Що таке SHALL SIGN Українською - Українська переклад

• підписує
• підписати
• підписують
• зобов'язаний підписати

Приклади вживання Shall sign Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shall sign and issue laws;
Підписує і видає закони;

If the President is in agreement with the bill, he shall sign it.
Якщо Президент згоден із текстом закону, він його підписує.

He shall sign and ratify all treaties.
Він підписує і ратифікує договори.

If the President agrees with the text of the law, he shall sign it.
Якщо Президент згоден із текстом закону, він його підписує.

Shall sign and promulgate federal laws;
Підписує і оприлюднює федеральні закони;

If the experts reach a common opinion, all the experts shall sign it.
Якщо експерти прийдуть до одного висновку, вони всі підписують його.

Shall sign and promulgate federal laws;
Підписує та обнародує федеральні закони;

Upon having read the oath, the President of the Republic shall sign the act of oath.
Після оголошення тексту Присяги Президент підписує акт про принесення Присяги.

The driver shall sign the order on the admission of fire vehicle.
Водій розписується в наказі про приймання пожежного автомобіля.

The President of the Republic of Uzbekistan, within thirty days, shall sign the law and promulgate it.
Президент Республіки Узбекистан протягом тридцяти днів підписує закон і оприлюднює його.

The President of the Republic shall sign the Ordinances and Decrees deliberated upon in the Council of Ministers.
Президент Республіки підписує укази і декрети, об­говорені в Раді міністрів.

Prior to examination of the complaint, all members of the commission, the specialist and expert shall sign a respective attestation.
Перш ніж приступити до вивчення скарги, усі члени Комісії та експерти підписують відповідну заяву.

Germany agrees that Britain and Italy shall sign this security pact as guarantor Powers once more.
Німеччина згодна, що Британія та Італія підпишуть цей пакт безпеки як гарантуючі Сторони.

The operator shall sign counterparts of the auction record not later than on the working day following the day of their receipt and provide them for signature by the customer.
Підписані переможцем примірники протоколу аукціону не пізніше наступного робочого дня з дня їх отримання підписує оператор та надає замовнику для підписання.

This person and the organizer of the public auction shall sign the day Protocol on the results of the public tender.
Ця особа і організатор публічних торгів підписують у день їх проведення протокол про результати публічних торгів.

Which list they shall sign and certify, and transmit sealed to the seat of government of the United States, directed to the president of the Senate.
Цей список вони підписують, засвідчують і направляють опечатаних в місце перебування Уряду Сполучених Штатів на ім'я Голови Сенату.

The second- people who vote for the jurisdiction change, shall sign their decision with the indication of passport data.
Друге- люди, які голосують за зміну юрисдикції, зазначають своє рішення підписами з вказівкою паспортних даних.

The customer shall sign the auction record counterparts not later than in two working days as of the the day of their receipt and return one counterpart for the winner and operator each.
Замовник підписує примірники протоколу аукціону не пізніше ніж через два робочих дні з дня їх отримання та повертає по одному примірнику переможцеві та оператору.

Before being appointed, a prospective emergency arbitrator shall sign a statement of acceptance, availability, impartiality and independence.
До призначення, передбачуваний аварійний арбітр повинен підписати заяву про прийняття, доступність, Неупередженість і незалежність.

If Parliament by the majority of two-thirds of votes from the total number of deputies from each Chamber confirms the decision adopted earlier, the President shall sign the law within seven days.
Якщо ж Парламент більшістю 2/3 голосів від загальної кількості депутатів кожної палати підтвердить колишнє рішення, Президент зобов'язаний підписати закон протягом семи днів.

Before appointment or confirmation, a prospective expert shall sign a statement of acceptance, availability, impartiality and independence.
До призначення або підтвердження, передбачуваний арбітр повинен підписати заяву про прийняття, доступність, Неупередженість і незалежність.

If Parliament by the majority of two-thirds of votes from the total number of deputies from each Chamber confirms the decision adopted earlier, the President shall sign the law within seven days.
Якщо Парламент більшістю у дві третини голосів від загального числа депутатів кожної з палат підтвердить раніше прийняте рішення, Президент протягом семи днів підписує закон.

The President of the Republic shall sign the statute within 21 days of its submission and order its promulgation in the Journal of Laws of the Republic of Poland(Dziennik Ustaw).
Президент Республіки підписує закон протягом 21 дня з дня подання і дає розпорядження опублікувати його в“Журналі Законів Польської Республіки”.

Each Judge of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall put the left hand on the Constitution of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, shall take the oath and shall sign it.
Кожний суддя Конституційного суду Придністровської Молдавської Республіки кладе ліву руку на Конституцію Придністровської Молдавської Республіки, складає Присягу й підписує її.

For the realization of this right the cinema shall sign a license agreement with UACRR, as collective management organization, and pay royalties for the public performance of musical works.
Для реалізації цього права кінотеатр повинен укласти Ліцензійний договір та виплачувати авторську винагороду за публічне виконання музичних творів з ДО УААСП, як організацією колективного управління.

The winner shall sign the auction record in three counterparts within three working days as of the day of its posting on the electronic platform and provide it to the operator with the documents, confirming the operator's(auction authority's) reward payment.
Переможець аукціону протягом трьох робочих днів з дати розміщення на електронному майданчику протоколу аукціону підписує його у трьох примірниках та надає оператору разом з документами, що підтверджують сплату винагороди оператора(організатора).

Tax payer(payer collection, tax agent) or his representative shall sign the tax return(calculation), reaffirming the correctness and completeness of the information indicated in the tax declaration(per).
Платник податків(платник збору, податковий агент) або його представник підписує податкову декларацію(розрахунок), підтверджуючи достовірність та повноту відомостей, зазначених у податковій декларації(розрахунку).