Що таке ПІДПИШУТЬ Англійською - Англійська переклад

• sign
• signed
• signing

Приклади вживання Підпишуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи підпишуть закон цього разу?
But will he sign this time?

Вони навіть не вірили, що це підпишуть.
He didn't expect it would even be signed.

Його підпишуть на початку наступного року.
To be signed early next year.

Американсько-індійську ядерну угоду підпишуть скоро- Райс.
Indo-US nuclear deal will be signed soon: Rice.

Росія і Ізраїль підпишуть угоду про військову співпрацю.
Russia and Israel signed an agreement on military cooperation….

Очікують, що цю заяву офіційно підпишуть сьогодні.
They are planning to officially announce the signing today.

Угоду про зону вільної торгівлі нарешті підпишуть?
Will the Colombia Free Trade Agreement finally get approved?

Балога: угоду про єдину опозицію підпишуть на цьому тижні.
Single monetary union agreement to be signed this week.

Саме з ними чиновники підпишуть більшу частину інвестконтрактів.
It is with these officials to sign most of the investment contracts.

США підпишуть з Чорногорією оборонну угоду: Помпео розкрив деталі.
The US to sign defense deal with Montenegro: Pompeo discloses details.

Україна та Ізраїль підпишуть угоду про вільну торгівлю в кінці листопада.
Ukraine, Israel to sign free trade agreement in late November….

Мови нацменшин: Київ і Варшава підпишуть декларацію про освітній закон.
Languages of national minorities: Kyiv, Warsaw to sign declaration on education law.

Випадку, коли її підпишуть не менш, ніж 1/10 загальної кількості.
Where a notice in writing signed by not less than 1/10th of the total number of.

Однак, імовірність того, що обоє вони підпишуть той самий липовий ключ, досить мала.
However, the odds that both individuals signed the same phony key are probably small.

Що меморандум підпишуть глави оборонних відомств Естонії, Латвії та Данії.
The memorandum will be signed by the Latvian, Danish and Estonian Defense Ministries.

Яценюк заявив, що Україна і НАТО підпишуть угоду про військово-технічне співробітництво.
Yatsenyuk said that Ukraine and NATO would sign an agreement on military-technical cooperation.

Росія і Китай підпишуть угоду про можливість розрахунків в національних валютах.
Russia and China will sign an agreement on possible payments in national currencies.

Це те, що нам було дозволено конфіденційно показувати людям, якщо вони підпишуть угоду про нерозголошення".
This is what we were allowed to confidentially show people if they signed a non-disclosure agreement.”.

У випадку України, якщо угоду підпишуть, то вона може почати частково діяти вже в березні 2014-го.
In the event of Ukraine signing an agreement, this could be as early as March 2014.

Країни підпишуть нову декларацію на честь договору 1957 року, який поклав початок створенню ЄС.
The countries will sign a new declaration to honour the 1957 treaty, which paved the way for the bloc's foundation.

Росія і Казахстан до кінця 2012 року підпишуть угоду про створення єдиної системи протиповітряної оборони.
In January 2012 Russia and Kazakhstan signed an agreement on a unified air defence system.

Він мав на увазі давню позицію Японії про те, що територіальний спір має бути вирішений до того, як обидві країни підпишуть якийсь мирний договір.
He was referring to the long-standing position of Japan that the territorial dispute should be resolved before the two countries sign any peace Treaty.

Китай та Росія підпишуть близько 30 угод у сфері економічного співробітництва.
China and Russia have signed over 30 new deals to improve their cooperation in various business sectors.

Після того, як лідери«нормандської четвірки» його підпишуть, його переправлять на візування в контактну групу.
After the leaders of the‘Normandy Four' sign it, it will be sent to the Contact Group for their signatures.

Ті, хто підписує цей договір, підпишуть смертний вирок багатьом мільйонам німецьких чоловіків, жінок і дітей»[7].
Those who sign this treaty will sign the death sentence of many millions of German men, women, and children.”.

З одного боку, результат чотирьох днів переговорів став розчаруванням, оскільки були надії на те, що грецькі і турецькі кіпріоти підпишуть остаточну угоду.
The outcome of the four days of talks is at one level a disappointment since there had been hopes that the Greek and Turkish Cypriots might sign a final outcome agreement.

Сьогодні, 14 вересня, Україна та ЄС підпишуть документ про надання Україні макрофінансової допомоги в сумі 1 млрд євро.
Today, September 14, Ukraine and the EU will sign a document providing Ukraine with macro-financial assistance in the amount of 1 billion euros.

На перших етапах реалізації проекту інформація про точне місце розташування розкривається лише потенційним учасникам, які пройдуть попередній відбір та підпишуть договір про нерозголошення.
During the first stages of the project all information about the exact location is disclosed only to potential participants who will be pre-selected and sign a non-disclosure agreement.

Греція і Македонія сьогодні підпишуть історичну угоду про зміну назви країни, яка має припинити 27-річну суперечку з цього приводу.
Greece and Macedonia signed an historic agreement to change the name of the Macedonian state, which should stop the 27-year-old dispute for this reason.

Як повідомляв Укрінформ, очікується, що під час конференції Молдова, Україна і Грузія підпишуть спільну Декларацію про регіональну безпеку і перспективи європейської інтеграції трьох країн.
As Ukrinform earlier reported, Moldova, Ukraine and Georgia during the conference are expected sign the joint declaration on regional security and prospects for European integration of the three countries.