Що таке BE CARRIED OUT NOT ONLY Українською - Українська переклад

• виконувати не лише
• здійснюватися не тільки
• проводитися не тільки
• проводити не тільки
• здійснити не тільки
• провести не тільки

Приклади вживання Be carried out not only Англійська мовою та їх переклад на Українською

Can be carried out not only on the face, but also on other problem areas.
Можна проводити не тільки на обличчі, але так само на інших проблемних ділянках.

Evaluation of carriers(suppliers) must be carried out not only in terms of price.
Оцінка перевізників(постачальників) має проводитися не тільки з точки зору ціни.

Procedure should be carried out not only in relation to roses, growing on the site for a long time.
Процедуру необхідно проводити не тільки у відношенні троянд, ростуть на ділянці вже довгий час.

Indeed, the ligand-receptor interaction between specialized genes different way of differentiated cells can be carried out not only on the basis of the humoral system.
Дійсно, ліганд-рецепторне взаємодія між спеціалізованими генами різним чином диференційованих клітин може здійснюватися не тільки на основі гуморальної системи.

The trench design can be carried out not only in summer but also in winter.
Розробка траншеї може здійснюватися не тільки в літній період, але також і в зимовий.

The payment may be carried out not only from QIWI Wallet account, but also with a bank card, cash, as well as from personal accounts of Beeline, Megafon and MTS mobile phones.
Оплату можна здійснити не тільки з рахунку QIWI Wallet, а й банківською карткою, готівкою, а також з особових рахунків мобільних телефонів Білайн, Мегафон і МТС.

Prevention of alcoholism in adults should be carried out not only at school, but also in the family.
Профілактику алкоголізму дорослі повинні проводити не тільки в школі, але і в сім'ї.

Rehabilitation should be carried out not only in the hospital, but also after discharge, in a specialized medical center or at home.
Реабілітація повинна проводитися не тільки в лікарні, але і після виписки, в медичному спеціалізованому центрі або будинку.

I am well aware that this ministry, due to its essential spiriual nature, must be carried out not only by words and deeds but no less with prayer and suffering.
Я добре розумію, що це служіння, через його суттєву духовну природу, слід виконувати не лише словами і вчинками, але не менше молитвою і терпінням.

And a polygraph test can be carried out not only for your new employees, but also for those who have long been working in your company.
Причому перевірка на поліграфі може проводитися не тільки для ваших нових співробітників, а й для тих, хто вже досить давно працює у вашій компанії.

I am well aware that this ministry, due to its essential spiriual nature, must be carried out not only by words and deeds but no less with prayer and suffering.
Я добре усвідомлюю, що це служіння, задля його духовної суті, повинно здійснюватися не лише ділами й словами, але не меншою мірою- страждаючи й молячись.

Examination on the polygraph can be carried out not only in the criminal process, but also in civil or administrative.
Експертиза на поліграфі може бути проведена не тільки в кримінальному процесі, а й в цивільному або адміністративному.

I am well aware that this ministry, due to its essential spiriual nature, must be carried out not only by words and deeds but no less with prayer and suffering.
Я добре усвідомлюю, що це служіння, зважаючи на його духовну суть, слід виконувати не лише ділами й словами, а й не меншою мірою- через терпіння й молитви.

It should be noted that lending can be carried out not only by banks, but also by other parties like organizations or individuals.
Зазначимо, що кредитування може здійснюватися не тільки банками, але і сторонніми організаціями чи фізичними особами.

I am well aware that this ministry, due to its essential spiriual nature, must be carried out not only by words and deeds but no less with prayer and suffering.
Я повністю усвідомлюю, що це служіння в його духовній сутності потрібно виконувати не лише діями і словами, але, не в меншому ступені, через страждання і молитви.

Under certain conditions, such transfer can be carried out not only using a magnetic connection and vzaimosoedinenie, but with the help of wave processes.
При деяких умовах, така передача може здійснюватися не тільки через магнітний зв'язок і взаимосцепление, але і за допомогою хвильових процесів.

According to the convention, an environmental impact assessment procedure(including public discussions) of potentially hazardous projects should be carried out not only within the state, but also in neighboring countries that may be affected by the impact of these objects.
Згідно конвенції, процедура оцінки впливу на навколишнє середовище(включає громадське обговорення) потенційно небезпечних проектів повинна проводитися не тільки всередині держави, але і в суміжних країнах, які можуть бути порушені впливом цих об'єктів.

Selecting the stroke frequency can be carried out not only before the start of the operation, but also during it by pressing the start of a strong-lock button.
Вибір частоти ходу можна здійснювати не тільки перед початком операції, а й під час неї шляхом сильного натискання кнопки-фіксатора пуску.

An exit ceremony of marriage registration can be carried out not only on the boat, but also on the quay.
Виїзну церемонію реєстрації шлюбу можна провести не тільки на теплоході, але й на причалі до якого пришвартовано судно.

Pay attention: Your event can be carried out not only in working time, but also!
Зверніть увагу: Ваш захід можна провести не тільки в робочий час, але також у вечірній час та у вихідні дні!

Development and implementation of the project can be carried out not only with the help of a specialist, but also independently;
Розробку і реалізацію проекту можна здійснити не тільки за допомогою фахівця, але і самостійно;

Further aspect, this seamIt is that the"Goat" can be carried out not only solid, but also colored thread in several rows.
Крім того відмінною рисою даного шває те, що«Козлик» може виконуватися не тільки однотонними, але і кольоровими нитками в кілька рядів.

Kadyrov told journalists on Wednesday evening that“a search for the criminals will be carried out not only during an official investigation, but also unofficially, according to Chechen traditions.”.
Кадиров зазначив, що"пошуки злочинців вестимуться не тільки по лінії офіційного слідства, але й неофіційно згідно з традиціями чеченців".

Naturally, the survey is carried out not only in the territories allotted for construction.
Природно, що топозйомка здійснюється не тільки на територіях, відведених під будівництво.

Foreign Exchange transactions on Forex market are carried out not only with the dollar.
Валютні операції на ринку Форекс здійснюються не тільки з доларом.

Collection of materials was carried out not only from their home country, as well as from other countries-Poland, Turkey, etc…;
Збір матеріалів проводився не тільки зі своєї країни, а також з інших країн- Польщі, Туреччини та ін.;