Що таке SHALL SPEAK Українською - Українська переклад

• говоритимемо
• казати
• говорити
• промовить
• будуть промовляти
• звіщатиме

Приклади вживання Shall speak Англійська мовою та їх переклад на Українською

You shall speak, and I.
Я буду говорити, а й.

Woe unto you, when all men shall speak well of you!".
Горе вам, як усі люди про вас говоритимуть добре!”.

I shall speak to you frankly and honestly.
Я буду говорити з вами щиро і відверто.

As ambassador I shall speak to you.
З цього приводу я буду розмовляти з послом.

I shall speak in English because it is easier for me.
Я буду говорити російською, бо мені так простіше.

The Government shall speak only in one voice.
Вся влада має говорити одним голосом.

The third group of participants- are editors, so I, in fact, shall speak for myself.
Третя група учасників процесу- це редактори, тож я, по суті, говоритиму сама про себе.

The spirit shall speak for my people”.
(«Дух заговорить за мій народ»).

Of this discovery of eclecticism in Engels by A. Bogdanov we shall speak separately later on.
Про це відкриття еклектицизму Енгельса О. Богдановим ми говоритимемо далі окремо.

Bogdanov we shall speak separately later on.
Богдановим ми говоритимемо далі окремо.

About this word“elements,” the fruit of twelve years of“reflection,” we shall speak later.
Про цю словечке"елементи", що був плодом дванадцятирічного"роздуму", ми будемо говорити нижче.

When she shall speak, thou'lt learn her tongue.
Мовою, яку вона розуміє, Ви звертаєтесь до її розуму.

On the Day when it comes, no person shall speak except by His leave.
Коли настане той День[12], жодна душа не буде говорити, крім як із Його дозволу.

He shall speak to the people in childhood and in maturity.
Він говоритиме із людьми ще в колисці та в дорослому віці.

The day it comes, no soul shall speak except by His permission.
Коли настане той День[12], жодна душа не буде говорити, крім як із Його дозволу.

So likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall speak into the air.
Так само й ви, коли подасте мовою незрозуміле слово, як зрозумієть ся говорене? на вітер бо говорити мете.

When that Day arrives no soul shall speak except by His permission.
Коли настане той День[12], жодна душа не буде говорити, крім як із Його дозволу.

My tongue shall speak of thy word, for all thy commandments are righteous”- Psalm 119:172.
Хай язик мій звіщатиме слово Твоє, бо всі Твої заповіді- справедливість”(172 в.).

But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.
Як же видавати муть вас, не дбайте про те, як і що вам казати; бо дасть ся вам того часу, що вам казати.

And the officers shall speak further unto the people, and they shall say, What man is there that is fearful and fainthearted?
І далі промовлятимуть урядники до народу та й скажуть: Хто є тут такий, що лякливий та м'якосердий?

Persons directly carrying out the commercial transactions with foreign partners shall speak a foreign language(English is desirable) and know the general rules for negotiating.
Особи, які безпосередньо здійснюють комерційні угоди з іноземними партнерами, повинні володіти іноземною мовою(бажано англійською), знати загальноприйняті правила проведення переговорів.

And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost it shall not be forgiven.
І всякий, хто скаже слово на Сина чоловічого, простить ся йому; хто ж на сьвятого Духа хулив, не простить ся.

Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.
Горе вам, коли добре говорити муть про вас усї люде; так бо робили лжепророкам батьки їх.

We shall speak to you about America and the war- the news may be good or bad- we shall tell you the truth.".
Ми будемо говорити про Америку і війну, новини можуть бути добрими чи поганими- ми будемо повідомляти вам правду»,- такими словами радіостанція почала мовлення.

Deuteronomy 20:5 The officers also shall speak to the people, saying,'Who is the man that has built a new house and has not dedicated it?
А урядники будуть промовляти до народу, говорячи: Хто є тут такий, що збудував новий дім, та не справив обряду поновин?

First I shall speak of his birth and breeding, his parents his nurture and education from infancy, by means of which he came to such an estate.
По-перше, я буду говорити про його народженні і розведення, його батьки його виховання і освіти з дитинства, за допомогою яких він прийшов до такого нерухомості.

And to that end, I shall speak in the next Chapter, of the Books, Writers, Scope and Authority of the Bible.
З цією метою я буду говорити в наступному розділі про книжки, авторів, цілі і авторитеті.

Deuteronomy 20:5 And the officers shall speak to the people, saying, What man is there that has built a new house, and has not dedicated it?…?
А урядники будуть промовляти до народу, говорячи: Хто є тут такий, що збудував новий дім, та не справив обряду поновин?