазначив Шойгу.

Any harvesting and associated activities in the area to which this Convention applies shall be conducted in accordance with the provisions of this Convention and with the following principles of conservation:.
Будь-який помисел і пов'язана з ним діяльність у районі застосування цієї конвенції проводяться відповідно до її положення і таких принципів збереження:.

The research must be conducted in accordance with the Code of professional ethics approved by Sociological Association of Ukraine on May 20th, 2004.
Дослідження повинне бути проведене згідно із Кодексом професійної етики соціолога, затвердженого Соціологічною Асоціацією України 20 травня 2004 року.

Insists that all judicial proceedings against former and current senior government officials should be conducted in accordance with European standards of fairness, impartiality, transparency and independence;
Наполягає на тому, щоб всі судові справи проти колишніх та нинішніх високопосадовців з уряду проводилися відповідно до європейських стандартів справедливості, неупередженості, прозорості та незалежності;(S&D).

The registration of luggage at the option of the carrier may be conducted in accordance with the concept of weight(luggage weight concept) or position concept(luggage position concept) that features a combination of weight, size, number of positions which the carrier(its agent) shall inform to the passengers during transportation sales.
Реєстрація багажу за вибором авіаперевізника може здійснюватися відповідно до вагової концепції(baggage weight concept) або поштучної концепції(baggage piece concept), тобто комбінацією характеристик ваги, розміру, кількості місць, про що авіаперевізник(його агент) інформує пасажірів під час продажу перевезень.

Insists that all judicial proceedings against former and current senior government officials should be conducted in accordance with European standards of fairness, impartiality, transparency and independence;
Н- Наполягає на тому, що всі судові процеси проти колишніх та чинних високопосадовців уряду повинні проводитись у відповідності до європейських стандартів справедливості, неупередженості, прозорості та незалежності.

All of the above efforts will be conducted in accordance with international humanitarian law and in full compliance RPBD.
Всі вищезазначені зусилля будуть проводитись у відповідності з Міжнародним гуманітарним правом і повним дотриманням РПБД.

Cases subject to legislative procedure or under consideration by the Constitutional Tribunal or the Tribunal of State, and which have been commenced before the coming into force of the Constitution, shall be conducted in accordance with the constitutional provisions valid on the day of the commencement thereof.
Справи, що є предметом законодавчого процесу або розгляду в Конституційному Трибуналі або Державному Трибуналі і розпочаті до набрання чинності Конституцією, ведуться відповідно до конституційними приписами, що діяли на день початку справи.

The published study should be conducted in accordance with the ethical and legal norms.
Дослідження що надається для публікації повинно бути проведено відповідно до етичних та юридичних норм.

The Union's action on the international scene, pursuant to this Part, shall be guided by the principles, pursue the objectives and be conducted in accordance with the general provisions laid down in Chapter 1 of Title V of the Treaty on European Union.
Діяльність Союзу на міжнародній арені відповідно до цієї частини керується принципами, переслідує цілі та провадиться відповідно до загальних положень, встановлених у Розділі V Глави I Договору про Європейський Союз.

Studies, including mammography, should be conducted in accordance with accepted norms and adapt to the individual clinical needs of each individual case.
Дослідження, включаючи мамографію, повинні проводитися відповідно до прийнятих норм і адаптуватися до індивідуальних клінічних потреб кожної пацієнтки.

If the entrepreneur lacks the ability to continue its operations and to repay loans, shall be conducted in accordance with the law, otherwise there can be serious problems in the form of fraud charges.
Якщо у підприємця відсутня можливість продовжити свою діяльність і виплачувати кредити, в обов'язковому порядку повинна проводитися у відповідності з законом, інакше можуть бути серйозні проблеми у вигляді звинувачення в шахрайстві.

Any marketing by Technologent, or any third parties on behalf of Technologent, will be conducted in accordance with applicable laws and include where applicable methods to allow you to express your preferences(including the possibility of being removed from our advertising and marketing lists as set forth above).
Будь-які маркетингові заходи компанії Dell або третіх осіб від її імені проводитимуться відповідно до діючих законів і передбачатимуть можливість для вас указати свої вподобання(у тому числі видалити себе з наших рекламних і маркетингових списків, як описано вище).

The European Parliament insists that all judicial proceedings against former and current senior government officials should be conducted in accordance with European standards of fairness, impartiality, transparency and independence," they stressed in the resolution.
(Європарламент- УНІАН) наполягає, що всі судові процедури проти колишніх та нинішніх високопосадовців мали б проводитися у відповідності до європейських стандартів чесності, неупередженості, прозорості та незалежності”,- наголошується в шостому пункті резолюції.

Research, published in the Journal should be conducted in accordance with applicable law and ethical standards.
Дослідження, що публікуються у журналі повинні бути проведені відповідно до чинного законодавства та етичних норм.

Such negotiations* and any related consultations shall be conducted in accordance with the provisions of paragraphs 1 and 2 of this Article.
Такі переговори(*) та будь-які пов'язані з ними консультації повинні проводитися відповідно до положень пунктів 1 та 2 цієї статті.

Clinical trials of new drugs developed on the basis of new pharmaceutical technologies should be conducted in accordance with ethical principles of the Helsinki Declaration, GCP rules and relevant regulatory requirements.
Клінічні випробування нових ЛЗ, розроблених на основі новітніх фармацевтичних технологій, повинні проводитись згідно з етичними принципами Хельсінкської декларації, правилами GCP та відповідними регуляторними вимогами.