Що таке ПОВИННІ УКЛАСТИ Англійською - Англійська переклад

• must conclude
• must make
• should conclude
• shall conclude
• have to make

Приклади вживання Повинні укласти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви повинні укласти цю угоду!».
You have to make a deal!".

Він хоче його назад, він збирається повинні укласти угоду з нами.
He want it back, he's gonna have to make a deal with us.

Ви повинні укласти цю угоду!».
You‘gotta make those deals!'.

Для цього колишнє подружжя повинні укласти договір про сплату аліментів на дитину.
For this, the ex-spouses must enter into an agreement to pay child support.

І ми повинні укласти мир, не тільки з нашими сусідами, але і з усім сущим.
And we must make peace, not just with our neighbors, but also with the whole of creation.

Для сприяння зростанню міжнародної торгівлі, США повинні укласти договір про вільну торгівлю(FTA) з Україною.
To facilitate growth in international trade, the U.S. should enter into a Free Trade Agreement(FTA) with Ukraine.

Ви повинні укласти мир з кожним, хто зробив вам боляче будь-яким способом і чим швидше, тим краще.
You must make peace with everyone who has hurt you in any way and the sooner the better.

Що Росія і Україна повинні укласти договір, який потім повинен бути схвалений парламентами.
Russia and Ukraine should conclude an agreement, which then must be approved by the parliaments.

Для цього медичні заклади вторинного рівня повинні укласти договори з Національною службою здоров'я України.
For this purpose, secondary level medical institutions must conclude contracts with the National Health Service of Ukraine.

Кредитні посередники повинні укласти з банком посередницький договір, а банк- оприлюднити цю інформацію на власному сайті.
Loan intermediaries are required to enter a mediation agreement with a bank, and the bank must make the information available on its website.

Якщо історія науки є якимось учителем, то ми повинні укласти, що багато з цих ідей, в решті решт, будуть відкинуті.
If the history of science is any teacher, then we must conclude that many of these ideas eventually will be discarded.

Оскільки не існує нічого реального, крім абсолюту, а ми тепер ручаємося за існування племінника, ми повинні укласти:«Абсолют є племінник».
Since nothing really exists except the Absolute, and we are now committed to the existence of a nephew, we must conclude: The Absolute is a nephew.

Щоб це працювало, до 1 квітня 2020 року медичні установи повинні укласти договори з Національною службою здоров'я.
In order for this to work, medical institutions must conclude contracts with the National Health Service by April 1, 2020.

Також виконавчий директор групи Національної акціонерної компанії"Нафтогаз України" Юрій Вітренко заявляє, що Росія і Україна повинні укласти новий транзитний контракт до 13 грудня.
The Naftogaz group's Executive Director Yurii Vitrenko has said that Russia and Ukraine should sign a new transit contract by December 13.

Юридичні особи, які одержують фінансування від ЄС, повинні укласти угоду про фінансування з ЄС або відповідним органом фінансування.
Legal entities that are funding from the EU should conclude a financing agreement with the EU or the relevant funding body.

Якщо мова йде про навчання військовослужбовців Росгвардіі, Міноборони або інших силових структур, в цьому випадку центр і силові відомства повинні укласти договір, каже Мураховський.
If we are talking about the military training of Regardie, defense or other law enforcement agencies, in this case, the Center and law enforcement agencies must sign a contract, said murakhovski.

Юридичні особи, які одержують фінансування від ЄС, повинні укласти угоду про фінансування з ЄС або відповідним органом фінансування.
Legal entities receiving funding from the Union shall conclude a grant agreement with the Union or the relevant funding body.

Слід сказати, що попередній договір укладається на визначений і чітко вказаний сторонами термін, по закінченні якого сторони повинні укласти вже основний договір.
It should be mentioned that a preliminary agreement is concluded for a defined and explicitly stated by the parties period of time, upon expiration of which the parties are obliged to conclude a main agreement.

Ми повинні проявляти співчуття, ми повинні продемонструвати повагу і ми повинні укласти мир не тільки з нашими сусідами, але й з усім творінням.
We must show compassion; we must demonstrate respect; and we must make peace, not just with our neighbors, but also with the whole of creation.

Юридичні особи, які одержують фінансування від ЄС, повинні укласти координаційну угоду з юридичними особами- учасниками програми, які одержують фінансування від відповідних третіх країн або міжнародних організацій.
Legal entities receiving funding from the Union shall conclude a coordination agreement with the participating legal entities receiving funding from the relevant third countries or international organisations.

Суб'єкти господарювання, які бажають приймати участь в спеціалізованих аукціонах в якості покупців повинні укласти з ТБ"Українська енергетична біржа" договори про надання послуг та надати пакет документів.
The entities wishing to participate in the specialized auctions as buyers have to sign with CE"Ukrainian Energy Exchange" contracts on the provision of services and to provide documents.

Юридичні особи, які одержують фінансування від ЄС, повинні укласти координаційну угоду з юридичними особами- учасниками програми, які одержують фінансування від відповідних третіх країн або міжнародних організацій.
Legal entities that are funding from the EU should conclude a coordination agreement with legal entities- participants of the programs that are funding from relevant third countries or international organizations.

Якщо сторони на випадок виникнення спору(а від цього ніхто не застрахований, навіть найбільш добропорядний підприємець або компанія) хочуть, що б цей спір вирішувався в арбітражі, а не в державному суді тієї чи іншої країни, вони повинні укласти арбітражну угоду.
If the parties in the event of a dispute(no one and nothing, even the most respectable businessman or company, can be insured 100% that no dispute will arise) want to resolve the dispute in arbitration, and not in the state court, they shall enter into an arbitration agreement.

Якщо це так, то ми повинні укласти, що атом азоту розпадається унаслідок величезних сил, які розвиваються при зіткненні зі швидкою a-частинкою, і що освобождающийся водневий атом утворює складову частину атома».
If this be the case, we must conclude that the nitrogen atom is disintegrated under the intense forces developed in a close collision with a swift alpha particle, and that the hydrogen atom which is liberated formed a constituent part of the nitrogen nucleus.”.

Якщо немає такого зниження граничної корисності, ми повинні укласти, що очікувана корисність для поточної особини успішної колонізації нашої supercluster-це астрономічно велике, і цей висновок зберігає свою силу навіть якщо один дає досить низьку ймовірність такого результату.
If there is no such decline in marginal utility, we have to conclude that the expected utility to current individuals of successful colonization of our supercluster is astronomically great, and this conclusion holds even if one gives a fairly low probability to that outcome.

Ізраїль повинен укласти мир з палестинцями.
Israel should make peace with Palestinians.

За контрактом Allseas повинна укласти по морському дну понад 900 км труб.
Contract Allseas should be laid on the seabed more than 900 km of pipe.

Він повинен укласти договір з іншим вузом про те, що в разі неаккредитации програм його студенти зможуть перейти на навчання за ним в інший вуз.
He must enter into a contract with another University that in case of failure to accredit programs, its students will be able to start teaching with him to another University.

Для реалізації цього права кінотеатр повинен укласти Ліцензійний договір та виплачувати авторську винагороду за публічне виконання музичних творів з ДО УААСП, як організацією колективного управління.
For the realization of this right the cinema shall sign a license agreement with UACRR, as collective management organization, and pay royalties for the public performance of musical works.