Що таке BE CARRIED OUT IN ACCORDANCE Українською - Українська переклад

• здійснюватися відповідно
• здійснювати відповідно
• здійснюється у відповідності
• виконуватися згідно
• проводити згідно
• проводитися відповідно
• проводитися згідно
• бути виконано відповідно
• проводити відповідно

Приклади вживання Be carried out in accordance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Excavations should be carried out in accordance with scientific standards and the.
Розкопки слід проводити згідно з науковими нормами та за.

The following precautionary measures are therefore mandatory and should be carried out in accordance with official recommendations.
Тому нижчезазначені запобіжні заходи є обов'язковими та повинні проводитися згідно з офіційними рекомендаціями.

Care should be carried out in accordance with all requirements, but first you need to choose a comb.
Догляд повинен проводитися у відповідності з усіма вимоги, але для початку потрібно вибрати гребінець.

The approval of the maintenance programme has to be carried out in accordance with point M.A. 302.
Схвалення програми ТО має бути виконано відповідно до статті M. A. 302.

Further treatment should be carried out in accordance with clinical indications or recommendations of national toxicology centers.
Подальше лікування слід проводити відповідно до клінічних показань або відповідно до рекомендацій національного токсикологічного центру.

The approval of the maintenance programme has to be carried out in accordance with point M.A. 302.
Схвалення програми технічного обслуговування має бути виконано відповідно до M. A. 302.

ARTICLE 15 Excavations should be carried out in accordance with scientific standards and the recommendation defining international principles to be applied in the case of archaeological excavation adopted by UNESCO in 1956.
Розкопки слід проводити згідно з науковими нормами та за Рекомендацією щодо міжнародних принципів, які застосовуються під час археологічних розкопок, прийнятою ЮНЕСКО 1956 року.

The transfer of state structures to martial law is a serious procedure which should be carried out in accordance with these plans.
Переведення державних структур у режим воєнного стану‒ це серйозний процес, який має здійснюватися відповідно до цих планів.

Operation of gas analyzers must be carried out in accordance with the manufacturer's operating instructions.
Експлуатацію газоаналізаторів потрібно здійснювати відповідно до Настанов з експлуатації виробника.

In the case referred to in Article 2(1), Member States shall require that an adjusted solvency calculation be carried out in accordance with Annex I.
У випадку, про який йдеться в Статті 2(1), держави-члени вимагають, щоб обчислення скоригованої платоспроможності здійснювалося відповідно До­датку І.

The English sources drafting must be carried out in accordance with the requirements of the Harvard style(style"author-date").
Оформлення джерел англійською мовою повинно виконуватися згідно вимог гарвардського стилю(стиль«автор-дата»).

President Zelenskyy has determined that the reform of the Armed Forces of Ukraine and the defense sector in general must be carried out in accordance with the best world standards.
Президент Зеленський визначив, що реформа Збройних Сил України, і загалом оборонного сектору, має здійснюватися відповідно до найкращих світових стандартів.

General certification control on ships should be carried out in accordance with the procedures stipulated in article X and in regulation 1/4 of STCW 1978.
Загальний контроль дипломування на суднах здійснюється у відповідності до процедур, визначених в Статті X і в Правилі 1/4 Конвенції STCW.

President Zelenskyy has determined that the reform of the Armed Forces of Ukraine and the defense sector in general must be carried out in accordance with the best world standards.
Президент(України) Зеленський визначив, що реформа Збройних Сил України та в цілому оборонного сектора повинна здійснюватися відповідно до кращих світових стандартів.

Researches published in the journal“Ekonomila APK” should be carried out in accordance with the current legislation and ethical norms of scientific activity.
Дослідження, що публікуються в журналі«Економіка АПК», мають здійснюватися відповідно до чинного законодавства та етичних норм наукової діяльності.

Budget investments in capital construction of the state(municipal) property in the form of capital investment in fixed assets may be carried out in accordance with the concession agreement.
Бюджетні інвестиції в об'єкти капітального будівництва державної(муніципальної) власності у формі капітальних вкладень в основні засоби можуть здійснюватися відповідно до концесійної угоди.

The different production operations shall be carried out in accordance with pre-established instructions and procedures and in accordance with good manufacturing practice.
Будь-які виробничі процеси повинні здійснюватися відповідно до попередньо затверджених інструкцій і процедур та відповідно до належної виробничої практики.

Any intervention in the field of organ or tissue transplantation must be carried out in accordance with relevant professional obligations and standards.
Будь-яке втручання у сферу трансплантації органів і тканин повинно здійснюватися згідно з відповідними професійними зобов'язаннями та стандартами.

The location of these structures on private land should be carried out in accordance with local regulations for rural settlements.
Розміщення цих будов на присадибних ділянках слід виконувати згідно з місцевими правилами для сільських населених пунктів.

Transmission and communication of Users about such transfer shall be carried out in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine.
Передача та сповіщення Користувачів про таку передачу здійснюється відповідно до вимог чинного законодавства України.

The processing of personal data resulting from paragraphs 1 to 5 must be carried out in accordance with national measures taken pursuant to Directive 95/46/EC.
Обробка особових даних, що випливають з попередніх пунктів, повинна здійснюватися у відповідності з національними заходами, що вживаються на виконання Директиви 95/46/ЕС.

Investigations, including appropriate imaging tools, e.g. mammography, should be carried out in accordance with currently accepted screening practices, modified to the clinical needs of the individual.
Обстеження, включаючи відповідні методи візуалізації, наприклад, мамографію, слід проводити відповідно до існуючої практики скринінгу, адаптованої до індивідуальних клінічних потреб.

The organization of electricity metering in existing, newly constructed, reconstructed electrical installations should be carried out in accordance with the requirements of the current regulatory and technical documents in terms of:.
Організація обліку електроенергії на діючих, знову споруджуваних, реконструюються, повинна здійснюватися відповідно до вимог чинних нормативно-технічних документів у частині:.

Any research must be scientifically justified, meet generally accepted criteria of scientific quality and be carried out in accordance with relevant professional obligations and standards under the supervision of an appropriately qualified researcher.
Будь-яке дослідження повинно бути науково обґрунтованим, відповідати загальноприйнятим критеріям наукової якості й проводитися відповідно до професійних вимог і стандартів під наглядом кваліфікованого дослідника.