Що таке ПІДПИСАМИ Англійською - Англійська переклад

• signatures
• signed
• captions
• signature

Приклади вживання Підписами Українська мовою та їх переклад на Англійською

І навіть з підписами.
Even with a signature.

Повний текст звернення з підписами.
Full text by subscription.

Бути підтверджені підписами двох свідків із зазначенням їх.
Be signed by the two witnesses in front of you.

Протоколі перед підписами.
The documents before signing.

Свідоцтво № 403 підписами Єлисаветградського.
The Certificate 403 with the signatures of Elisabethgrad.

Остання сторінка договору з підписами.
Last page of signed contract.

Копія першої сторінки з підписами всіх авторів.
A copy of the first page with the signatures of all authors.

Повний текст звернення з підписами.
Full text with a subscription.}.

Документи мають бути засвідчені підписами керівника та представника НПО.
It must be signed by the applicant and leader of NGO.

З однаковим текстом, але з різними підписами.
() with same name but with different signature.

Все це скріплюється підписами членів комісії і печаткою.
That is all fixed with the signatures of the commission members and the seal.

Наводимо текст заяви та копію документа з підписами депутатів.
Sudan Tribune accessed a copy of the document signed by these MPs.

Давайте створимо простий чекбокс, який перемикається між двома підписами:.
Let's implement a checkbox which swaps between two labels:.

Відповідна петиція за підписами більш ніж 555 тис. британських громадян передана до парламенту країни.
The petition signed by more than 555 thousand UK citizens has been sent to the country's Parliament.

Свідок повинні розписуватися під документами та підписами сторін;
Witness must sign the document and the signatures of the parties;

Всі віртуальні тури складаються з набору сферичних панорам, зв'язаних між собою за допомогою набору покажчиків з підписами.
All virtual tours are consisted of a set of spherical panoramas linked together by a set of pointers with captions.

Зміни та доповнення до контракту вносяться у письмовій формі за підписами обох сторін.
Changes and addition to the contract are brought in writing form signed by both sides.

Усі забули про якісь домовленості з опозицією під підписами міністрів закордонних справ, про наші телефонні розмови.
Everybody forgot about the agreements with the opposition signed by foreign ministers and about our telephone conversations.

Узбережжя» Вадима Ількова- це серія чорно-білих фото з лаконічними підписами.
Coastline" of Vadym Ilkov is a series of black and white photo with concise captions.

Ru зі спеціальними конструкторами, де швидко можна створити картинки з підписами, комікси, меми, демотиватори та гифки.
Ru with special designers, where you can quickly create pictures with captions, comics, memes, demotivators and SIFCO.

Заключна частина. Інформація про кожній стороні угоди з підписами.
The final part. Information about each side of the transaction with the signatures.

Список з іменами учасників, які пройшли у II тур, буде завірений підписами всіх членів журі і опублікований на офіційному сайті конкурсу.
The list of the participants admitted to the second round will be signed by all jury members and published on the official website of the competition.

Згодом ми навчимо штучні нейронні мережісортувати ці зображення за підписами, звужуючи вибір.
Eventually we will teach artificial neurons how to network sort these images by captions, narrowing the choice.

Законодавство і більш глибоке усвідомлення індивідуальних потреб призвело до збільшення числа відео-презентацій, доступних з підписами.
Legislation and greater awareness of individual needs has resulted in increasing numbers of video presentations available with captions.

У тимчасовому наказі від 15 травня 2004 року суд заборонив будь-яку наступну публікацію всіх фотографій з підписами, які демонструють будинки, про які йде мова.
In a provisional order of 15 May 2004, the court prohibited any further publication of all the photos, with captions, showing the houses in question.

Деякі люди віддають перевагу простому тексту у вигляді повідомлень у блогах, а інші віддають перевагу фотографії з підписами(Instagram).
Some people prefer plain text through the form of blog posts, while others prefer photos with captions(Instagram).

На сторінці“Галерея” буде запропоновано завантажити фотографії з заголовками та підписами, а потім ви зможете отримати повністю функціональну галерею мініатюр.
The Gallery page will prompt you to upload photos and videos with titles and captions, and then you will be able to get a fully functional thumbnail gallery.

Турне All Blacks 1960 відбулося, незважаючи на кампанію«Нема маорі- нема туру», яку підтримали своїми підписами 150 тис.
The All Blacks toured in 1960, despite a campaign based on the slogan of"No Maoris, No Tour", and a 150,000 signature petition opposing it.

Стаття повинна бути подана до редакції в електронній версії з підписами авторів та повинна супроводжуватися листом-заявою з підписом керівника установи.
The article should be submitted to the editor in electronic version with the signatures of the authors and should be accompanied by a letter of application signed by the head of the institution.

Програма може архівувати передані дані, використовувати зашифровані протоколи, взаємодіяти з підписами сторонніх антивірусів, включати в себе модуль захисту карантину та планувальник завдань.
The application can archive the transmitted data, uses encrypted protocols, interacts with the signatures of third-party anti-viruses, includes a quarantine protection module and a task scheduler.