Приклади вживання Підписало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Її підписало троє осіб.
Краще, щоб заяву підписало більше мешканців.
It encourages more people to sign up.Динамо підписало хорватського захисника.
Dinamo have signed Croatian defender.Її доволі швидко підписало близько 7 тисяч людей.
Almost 7000 people have signed it.Станом на суботу, петицію, підписало 25289 людей.
Люди також перекладають
За 3 тижні її підписало 11 тисяч громадян.
Within three days, 11,000 people have signed up.Воно підписало договір про дружбу і співпрацю з Радянським Союзом.
За даними New York Times, лист підписало близько тисячі співробітників Google.
Як свідчить парламентський портал,до півночі 13 березня петицію підписало 25 102 особи.
According to the parliamentary portal, bythe night of March 13, the petition was signed by 25,210 people.Зараз її підписало понад 209 суверенних націй.
It has now been signed by over 209 sovereign nations.За тиждень з моменту її пубілкації, петицію підписало 3279 людей, і кількість підписів продовжує зростати.
At the time of writing, 37,911 people have signed this petition but the count is still rising.У 1954 воно підписало угоду з Міжнародним нафтовим консорціумом Див.
In 1954, an agreement was signed with the International Oil Consortium.Місто Одеса в Україні стала ще одним містом, яке підписало Паризьку декларацію щодо подолання епідемії СНІДу у великих містах.
Odesa in Ukraine has become the latest city to sign the Paris Declaration Серпня 2012 року SilkAir підписало з Boeing договір про наміри придбання 68 повітряних суден.
Міністерство економічного розвитку і торгівлі України підписало з Єврокомісією чотири програми, які допоможуть залучити в Україну 30 млн євро.
The Economic Development and Trade Ministry of Ukraine has signed with the European Commission four programs that will help bring to Ukraine 30 million euros.Заяву про недовіру підписало 237 депутатів, і 233 голоси знадобляться для її оголошення.
The no-confidence motion was signed by 237 lawmakers and 233 votes will Турецьке агентство з акредитації(TURKAK)є членом Європейської кооперації з акредитації(EA) і підписало низку угод з EA про взаємне визнання.
The Turkish Accreditation Agency(TURKAK)is a member of European cooperation for Accreditation(EA) and has signed a number of mutual recognition agreements with EA.Одна з петицій, яку підписало вже понад 63 тисячі людей, містить наступні слова:.
Мультипідписи дозволяють створювати транзакції, які приймаються мережею Okcash тільки за умови,що певна кількість осіб з певної групи підписало цю транзакцію.
Multiple signatures allow a transaction Липня 2008 Міністерство оборони підписало контракт з BVT та іншими членами альянсу на будівництво двох авіаносців.
This was followed on3 July 2008 by the UK MoD signing the contracts for the two carriers with BVT and other members of the alliance.Співтовариство підписало Монреальську конвенцію, зазначивши про свій намір стати стороною угоди, шляхом її ратифікації.
(5) The Community has signed the Montreal Convention indicating its intention to become a party to the agreement by ratifying it.Вчора у Давосі Міністерство інфраструктури України підписало Меморандум про взаєморозуміння з найбільшим залізничним оператором Німеччини Deutsche Bahn.
Today in Davos, the Ministry of Infrastructure of Ukraine has signed a Memorandum of understanding with Germany's largest railway operator Deutsche Bahn.Міністерство оборони Угорщини підписало контракт з німецькою компанієюKrauss-Maffei Wegmann на 44 нових основних бойових танка Leopard 2A7+ і 24 самохідних гаубиці PzH?? 2000.
The Hungarian Ministry of Defense has signed a contract with Germany's Krauss-Maffei Wegmann for 44 new Leopard 2A7+ main battle tanks and 24 PzH 2000 self-propelled howitzers.Тимчасом японські засоби масової інформації повідомили, що Токіо підписало контракт про купівлю островів від приватного японського власника за 26 мільйонів доларів.
Meanwhile, Japanese media said Tokyo has signed a contract to purchase three of the largely uninhabited islands from their private Japanese owner for $26 million.ПАТ«АрселорМіттал Кривий Ріг» підписало контракт на поставку повітродувки Siemens STC-GV(160-3) для обслуговування найбільшої на підприємстві доменної печі № 9.
ArcelorMittal Kriviy Rih has signed a contract for the delivery of Siemens STC-GV(160-3) blower for its largest blast furnace No. 9.Листопада 2010 року Національне агентство з акредитації України підписало Угоду щодо співробітництва в області акредитації з ОАО«НТЦ Промышленная безопасность»(Російська Федерація).
The National Accreditation Agency of Ukraine on November 24th, 2010 have signed an Agreement on cooperation in the field of accreditation with“STC“Industrial safety”(Russian Federation).Спільне підприємство Shanghai Industrial Investment Corporation(SIIC) підписало багатомільярдний договір з британською інженерної консалтинговою фірмою Arup з метою побудови першого в світі екологічного міста.
The joint venture Shanghai Industrial Investment Corporation(SIIC) has signed a multi-billion dollar contract with UK engineering consulting firm Arup to build the world's first eco-city.Завдяки продовженню 4 програм прикордонного співробітництва, які нещодавно підписало Міністерство економічного розвитку і торгівлі України з Єврокомісією, Європейський Союз надасть… 11:59.
Thanks to the four cross-border cooperation programmes whose continuation has recently been agreed by the Economic Development and Trade Ministry of Ukraine and the European Commission… 13:59.Міністерство інфраструктури України підписало наказ зі змінами Правил перевезення вантажів автомобільним транспортом в Україні.
The Decree with changes in Rules oftransportation of cargo by road transport in Ukraine was signed by Ministry of Infrastructure of Ukraine.
